El desván de la ilusión

Después de tanto tiempo qué importa lo que fuimos

2012-01-27T22:43:00.005Z

Christina Schmidt

(Ontario, Canadá, 1987)

BELLA SENZ'ANIMA

E adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere.

È tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile,
tutto senza allegria, senza una lacrima,
niente da aggiungere ne da dividere,
nella tua trappola ci son caduto anch'io,
avanti il prossimo, gli lascio il posto mio.

Hedy Lamarr

(Hedwig Eva Maria Kiesler)

(Viena, 1913 - Orlando, 2000)

Povero diavolo, che pena mi fa,
e quando a letto lui ti chiederà di più
tu glielo concederai perché tu fai così,
come sai fingere se ti fa comodo.
E adesso so chi sei e non ci soffro più,
e se verrai di là te lo dimostrerò,
e questa volta tu te lo ricorderai.
E adesso spogliati come sai fare tu,
ma non illuderti, io non ci casco più,
tu mi rimpiangerai, bella senz'anima.

(Canción compuesta e interpretada por Riccardo Cocciante

en el ábum italiano "Anima" que se publicó en 1974)

Portada del single editado en Italia con el rostro de la actriz

Greta Garbo (Estocolmo, 1905 - Nueva York, 1990)

Riccardo Cocciante
(Saigón, 1946)

BELLA SIN ALMA

Y ahora siéntate en esta silla.
Esta vez escúchame, sin interrumpirme.
Hace tanto tiempo que quiero decírtelo...
Vivir contigo es ya inútil.
Todo sin alegría, sin una lágrima.
Nada que decirte, ni en el futuro.

En tu trampa tambien he caído.
El amante próximo tiene mi sitio.
Pobre diablo, ¡qué pena me da!

Nancy Hayssen

(California, 1977)

Cuando te haga el amor
te pedirá más y más.
Se lo darás: ¿por qué lo haces así?
¡Cómo disimulas, se te hace cómodo!
Ahora sé quién eres, ya no sufro más.
Y si nada crees, te lo demostraré.
Esta vez tú lo recordarás.
Y ahora desnúdate, como ya sabes tú.
No te equivoques, no me importas tú.
Tú me desearás, bella sin alma.

(Versión en español del mismo cantautor

que salió a la venta como disco sencillo en 1975)

Glenn Ford (Quebec, 1916 - Beverly Hills, 2006)

y Rita Hayworth (Nueva York, 1918 - 1987)

en la película "Gilda" rodada en 1946

por Charles Vidor (Budapest, 1900 - Viena, 1959)

The times they are a changing for worse, I fear

2012-01-24T23:58:00.004Z

Ha-Joon Chang

(Seúl, 1963)

LO QUE NO NOS CUENTAN

DEL CAPITALISMO

La economía ha tenido siempre un aura de misterio para el común de losmortales. Los titulares de los periódicos parecen escritos al dictado de lospoderes económicos, encerrados en sus castillos kafkianos. Todos hemos bailadodurante años en una jerga ideada por los tecnócratas -primas de riesgo, activostóxicos, "obligaciones de deuda colateralizada"- para mantenerdeliberadamente al margen al 99% de los ciudadanos, que sufre en sus carnes la recesión mientraslos ejecutivos siguen cobrando sus primas millonarias.

Y en esto llega Ha-Joon Chang, profesor de Economía en Cambridge, hijodel 'milagro' coreano, dispuesto a destripar el capitalismo desde dentro yponerlo a la altura del 'mileurista', ahora que los mitos sobre la riqueza y lapobreza están cayendo por su propio peso. Chang, experto en economía del desarrollo, se adelantó a la GranRecesión con un libro (Bad Samaritans, aquí titulado ¿Qué fue del buen samaritano?)que arremetía contra la doble moral de la globalización y los esfuerzos delos países ricos por seguir teniendo la sartén por el mango. Ahora, enplena zozobra económica, nos llega otro título suyo: 23 cosas que no te cuentan sobre el capitalismo(que publicará en febrero la Editorial Debate), intentando ahondar en lasrazones de esta crisis causada "por los excesos de eso que llaman libremercado".

"El libre mercado no existe"

Sostiene Chang, abriendofuego en el primer capítulo. "Todos los mercados tienen reglas y fronteras pararestringir la libertad de elección. El "libre mercado" es una ilusióny no se puede definir objetivamente. Es más bien una definición política, por nodecir la idelogía dominante durante estos 30 últimos años. Los Gobiernos handecidido intervenir, esta vez para "desregular" la economía yllevarnos a este punto en el que estamos, con desigualdades cada vez mayores y crisis cada vez másfrecuentes".

"Los accionistas no defienden los intereses de las compañías,sino sus propios intereses"

Palabra de Chang, que pone sobre el tapeteotro hecho preocupante: "En los sesenta, un inversor británico mantenía portérmino medio seis años sus acciones en una compañía. Hoy en día, ese tiempo se hareducido a tres meses... Al accionista no le preocupa el futuro a largo plazo deuna empresa sino los beneficios que pueda reportarle en tres meses. Sigestionamos una empresa pensando en las accionistas, estamosposiblemente comprometiendo su propia supervivencia. A este punto hemosllegado".

"Los mercados financieros

necesitan ser menos eficientes"

Otra de las controvertidas afirmaciones del economista de Cambridge. "Ladesregulación y las tecnologías de la información permiten a los inversores movergrandes cantidades de capital en fracciones de segundo. Esto puede aumentar sucapacidad para hacer dinero, pero tiene un efecto muy desestabilizador sobre laeconomía. El bache entre el mundo financiero y el mundo real es cada vez mayor:hemos creado un monstruo tan complejo que nos resulta muy difícil deentender, y mucho menos de controlar. Lo que necesitamos es simplificar".

"Los ricos nos hacen cada vez más pobres"

Desde los añosde Reagan y Thatcher, según Chang, funcionamos con una política de "enriquecera los más ricos", con la vana idea de que la prosperidad se extenderá aotras capas de la sociedad. El precio que estamos pagando es éste: la mayor brecha entrelos más ricos y los más pobres desde el último siglo. Un directivonorteamericano de una corporación llega a cobrar de 300 a 400 veces más que su empleadomedio. Durante el último año, y a pesar de la crisis, los altos ejecutivos se hanaumentado el sueldo un 40%.

"La economía mundial creció más

en tiempos del capitalismoregulado"

De acuerdo con Chang, el crecimiento per cápita de la economía mundialdurante los años sesenta fue casi el doble que a partir de los años ochenta."Lo cierto es que las políticas del Banco Mundial y del FMI han dado muy pobresresultados", sostiene el economista de Cambridge. "Los países ricos quierenimponer sus recetas de 'libre mercado' a los países en desarrollo, cuando locierto es que ellos mismos se enriquecieron con un equilibrio de comercio y medidas protecconistas. Así es como creció Corea del Sur. La falacia del libremercado ha convertido raramente a un país pobre en un país rico, con laexcepción de Chile".

"Asume lo peor de la gente

y obtendrás lo peor"

Changdispara contra la esencia egoísta del capitalismo, "la avaricia del carnicero y delpanadero" a los que apelaba Adam Smith. "El capitalismo ha cambiado muchodesde entonces. No podemos ignorar que el ser humano responde a otras motivaciones, másallá del exclusivo interés propio. La explotación infantil era moneda corrientehace poco más de un siglo, y las elites se oponían férreamente a que losGobiernos regularan el mercado laboral y acabaran con las jornadas de 15 horasdiarias. El capitalismo se ha hecho más participativo, pero el sistema tiene que abrirse aúnmás para dar cabida al ciudadano económico".

Dicho lo cual, pese a haberse ganado el apelativo de"anticapitalista", Ha-Joon Chang se desmarca de los teóricos del 'decrecimiento' y asegura que hoypor hoy no existe alternativa que permita garantizar el mismo nivel de progresoy desarrollo en el mundo. "Con el permiso de Churchill, el capitalismo es el peor sistemaque existe... exceptuando a todos los demás", concluye el economistairreverente. "Eso no quiere que el modelo conel que funcionamos ahora sea el mejor posible. Todo lo contrario: tenemos quecambiarlo desde dentro y veo claros indicios en el horizonte. Los 'indignados' yel movimiento 'Occupy' es uno de ellos. Pese a los nubarrones del 2012,hay que ser optimista a largo plazo".

(Breve reseña de Carlos Fresneda, corresponsal de "EL Mundo" en Cambridge, sobre el economista Ha-Joon Chang publicado por dicho periódico el sábado 14 de enero de 2012)

Carlos Fresneda

(Madrid, 1963)

El amor como celada para ignaros y desasistidos

2012-01-23T22:19:00.000Z

Somormujos

MODELOSNUPCIALES

Un anciano al que le gustaba alejarse del mundo sededicaba a caminar por parajes solitarios durante largas temporadas. En uno desus lentos paseos se encontró con una flor de vívidos colores que desprendía unolor penetrante y profundo. Se detuvo a contemplarla y vio cómo algunosinsectos atraídos por ella caían dentro de su corola que se cerraba paradeglutirlos. Era una planta carnívora.

"Dionaea muscipula"

Prosiguiendo su camino, observó un pájaro quedesplegaba las alas para aparentar el doble de tamaño. Cantaba, lucía unplumaje florido, e insistía en una especie de baile cuya misión no podía serotra que la de convertirse en anzuelo. Así fue, pues al poco rato se posó cercauna hembra de la misma especie que, tras un cortejo inicial dubitativo, terminópor acoplarse con él para ser fecundada. A continuación volaron en direccionesopuestas como si nada entre ellos hubiera ocurrido.

"Fregata magnificens"

Vagando por senderos apenas transitados por el piedel hombre, comprobó pautas similares de apareamiento y búsqueda dealimentación en muchas manifestaciones de la vida en plena naturaleza al airelibre. Desnutrido por comer raíces de hierbas, bulbos crudos y algunos frutossilvestres, consideró prudente regresar por un breve periodo de tiempo a lacivilización urbana. Se detuvo para tomar algo caliente en una cafetería y observóque por la calle pasaban mujeres con ropas elegantes y maquillaje llamativo. Asu lado, en otra mesa, un joven seductor exhibía la musculatura de sus brazos embutidoen una camiseta con mangas cortas. La camarera lo miraba con deseo mientras lepreguntaba qué le servía. Una joven que acompañaba al apuesto muchacho no lequitaba los ojos de encima, contemplándolo entre aduladora y satisfecha,arrobada y orgullosa como estaba de su conquista.

El viejo pensó en el hermoso colorido de las flores queatraían a las abejas para que se impregnaran con su polen e inseminasen a otraslejanas con las que poder reproducirse. Recordó las aves que inflaban el bucheo desplegaban con la cola un abanico de pigmentaciones vivísimas. Y al vercomer a la pareja los platos de carne con menestra de verduras que les habían traído, volvió a darsecuenta de que nuestra especie humana pertenece al género de las peligrosas omnívoras.

Sólo Dios pudo haber creado un mito como el Boss

2012-01-22T12:02:00.006Z

Bruce with his guitar is the greatest shining star

TWO HEARTS

I went out walking the other day,

seen a little girl crying along the way.

She'd been hurt so bad,

said she'd never love again.

Someday your crying, girl, will end

and you'll find once again:

Two hearts are better than one.

Two hearts, girl, get the job done.

Two hearts are better than one.

Once I spent my time playing tough guy scenes,

but I was living in a world of childish dreams.

Someday these childish dreams must end

to become a man and grow up to dream again.

Now I believe in the end.

Two hearts are better than one.

Two hearts, girl, get the job done.

Two hearts are better than one.

Sometimes it might seem like it was planned

for you to roam empty hearted through this land,

though the world turns you hard and cold

there is one thing, mister, that I know:

that if you think your heart is stone

and that you're rough enough

to whip this world alone. Alone, buddy,

there ain't no peace of mind.

That's why I'll keep searching

till I find my specialone.

Two hearts are better than one.

Two hearts, girl, get the job done.

Two hearts are better than one.

(Canción compuesta e interpretada por Bruce Springsteen junto a la "E Street Band" en el álbum titulado "The River" que se publicó en 1980)

DOSCORAZONES

Salía pasear el otro día para despejarme

yvi a una mujer joven llorando.

Lehabían hecho tanto daño

quejuró no volver a enamorarse.

Yosé que llegará el momento

enque sus lágrimas se secarán

yencontrará de nuevo

quedos corazones funcionan mejor que uno solo,

porqueentre ambos hacen más llevadera

laardua tarea que la vida exige

segúnlos años van pasando.

Enuna época de mi vida

mehice pasar por un tipo duro,

peroen realidad vivía

enun mundo pueril y fantasioso.

Tardeo temprano esa conducta infantil

nopodía seguir así, tenía que terminarse

paraconvertirme en un hombre de verdad

capazde volver a soñar como antes.

Ahorapor fin creo

quedos corazones hacen que todo sea más feliz

enlugar de intentar vivir en solitario.

Podríaparecer que estaba predestinado

avivir en soledad y con el corazón vacío.

Sinembargo, a pesar de que la experiencia

teva volviendo más insensible y sobrio,

hayuna cosa de la que estoy seguro,

yes que si crees albergar un corazón de piedra

yte consideras lo bastante fuerte

paraafrontar la vida completamente solo,

meparece que no hallarás la paz

niel equilibrio, porque siempre hay

queseguir buscando a la otra mitad,

demodo que cuando la encuentres

todote parezca más sencillo y maravilloso.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Otra victoria que alumbra en el sendero de la gloria

2012-01-20T00:44:00.004Z

Carles Puyol Saforcada marcó de cabeza un gol con todo el corazón

REAL MADRID 1 FC BARCELONA 2

Momento en el que Puyol asesta el testarazo

que iniciaba la remontada blaugrana

Messi volvió a dejar a sus perseguidores atrás y decidió con una asistencia parabólica que dejó solo a Abidal frente a Casillas

Así de guarro juega Pepe en el Real Madrid

convirtiéndolo en lo que es: una Real Mierda

Coentrao, el otro golfo de la mafia portuguesa madridista,

empujó la cabeza de Leo Messi contra el suelo

A pesar de las entradas criminales (con puntapié en la rodilla incluido), que recibieron de Carvalho y Sergio Ramos, los azulgranas Alexis Sánchez y Lionel Messi lograron salir ilesos del Bernabéu

A falta de playas, el Madrid tuvo que fichar

a un chulo de playa para contentarse

El "Pipita" Higuaín mejor hubiera hecho con salir al césped provisto de cámara para grabar los balones que veía, porque no tocaba ninguno

Abidal fusiló a Casillas controlando el balón con el pecho y bajándolo después para detonarlo con un golpe de empeine plano dándole un efecto de derecha a izquierda

Mourinho parece decir: "¿Por qué soy tan maleducado? ¿Por qué soy tan fantasma? ¿Por qué soy tan ignorante? ¿Por qué soy tan miedoso con el Barça? ¿Por qué no sé cómo ganarle? ¿Por qué promuevo y consiento que mis jugadores den patadas?"

Lo que pasa, Mourinho, es que el Real Madrid es un burdel de extranjeros en lugar de un equipo con hombres que sientan los colores como Puyol, Busquets, Piqué, Iniesta, Xavi, Fábregas o Cuenca

Y puestos a realizar fichajes foráneos, mejor traer futbolistas constructivos de ataque como Alexis Sánchez, y no golfos barriobajeros de mala ralea como Coentrao

A este turco que cobra 4'5 millones de euros al año lo ficharon porque pensaron que era el lobezno de X-Men que necesitaban para derrotar al Barça, pero en lugar de Altintop les ha salido "alto y torpe"

En las últimas 7 visitas al Bernabeu el FC Barcelona

le ha metido al Real Madrid un total de 18 goles a 7

Las sonrisas de felicidad en Carles Puyol y Francesc Fábregas se justifican porque el bien volvió a vencer en otra nueva batalla contra el imperio del mal y la injusticia que simboliza el Real Madrid

Dal mio grande amore per la storia di Roma antica

2012-01-17T23:19:00.004Z

Cornelio Fusco avanza hacia la muerte al frente de la Legión Pretoria

LA DEBACLE DE TAPE

Cuatro equites de vanguardia salieron

con la bruma dela mañana

a inspeccionar el paso

de los Alpes transilvanos

quedebía cruzar

un ejército de legionarios.

No regresaron. Corría elaño

ochenta y siete de nuestra era

cuando las falangesavanzaban

sobre el territorio de los dacios

tras dejar atrás elrío Danubio.

Tito Flavio Domiciano

(Roma, 51 - 96 d. C.)

El emperador Domiciano se quedó

en Moesia para gozar

con meretrices y efebos

de la vida crápula yvoluptuosa

porque el poder nubla, envicia,

corrompe, debilita yengaña.

Al frente de las cohortes

se halla Cornelio Fusco,

ungeneral harto arrogante y confiado.

Alberga la convicción deque Roma

es invencible a pesar del desastre

en Teutoburgo deQuintilio Varo,

donde tres legiones enteras cayeron

por culpa deltraidor Arminio.

Fusco arenga a sus tropas para vengar la muerte de Opio Sabino

Ordena analizar las rojas entrañas

de un águila real y sale al descubierto

desde su tienda de campaña

trazando gestos procaces y obscenos

para soliviantar a los soldados

que hablan en rumores, por lo bajo,

del temor a traspasar las Puertasde Hierro.

Cornelio da orden de avance

falseando los auguriosnefastos

que el arúspice le había interpretado.

Manda degollar a cuantos elevan la voz

en contra de profundizar yadentrarse

en terreno hostil rodeados

de bosques, pantanos ymontañas.

Detalle de la Columna de Marco Aurelio en la Piazza Colonna de Roma

Razona artero que el negro pronóstico

para aquellafecha era enviado

por Marte furioso para señalar aladversario.

Cuando se encuentran avanzando

en mitad de un extensovalle

surge el estrépito de las rocas

que se precipitan ylas flechas

que desde las alturas les lanzan.

Troncos de árbolesardiendo, piedras,

jabalinas con la punta afilada

y un hormiguero dehombres

armados hasta los dientes desciende

y aparece porambos lados

con la intención marcial de cortarles

cualquier vía deescape.

Cinco legiones romanas cayeron derrotadas en la batalla de Tape

Fusco no se arredra, grita colérico

para enardecer el coraje de la infantería

y recurre a una última acometida

con sus jinetes y veteranos,

pero según va cayendo latarde

se hace más evidente lo inútil

del esfuerzo y eltamaño

de la derrota en la batalla.

Aniquilan a sus huestes,capturan

los estandartes, les rodean y masacran.

El soberanoDecébalo insta

a que decapiten al fatuo general romano,

cuyasangre se deslizará por la madera

de la pica en que loensartaron.

Cornelio Fusco

(Roma, ¿? - Dacia, 87 d. C.)

El poeta que veía claro incluso cerrando los ojos

2012-01-16T22:10:00.000Z

Josep Vicenç Foix i Mas

(Barcelona, 1893 - 1987)

EM PLAU, D'ATZAR, D'ERRAR
PER LES MURALLES

Em plau, d'atzar, d'errar per les muralles

del temp antic, i a l'acost de la fosca,

sota un llorer i al peu de la font tosca,

de remembrar, cellut, setge i batalles.

De matí em plau, amb fèrries tenalles

i claus de tub, cercar la peça llosca

a l'embragat, o al coixinet que embosca

l'eix, i engegar per l'asfalt sense falles.

I enfilar colls, seguir per valls ombroses,

vèncer, rabent, els guals. Oh, món novell!

Em plau, també, l'ombra suau d'un tell,

l'antic museu, les madones borroses,

i el pintar extrem d'avui! Càndid rampell:

m'exalta el nou i m'enamora el vell.

"La adoración de los Magos"

(1538)

Lambert Lombard

(Lieja, 1505 - 1566)

GUSTO AL AZAR VAGAR POR LAS MURALLAS

Gusto al azar vagar por las murallas

del tiempo antiguo, y al caer las sombras,

bajo un laurel, junto a una fuente tosca,

grave, evocar asedios y batallas.

Pero también con una llave inglesa

o unas tenazas buscar la pieza rota

en el embrague, o bien el cojinete

que obstruye el eje para ponerme en marcha.

Y subir cerros, seguir valles umbríos,

venciendo, raudo, los vados. ¡Oh, mundo nuevo!

¡Y amo también la sombra de los tilos,

el museo antiguo, las vírgenes borrosas,

y el arte extremo de hoy! Cándido afán:

lo nuevo exáltame, lo antiguo me enamora.

(Traducción de Carlos Clementson)

"Capricho arquitectónico con puente y arco triunfal"

(1768)

Hubert Robert

(París, 1733 - 1808)

Sobre la porquería del código penal progresista

2012-01-15T19:48:00.003Z

Marta del Castillo Casanueva

(Sevilla, 1991 - 2009)

Quienes la violaron y asesinaron no respetan ni el sufrimiento de sus padres

LA TRISTE DESOLACIÓN

¡Qué sequedad en el alma! ¡Qué frustración más dolorosa y terrible! ¡Qué fracaso del Estado de Derecho, que permite a uno o a varios canallas participar en la desaparición de un cuerpo asesinado, y reírse de los torturados padres a los que ni siquiera les cabe el consuelo de llorar sobre una tumba! ¡Qué deseos más terribles y más peligrosos de invocar a Hammurabi y Talión y Lynch! O de retroceder varios siglos de civilización para poder hacer lo que no se ha hecho: ¡Justicia! ¡Y qué fracaso de la Policía y de los jueces más estrepitoso y más desolador!

Miguel Carcaño Delgado

(Sevilla, 1989)

El hombre que se ha reído de todos los españoles de buena fe y habrá hecho felices a los que presumen de democracia, modernidad socialista y telebasura en España

Ha sido un espectáculo deleznable comprobar, día a día, cómo unos granujillas peligrosos, pero de poca monta, se reían de los detectives y de los jueces: los engañaban, los mareaban, los ridiculizaban, los tergiversaban y los embaucaban. Ha constituido una circunstancia ruborizante la evidencia de un menor trapalero engatusando a los profesionales de la investigación y a los letrados, parece que incluso a la madre que lo parió. ¡Y qué sensación de impotencia, de rabia, de asco y de rechazo, cuando te tropiezas con la realidad de una sociedad imperfecta, donde caben vilezas de este tamaño sin castigo! ¡Y qué tentaciones más oscuras y qué anhelos más negros!

Los que fueron inicialmente implicados en la violación, asesinato y ocultación del cadáver de Marta del Castillo y han dado versiones diferentes o no han revelado su paradero: Miguel Carcaño Delgado, Javier García Marín (alias "el Cuco") y Samuel Benítez Pérez

No sé mucho de crímenes, pero sé algo de hijas, porque soy padre. Y he llevado a cabo, en el caso de Marta del Castillo, eso que los psicólogos llaman traslación emocional a la inversa: imaginar qué habría hecho yo en un caso parecido, cómo habría reaccionado, cuáles podrían haber sido mis actuaciones. Y he descubierto que no soy políticamente correcto, más aún, creo que soy una bestia. Porque si a mí me hubieran arrebatado a mi hija, la hubieran violado y asesinado y, además, hubieran sometido a mi mujer, a mi hijo y a mí, a la tortura de burlarse de manera continua y desenfadada, negando confesar dónde está el cuerpo…

Así es cómo resuelve los problemas la izquierda hipócrita en todas partes: una manifestación y una pancarta (o las que hagan falta) y va que chuta. Después, con la conciencia aliviada, ya se pueden ir a dormir porque aquí haya paz y en el cielo gloria

Si me hubieran arrebatado lo más hermoso que me ha sucedido en la existencia, que ha sido ver nacer, crecer y convertirse en seres admirables a mis hijos; si me hubieran mutilado la parte más noble y justificadora de pasar por este mundo, lo siento, pero hubiera escupido sobre las togas y sobre los códigos, y habría vomitado mi inconsolable rencor sobre los pesquisidores. Hubiera apartado de un empujón a quien me aconsejara raciocinio –¡cómo si fuera racional violar y asesinar a una chica en los albores de ser mujer, como si el raciocinio llevara consigo admitir que torturadores tan crueles no paguen por su crimen!– y me hubiera convertido en algo bastante distinto a lo que hasta ahora parezco.

El viernes, 13 de enero de 2012, la Audiencia de Sevilla da a conocer la sentencia final, siendo condenado sólo Miguel Carcaño a 20 años de cárcel por el asesinato de la joven Marta del Castillo, quedando absuelto del delito de violación. La sentencia ha puesto en libertad sin cargos a todos sus presuntos cómplices y encubridores: su hermano, Francisco Javier Delgado, la novia de éste, María García, y Samuel Benítez Pérez

Hay algo tan peligroso como el crimen: la decepción que provoca la injusticia. Porque nos empuja a lo más oscuro e insondable, pasada la linde de la desesperación, y nos pone al borde de un abismo del que salimos hace mucho, pero que una Policía incompetente, unos canallas listos y unos jueces reglamentistas nos pueden volver a llevar, en este momento en que las lágrimas se secan y la miseria es tanta que no te han dejado siquiera el triste consuelo de una tumba para rezar.

(Artículo de opinión escrito por Luis del Val y publicado

por el diario "La Razón" el domingo 15 de enero de 2012)

Luis del Val Velilla

(Zaragoza, 1944)

Otra metáfora de la crisis que estamos padeciendo

2012-01-14T21:44:00.003Z

El buque de recreo "Costa Concordia" se hunde durante un trayecto

por el mediterráneo en el año del centenario del naufragio del Titanic

SOBRE LOS RIESGOS
DE UTILIZAR UN VIAJE
COMO ARTICULO DE CONSUMO

"Cinco fallecidos, cuarenta heridos (dos muy graves), y setenta desaparecidos, según las primeras estimaciones"

"La operación de evacuación ha sido un descontrol absoluto, sin la más mínima organización. Se cayó todo al suelo: platos, vasos, comida... La gente empezó a gritar y a correr aterrada. Los camareros pedían tranquilidad y aseguraban que no pasaba nada. Se fue la luz. Y cuando la débil iluminación de emergencia se activó, nos dimos cuenta de que los propios camareros se habían ido"

A bordo viajaban unas 4.200 personas para una ruta de placer

"La megafonía del barco repetía machaconamente que estaba todo bajo control, que se trataba simplemente de un problema en un generador que estaba siendo reparado"

"Cuando finalmente el capitán, unas dos horas después del accidente, dio la orden de evacuar la nave, comenzó una película de terror: la gente comenzó a correr. Y los camareros, aún más rápido que los pasajeros. A mi mujer, por ejemplo, la tiraron por la escalera a empujones y codazos algunos miembros de la propia tripulación"

A pesar de la gravedad del accidente al chocar el barco

contra unas rocas, nadie indicó lo que había que hacer

"Al tratar de ser evacuados por nosotros mismos en las barcas e inclinarse la cubierta, veíamos cómo en la piscina se desbordaba el agua, todo el mundo patinaba y otras barcas se nos venían encima"

"La barca en que nos salvamos tenía capacidad para unas 30 personas, pero nos subimos unas 70. Íbamos completamente apachurrados. Muchos miembros de la tripulación trataban de ser los primeros en subirse a la barca, sin importarles que hubiera mujeres y niños"

"Se han banalizado los cruceros por mar y para abaratarlos se han construido naves inmensas en las que miles de personas se creen que están en tierra firme y no. De los cientos de tripulantes, la mayoría son camareros y ayudantes sin la menor idea de cómo actuar en casos de emergencia"

Aunque ningún medio de comunicación lo mencione, podría tratarse de un accidente premeditado para percibir el dinero de la compañía aseguradora, operación que siempre resulta más rentable en lugar de conducir la embarcación directamente al desguace

"Estoy en desacuerdo con eso de las mujeres primero. ¿Tiene más derecho a vivir una señora de sesenta y cinco años que un joven de veinte? Deberían salvarse primero los más jóvenes (los niños) y terminar con los viejos, independientemente de su sexo"

"Este tipo de cruceros funciona como un autobús: hace escala y recoge pasaje, hace escala y recoge pasaje... con lo que el pasaje va cambiando en cada escala. El simulacro de salvamento, por tanto, no lo podrían haber hecho el primer día de navegación, porque no existe ese concepto"

Los viajeros eran aproximadamente 1000 italianos, 569 alemanes, 462 franceses, 188 españoles, 107 latinoamericanos y un andorrano

"Estoy seguro de que el servicio a bordo es una bazofia si hay 3500 pasajeros para 1000 tripulantes"

"Es invierno y de noche las temperaturas aún son más bajas. Cualquiera que hubiera caído al agua podría haber muerto en media hora por hipotermia"

"Esto no ha ocurrido a miles de kilómetros de la costa. Estaban a media piscina de distancia de la isla de Giglio. ¡Qué desastre! Y el capitán diciendo que la roca no estaba en la carta náutica. No, ni tampoco la botella de whisky JB"

"El comportamiento del capitán fue bastante zapateril: esto no es una crisis, sino una desaceleración económica. Pues aquí lo mismo: tranquilos, todo está controlado. Uno poniendo en riesgo la vida de cientos de personas; otro llevando a millones al paro"

La tripulación fue la primera en intentar ponerse a salvo

"Tengo la sospecha de que en un barco tan moderno y sofisticado sólo una ínfima minoría de los tripulantes merecen el nombre de marineros, es decir, hombres preparados para semejantes avatares y con las ideas claras sobre las prioridades del salvamento. Probablemente la mayoría de ellos eran camareros y mucamos, pero así de chapucero, irregular y corrupto anda todo"

"Esto no es sino un ejemplo del poco interés que hay en la actualidad por ayudar a otras personas. Aquí volvió a cumplirse el sálvese quien pueda y a cuantos más pueda llevarme por delante, mejor. El nivel de inmoralidad, avaricia y despreocupación al que hemos llegado se ha convertido en una verdadera lacra social"

"A estas empresas no les importa nada la seguridad ni la profesionalidad de la tripulación. Lo único que les importa es el dinero"

(Citas tomadas de las declaraciones de un turista español superviviente, Juan José Quevedo, más los comentarios de los lectores del periódico "El Mundo" aparecidas en su edición digital de hoy, sábado 14 de enero de 2012. Fotografías del diario "La Provincia")

El capitán del navío, Francesco Schettino, ha sido detenido bajo la acusación de homicidio involuntario, naufragio y abandono del barco

Los trabajos de amor perdidos no regresan nunca

2012-01-13T22:35:00.002Z

TUNNELOF LOVE

Getting crazy on the waltzers,

but it's the life that I choose.

Sing about the sixblade,

sing about the switchback

and a torture tattoo.

And I’ve been riding on a ghost train

where the cars they scream and slam

and I don't know where I'll be tonight,

but I'd always tell you where I am.

In a screaming ring of faces

I’ve seen her standing in the light.

She had a ticket for the races

just like me she was a victim of the night.

I put a hand upon the lever,

said: “let it rock and let it roll”.

I had the one arm bandit fever,

there was an arrow through

my heart and my soul.

And the big wheel keep on turning,

neon burning up above

and I'm just high on the world.

Come on and take a low ride

with me, girl, on the tunnel of love.

It's just the danger when you're

riding at your own risk.

She said: "you are the perfect stranger".

She said: “baby, let's keep it like this”.

It's just a cake walk twisting,

baby, step right up and say:

"Hey, mister, give me two, give me two,

‘cause any two can play".

And the big wheel keep on turning,

neon burning up above

and I'm just high on the world.

Come on and take a low ride

with me, girl, on the tunnel of love.

Well, it's been money for muscle,

another whirligig money for muscle

and another girl I dig,

another hustlejust to make it big

and rockaway, rockaway…

And girl it looks so pretty to me,

just like it always did,

like the spanish city to me

when we were kids.

Oh, girl! It looks so pretty to me

just like it always did,

like the spanish city to me

when we were kids.

She took off a silver locket,

she said: “remember me by this”.

She put her hand in my pocket,

I got a keepsake and a kiss

and in the roar of the dust and diesel

I stood and watched her walk away.

I could have caught up with her easy enough,

but something must have made me stay.

And the big wheel keep on turning,

neon burning up above

and I'm just high on the world.

Come on and take a low ride

with me, girl, on the tunnel of love.

And now I'm searching through these carousels

and the carnival arcades searching everywhere

from steeplechase to palisades

in any shooting gallery where promises are made

to rockaway, rockaway, from cullercoats

and whitley bay out to rockaway.

And girl it looks so pretty to me, like it always did,

like the spanish city to me when we were kids.

Girl, it looks so pretty to me, like it always did,

like the spanish city to me when we were kids.

[Cancióncompuesta por Mark Knopfler e interpretada por él mismo con su banda “Dire Straits”(“Extremas dificultades”) en el álbum “Making movies” publicado en 1980]

EL TÚNEL DEL AMOR

Mevuelvo loco por el baile,

peroésta es la vida que escogí.

Cantosobre el lado salvaje de la vida,

memuevo a los acordes de un lado a otro,

gritopor la tortura que es tatuarse.

Heviajado largo tiempo en un tren fantasma,

hecruzado carreteras atestadas de automóviles

entreel ruido de los claxons

yel chirrido de los neumáticos,

sinsaber dónde estaré la siguiente noche,

perosiempre llamándote desde donde estoy.

Enuna fiesta llena de rostros felices

tevi sola junto a la luz de una lámpara.

Teníasuna entrada para ir a ver

unacarrera de coches. Al igual que yo,

erasuna víctima del mundo de la noche.

Pusemi mano sobre el pomo de la palanca

decambios y te susurré que nos dejáramos

llevarpor la música veloces.

Sentíla misma fiebre que siente un ladrón

enel pulso del brazo cuando está

apunto de cometer un robo. Fue porque

Cupidoclavó su flecha en mi corazón.

Lagran rueda de la fortuna

yel globo terráqueo seguirán girando.

Veolas luces fluorescentes de neón

enlos anuncios y los escaparates. Me siento

comosi estuviera en lo más alto del mundo.

Veny date una vuelta conmigo

enmi automóvil a través del túnel del amor.

Sedebe asumir el riesgo cuando se conduce

deun modo temerario. Entonces

medijiste que era un perfecto extraño,

peroquerías que siguiera siendo así.

Loque teníamos que hacer era como dar

unpaso de baile cambiado.

Avanzastetu pie con firmeza y me pediste

dospasos más, y luego otros dos,

comocualquier pareja bailando lo hace.

Bueno,después pagamos para entrar

enuna discoteca. Dimos dinero para ejercitarnos

enel baile. Fuiste otra mujer con la que bailé

entrelazado.Lo hicimos una noche de juerga

enla que pretendíamos salir de la rutina

yrealizar algo a lo grande.

Mujer,aún me pareces tan bonita

comosiempre lo fuiste antes.

Meevocas aquella ciudad española

dondeveraneaba cuando era un niño.

Túsiempre seguirás siendo hermosa

comosiempre lo pensé de ti.

Ruslana Sergeyevna Korshunova

(Almatý, Kazajistán, 1987)

Mediste un relicario de plata

paraque pudiera recordarte

cadavez que lo mirara.

Lointrodujiste en un bolsillo

demis pantalones y me dejaste

conel sabor de tu recuerdo

dándomeun beso inolvidable.

Enmedio del clamor, la polvareda

yel olor a gasoil, te vi marcharte.

Pudehaberla retenido con facilidad,

ysin embargo, no sé qué me hizo frenarme.

Ahoraando buscándola por los carruseles

ylas atracciones de las ferias de pueblo

conla intención de revivir aquello,

pretendiendocumplir las promesas

quenos hicimos antes de despedirnos,

perome temo que ya es demasiado tarde.

(Traducciónde Andrés González Déniz)

Mark Freuder Knopfler

(Glasgow, Escocia, 1949)

Porque los sueños están hechos de nuestro barro

2012-01-12T22:42:00.001Z

PARADISE

When she was just a girl

she expected the world,

but it flew away from her reach,
so she ran away in her sleep

and dreamed of

para-para-paradise

every time she closed her eyes.

When she was just a girl

she expected the world,

but it flew away from her reach

and the bullets catch in her teeth.

Life goes on, it gets so heavy,

the wheel breaks the butterfly,

every tear a waterfall.

In the night, the stormy night,

she'll close her eyes.

In the night, the stormy night,

away she'd fly on dreams
of para-para-paradise.

She'd dream of para-para-paradise.

And so lying underneath

the stormy skies she'd say:

"Oh, I know the sun must set to rise".

This could be para-para-paradise.

[Canción compuesta e interpretada por el grupo "Coldplay" que fue incluida en el álbum "Mylo Xyloto" ("My love, wooden lotus flower"/"Mi amor, flor de loto del bosque") publicado en octubre de 2011]

EDÉN INALCANZABLE

Cuandoera una niña

esperabacomerse el mundo,

peroal irse haciendo mayor

elmundo casi la devora,

asíque prefirió dormir

ysoñar con un paraíso

cadavez que cerraba los ojos.

Cuandoestás en la tierna edad

esperastener éxito en el futuro,

hastaque te partes la cara

ylos brazos intentándolo.

Apesar de todo la vida continúa,

aunqueaceptarlo sea tan duro.

Larueda del tiempo aplasta

laslocas libélulas de nuestros deseos

ycada lágrima agranda el llanto

comoun torrente interminable

antela constatación de nuestro fracaso.

Enlas noches tempestuosas

aquellamujer, que fue una niña

llenade ilusiones en secreto,

seguirárestregándose los párpados

eimaginándose que alcanzó,

aunquesólo sea en sueños,

unlugar paradisiaco:

la tierra en el cielo.

(Traducciónde Andrés González Déniz)

Quien me traslada a un club de jazz en Nueva York

2012-01-10T23:04:00.003Z

Alicia Keys
(New York, 1981)

FALLING

I keep on falling

in and out of love withyou.

Sometimes I love you,

sometimes you make meblue.

Sometimes I feel good,

at times I feel used.

Loving you, darling,

makes me so confused.

I keep on falling

in and out of love withyou.

I never loved someone

the way that I'm loving you.

Oh, I never felt thisway.

How do you give me somuch pleasure

and cause me so muchpain?

Just when I think

I’ve taken more thanwould a fool,

I start falling back inlove with you.

Su verdadero nombre es Alicia Augello Cook

I keep on falling

in and out of love withyou.

I never loved someone

the way that I´m loving you.

Oh, baby,

I, I, I, I'm falling.

Fall. Fall. Fall.
I keep on falling

in and out of love withyou.

I never loved someone

the way that I love you.

I’m falling

in and out of love withyou.

I never loved someone

the way that I love you.

I’m falling

in and out of love withyou.

I never loved someone

the way that I love you.

(Canción interpretada por Alicia Keys en el álbum
"Songs in A Minor" publicado en el año 2001)

RENDICIÓN DE AMOR

Mi corazón oscila entre amarte

y dejar de hacerlo.

A veces siento que te amo,

pero otras me entristezco

al pensar que no.

En ocasiones me veo pletórica,

pero luego me asaltan las dudas

por si habré sido utilizada.

Amarte me hace estar

todos los días confusa.

Con su voz cautivadora es capaz de recrear una atmósfera vintage

El resultado es que siempre me hallo

mortificándome sobre si te quiero o no,

porque nunca amé a nadie

con tanta pasión como tú.

Jamás pensé en verme así.

¿Cómo es posible que me proporciones

tanto placer y al mismo tiempo dolor?

Sólo de pensar en que hemos hecho el amor

hasta la locura, vuelvo a considerar

que estoy enamorada de ti sin remisión.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Los Estados Unidos de América son un manantial incesante de estrellas

Y seguir la senda de unos pocos sabios escogidos

2012-01-08T18:43:00.003Z

Eugenio d'Ors

(Barcelona, 1881 - Vilanova i la Geltrú, 1954)

Maestro y sacerdote de la cultura

"La enfermedad ha inutilizado algunos de los años de mi vida, pero ha tenido una ventaja, y es que me ha librado de distraerme en las diversiones de la sociedad"

"Mi generación ha visto cómo moría

Jacinto Verdaguer y cómo vivía Juan Maragall"

"Sin adjetivos lo he de escribir, ni títulos ni tratamientos. Así los nombres de aquellos varones de que mis glosas van a hablar, cuando ya el ácido de la gloria se ha comido todo lo superfluo para perpetuación de lo restante"

"Reposa hoy el sabio del otro lado de la gran serenidad; ya su persona se desvaneció y de él no quedan sino los vocablos escritos sobre el papel, más cuatro anécdotas contadas y una imagen borrosa que recibirá, cada día, en la rememoranza, una afrenta del tiempo"

"Henri Poincaré, como una mariposa dorada ha volado al nunca-más, dejando sólo a nuestros dedos, lacios y nostálgicos, ese polvillo delicado que el viento se lleva"

Jules Henri Poincaré

(Nancy, 1854 - París, 1912)

"Este niño que mira la librería tiene los ojos

turbados por la confusión y por el deseo"

"Blaise Pascal en su infancia sin aprendizaje, sin libros, sin instrumentos, con la única fuerza de su reflexión genial, había vuelto a inventar la Geometría encontrando, él solo, más de la mitad de las proposiciones de Euclides"

"A la edad de nueve años André-Marie Ampère había leído y se sabía de memoria todos los volúmenes de la Enciclopedia. Compuso tragedias, poesías, canciones y charadas. Aprendió el griego y el italiano y se perfeccionó en el latín"

"Ampère era un hombre radicalmente inútil para los negocios. Entonces se puso a dar lecciones de matemáticas"

"¡Santa juventud, dorada fiesta! ¿Quién diría todo tu fervor? ¡Santa amistad, amparo de vocaciones nacientes! ¿Quién diría toda tu utilidad?"

André-Marie Ampère

(Lyon, 1775 - Marsella, 1836)

"¿Quién dará el alimento? Un buen libro. ¿Quién dará el sostén? Unos amigos buenos. ¡Ay de las vocaciones que, en la hora decisiva, no encuentran un libro al alcance de la mano y no encuentran unos amigos al alcance del corazón!"

"Y aquellos muchachos, recatadamente, lejos de la mirada celosa de la familia, se embriagan de ciencia como de un licor ardiente y prohibido"

"Era Laplace hijo de un aldeano de Normandía. A los veinte años se marchó a París con la cabeza llena de matemáticas y teniendo, como capital, unas cartas de recomendación a D'Alembert, pero éste no le recibió"

"En París las calles son grises y hay muchas ventanas, y detrás de cada ventana es vivida aisladamente una pequeña vida. En invierno llueve y la humedad se filtra a través de los zapatos de la pobre gente. También hay coches que salpican de barro al pasar. Luego hay la catacumba en que viven juntos los ensueños y las ambiciones con las decadencias miserables"

Pierre-Simon Laplace

(Beaumont-en-Auge, 1749 - París, 1827)

"¿No hay, preguntó el rey, para aprender la Geometría, un camino menos espinoso que el seguido de ordinario? No, poderoso señor, contestó Euclides: no existe un camino hecho a propósito para los reyes"

"Johannes Kepler había nacido en un pueblo de Wurtemberg. Abandonado por su padre, que huyó de la casa, martirizado por una madre grosera, que luego pasó por bruja, recogido por lástima, instruido por caridad, compuso cinco libros y puso al frente de ellos, por título, Armonía del Universo"

"Leibniz anunció al mundo, bajo la forma del llamado problema de la curva isócrona, la invención del cálculo diferencial"

"A don Arnaldo de Vilanova imaginémosle de noche, en el sótano ahumado de alguna casa de Barcelona, atento a sus pruebas de alquimia, mientras más altos que su cabeza se sienten los pasos de los frívolos transeúntes que le ignoran"

Gottfried Wilhelm Leibniz

(Leipzig, 1646 - Hannover, 1716)

"En la duda, absténte, dice el buen consejo. Sí, pero el heroísmo dice: En la duda, ¡adelante!"

"A Cristian Huygens le debemos la teoría de los relojes. La intuición había sido de Galileo, el ardiente italiano; el cálculo fue de Huygens, el paciente holandés"

"Isaac Newton determinó que los efectos del mismo género deben atribuirse, siempre que esto sea posible, a una misma causa. Con ésta y otras reglas creó frutos del espíritu humano tan bellos como el Partenón"

"Newton escribió que la ordenación admirable del sol, de los planetas y cometas, únicamente podía ser obra de un ser todopoderoso e inteligente. Y si cada estrella fija es el centro de un sistema semejante al nuestro, hay que decir que todo lleva el sello de un mismo designio, que todo se encuentra sometido a un ser solo y único"

"Lord Kelvin fue el creador de la telegrafía transatlántica. Sus discípulos no podían seguirle en sus evoluciones. Eran menos jóvenes que él"

William Thompson, barón Kelvin

(Belfast, 1824 - Ayrshire, 1907)

"Uno de los valores de Charles Darwin era sentir, como pocos hombres, una diferencia entre el trabajo de un cuarto de hora y el trabajo de diez minutos"

"Dios es Pantocrator, es decir,

Autor y Señor de todas las cosas"

"Teofrasto se lamentaba de que la naturaleza imbécil diera a los cuervos y los gandules la extrema longevidad de una existencia completamente inútil, en tanto que resultaba tan corta la vida de un hombre provechoso"

"Teofrasto decía que la vida es seductora: nos promete la posesión de la gloria y grandes satisfacciones, pero apenas se empieza a vivir, fuerza es que muramos"

"Para Teofrasto nada hay tan estéril como el amor a la reputación. Además, muchas cosas son inútiles, y pocas conducen a un fin del que haya lugar para estar satisfecho"

"Antoine Lavoisier (París, 1743 - 1794) y su esposa"

Retrato pintado en 1788 por

Jacques-Louis David

(París, 1748 - Bruselas, 1825)

"La envidia llevó a Lavoisier a juicio, la envidia le tenía que condenar. Las revoluciones gustan de regar con sangre la amarilla flor de la envidia. Lavoisier, el gran químico, es llevado a que le corten la cabeza en una guillotina colocada en la que es hoy la Plaza de la Concordia en París. Es conducido sobre un carro junto con veintisiete condenados. Allí, con valor estoico, medita: los acontecimientos de que me encuentro rodeado me ahorrarán seguramente los inconvenientes de la vejez. Y lo escribe hoy, porque mañana ya no podrá ser"

"Al contemplar la ejecución de Lavoisier, el matemático Lagrange anotó: Un minuto bastó para hacer caer aquella cabeza; cien años no bastarán tal vez para producir otra semejante"

"Thomas Carlyle sentenció que la universidad

moderna eran los libros y no los maestros"

(Citas extraídas de d'Ors, Eugenio: Flos Sophorum (Ejemplario de la vida de los grandes sabios), Barcelona, Seix & Barral Hermanos, 1929, 4ª edición, pp. 76)

Descubrir un poeta es como degustar un buen vino

2012-01-06T23:08:00.000Z

Josep María Rodríguez

(Súria, Barcelona, 1976)

RAMAS

A contraluz,

tu pulmón al desnudo.

Y en su interior

(aunque no puedas verlas)

ramas como de almendro o de avellano

y una especie de florecillas blancas

brotando en sus extremos.

Una radiografía.

La dejas otra vez sobre la mesa

que aún conserva intacta

su memoria de ramas, tronco y árbol.

(La memoria no muere,

se transforma).

Ramas en tus pulmones

y en la mesa

y en el papel de un libro.

Todo es parte de todo,

un mismo árbol.

BRANQUES

A contrallum,
el teu pulmó al descobert.

I al seu interior
(encara que no puguis veure)
branques com d'ametller o d'avellaner
i una mena de floretes blanques
brollant en els seus extrems.

Una radiografia.
La deixes altra vegada sobre la taula
que encara conserva intacta
la seva memòria de branques, tronc i arbre.

(La memòria no mor,
es transforma).

Branques en els teus pulmons
i en la taula
i en el paper d'un llibre.

Tot és part de tot,
un mateix arbre.

CALLE DE BALMES

Apoyaba su rostro en la pared,

de espaldas a la gente,

tal vez porque pedir le avergonzaba.

Sólo el brazo extendido

y unas pocas monedas en la mano.

Ángel de la vejez,

te reconozco:

eres igual a mí,

salvo que en otra parte de la vida.

(La costumbre me aísla,

me ha vuelto indiferente).

Ángel de la vejez,

suelo mirar mi sombra

cuando paso a tu lado.

Calle dedicada al filósofo Jaime Balmes en Barcelona

CARRER BALMES

Recolzava el seu rostre a la paret,
d'esquena a la gent,
potser perquè demanar li avergonyia.

Només el braç estès
i unes poques monedes a la mà.

Àngel de la vellesa,
et reconec:
ets igual a mi,
llevat que en una altra part de la vida.

(El costum em aïlla,
m'ha tornat indiferent).

Àngel de la vellesa,
sòl mirar la meva ombra
quan pas al teu costat.

Fotografía artística de la calle Balmes

SILENCIO

Todo trayecto largo agradece una pausa.

Estación de servicio,

seis y cuarto.

La camarera limpia

las manchas de café que hay en la mesa.

Tomo nota:

también las relaciones dejan manchas,

o mejor:

en cada relación hay un arroyo

y si se estanca

su agua se corrompe.

No dices nada.

Ya no dices nada.

Tras el cristal

veo girar la tarde

en las llantas de una furgoneta.

Deja un rastro de humo al alejarse.

Como el pasado.

Como ahora.

"Terraza de café por la noche"

Vincent Willem van Gogh

(Zundert, 1853 - Auvers-sur-Oise, 1890)

SILENCI

Tot trajecte llarg agraeix una pausa.
Estació de servei,
quart de set.

La cambrera neteja
les taques de cafè que hi ha a la taula.
Prenc nota:
també les relacions deixen taques,
o millor:
en cada relació hi ha un rierol
i si s'estanca
la seva aigua es corromp.

No dius res.
Ja no dius res.

Després del vidre
veig girar la tarda
en les llantes d'una furgoneta.

Deixa un rastre de fum a l'allunyar-se.

Com el passat.
Com ara.

[Poemas escritos por Josep María Rodríguez y publicados en la antología Campos magnéticos, Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León, México, 2011, 1ª edición, (selección y prólogo de Juan Carlos Abril), (portada de Augusto Vives), 229 páginas]

Omnia in vita transibunt: nos ibimus, ibitis, ibunt

2012-01-05T07:35:00.000Z

OMNIAAB UNO
ET
IN UNUM OMNIA

Recordó lo que dejó escrito Heráclito sobre que nopodíamos bañarnos dos veces en la misma agua de un río, pero le pareció que alfin y al cabo era agua. Oteó el cielo, y aunque las nubes adoptaban formassingulares y caprichosas, consideró que se trataba de la cúpula celesteobservable desde allí como en cualquier parte. Bajó la mirada hacia sus zapatosy comprobó que estaban pisando baldosas como en cualquier lugar de cualquier ciudadurbanizada. Se asomó a la terraza de la habitación del hotel donde se estabaalojando, tras encender un cigarrillo, y el césped del jardín lo vio como lahierba que crece en cualquier lado.

Evocó entonces los amores que había vivido yaquellos de los que tuvo noticia en la ficción de los libros y la lectura deperiódicos, dándose cuenta de que todos los amores eran variantes del mismoamor en el que se substancian. El sabor del cigarro era siempre, después de todo y a pesar de las diferentesmarcas, mezclas y olores a elegir, el simple regustorancio del tabaco. Meditó en todas las personas que había visto o conocido y enque, pese a ser capaz de diferenciarlas por sus rostros, todas las carasestaban compuestas de los mismos elementos: una nariz, dos orejas, una boca ydos ojos.

"Semblante cubista"

Javier Rubinstein

(Buenos Aires, 1984)

Pensó en que cada individuo tenía reservada unaforma diferente para despedirse del mundo, al tiempo que iba quedándoseadormilado en una blanca butaca de plástico. Terminó por caerse en un profundosueño del que le despertó un dolor agudo en el tórax. Después, tras unasconvulsiones mezcladas con gestos entre grotescos y ridículos, comprendió que noobstante la amplia variedad de maneras posibles de morir, era la muerte y dabalo mismo.

De la cínica superficialidad del sistema educativo

2011-12-30T12:07:00.001Z

ESCUELA DE ARENA

Los niños ibansiempre por obligación a la orilla de la playa. Sus padres les decían que debían aprender a nadar para poder salvar la vida en caso de necesidad futura. Loscríos, en cambio, se pasaban el tiempo entre risas y alborotos. Cada hora se turnabandistintos monitores para enseñarles el estilo de natación en que cada uno sehabía especializado. Por toda respuesta, los pequeños revoltosos se burlaban y pedían queles trajeran cubos rebosantes para mojarse por encima. Alegaban como pretextoque el agua estaba muy fría y no querían tiritar, sino todo lo contrario,disfrutar del sol. Algunos instructores les echaban un cacito de líquido,mientras que otros, los más engreídos por su propia fortaleza, baldes enormes conque empaparlos.

Los alumnos hablaban bien, al término del día, de los que eran capaces de tirarlesmucha agua, y bastante mal de aquellos que apenas les salpicaban con algunas gotas. Inclusolos profesores entre sí se tenían en consideración según los litros que podíanrecoger para rociar a las criaturas. Cuando terminó la temporada de verano, se fuerona sus casas con la piel hidratada y un tono de piel lustroso como el bronce.Dijeron entonces que se habían mojado mucho y que ya tenían adquirido el hábito y losconocimientos necesarios sobre el medio acuático. Las familias, por su parte, se quedaronconformes con el papel escolar que habían desempeñado sus hijos, a pesar de queningún niño se sumergió en el mar ni era capaz por sí mismo de mantenerse aflote.

Disfrutemos con un espíritu encantado la Navidad

2011-12-28T22:59:00.003Z

MISTER MANDARINO

Oé, oé, Mister Mandarino,
dimmi tu chi sei, dimmi cosa fai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
ma di dove sei, dove te ne vai.
Sono venuto da,
sono venuto da molto lontano,
per caso eccomi qua.
Io sono l'anima dell'amore
che passa e se ne va.
E porto sempre con me

la voglia di sognare.
Distese verdi per chi?

E triste non sa amare.

Oé, oé, Mister Mandarino,
che sorprese dai, quando parli tu.
Oé, oé, Mister Mandarino,
calda estate sai, danno gli occhi tuoi.
Un gran paese giallo di limoni,
il succo eccolo qua,
l'essenza dolce della primavera
col vento non se ne andrá.
Imparerete tutto a poco a poco,
domani io me ne andró.
E se per voi non é soltanto un gioco,
rimpianti non lascieró.
A molti ancora daró l'azzurro dei miei mari
per non vedere le piú
chi é triste non sa amare.

Oé, oé, Mister Mandarino,
hai nel mondo noi tu non morirai,
Oé, oé, Mister Mandarino,
c'é chi aspetta vai, c'é chi aspetta
non fermarti mai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
non pensare a noi, tutto é chiaro vai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
c'é chi aspetta sai, non fermarti mai.

(Cancióndel grupo italiano Matia Bazar
publicada como disco sencillo en 1977)

MISTER MANDARINO

Oé, oé, Míster Mandarino,
¿desde dónde vienes, hacia dónde vas?
Oé, oé, Míster Mandarino,
dime lo que quieres, dime dónde estás.
Vengo corriendo de un mundo lejano
a muchas leguas de aquí.
Soy el espíritu del amor,
quien me conoce es feliz.
Soy el maestro ideal,
experto en los amores.
Escúchame y lograrás
felicidad a tope.

Oé, oé, Mister Mandarino,
¿qué sorpresa traes? Habla, por favor.
Oé, oé, Míster Mandarino,
dime la verdad, dime qué es amor.
Un gran paisaje, verdes limoneros,
bebe su zumo y verás.
La esencia dulce de la primavera,
el que lo pruebe amará.
Aprende todo esto poco a poco,
mañana me marcharé.
Es muy sencillo todo lo que toco:
sólo es amor y es placer.

Os dejaré mar azul,
gaviotas de mis mares
y aprenderéis a vivir
amando sin pesares.
Oé, oé, Míster Mandarino,
aunque tú te vas, nunca morirás.
Oé, oé, Míster Mandarino,
quien te espera está impaciente ya.

(Versión en español también cantada por Matia Bazar)

Porque Dios es amor y al final nos está esperando

2011-12-27T02:33:00.000Z

GETS US ALL IN THE END

It gets us all in the end,
it gets us all in the end.
Love’s so hard, it gets us all in the end.
It gets us all in the end,

it gets us all in the end.
Love's so hard it gets us all in the end.
I feel so out of place,
could it be I can't hide this look on my face.
One step turns into two.
You’re so hung up from what you do.
I don't care you can do what you do.
Love is the shining light that sees us through.
It's out of its shine, a placement in time,
where all of us stand, love makes its demands.

"Pareja de enamorados"

Pierre-Auguste Renoir

(Limoges, 1841 - Cagnes-sur-Mer, 1919)

It gets us all in the end,
it gets us all in the end.
Love's so hard it gets us all in the end.
You think we should be free,
but we won't get there by trying to be.
Let the chips fall where they may.
You can leave, you don't have to stay,
even though love's hope is slight,
we find the strenght to keep fighting back
inside of this shrine with nothing in time.
We all understand love makes its demands.
It gets us all in the end,
it gets us all in the end.
Love's so hard, it gets us all in the end.
Baby, it gets us all in the end.
Love's so hard sometimes.

(Canción interpretada magistralmente por la guitarra

de Jeff Beck en el álbum "Flash" publicado en 1985)

Geoffrey Arnold Beck

(Wallington, 1944)

EL AMOR NOS LLEGA A TODOS

A todos el amor termina por alcanzarnos.
Es tan difícil de encontrar
que sólo tras muchos fracasos
lo conseguimos al final.
Me siento tan fuera de lugar
que no puedo ni siquiera evitar
que se me note atolondrado.
Sé que un paso conduce a otro.
Tú estás tan convencido de lo que haces
que no me importa, con tal de que sepas hacerlo.
El amor es una brillante luz que nos traspasa.
Supera su propio fulgor en el espacio y el tiempo,
porque es capaz de llegar a dondequiera que estemos.

El amor tarde o temprano nos alcanza.
Es tan duro de conseguir que necesitamos
muchos tropiezos para llegarlo a encontrar.
Tú crees que deberíamos ser libres para elegirlo,
pero no nos bastará con intentarlo.
Dejemos que el amor surja espontáneo.
Puedes marcharte, no tienes que sentirte atado.
Incluso cuando la esperanza de que un amor
perdure sea leve, siempre podremos luchar
y encontrar motivos para seguir amando.
El amor tiene sus exigencias, y son tan grandes,
que tardamos mucho tiempo
y esfuerzo hasta lograrlo.
Afortunadamente, todos al final nos enamoramos.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Las voces que iban a mantenernos siempre jóvenes

2011-12-24T01:33:00.002Z

VENTURAHIGHWAY

Chewing on a piece of grass

walking down the road.

Tell me, how long you gonna stay here, Joe?

Some people say “this town don't look

good in snow”.

You don't care, I know.

Ventura Highway in the sunshine,

where the days are longer,

the nights are stronger

than moonshine.

You're gonna go, I know.

'Cause the free wind is blowing

through your hair

and the days surround

your daylight there.

Seasons crying, no despair,

alligator lizards in the air.

Wishing on a falling star,

waiting for the early train.

Sorry, boy, but I've been hit

by purple rain.

Oh, come on, Joe! You can always

change your name.

“Thanks a lot, son”. Just the same.

Ventura Highway in the sunshine

where the days are longer,

the nights are stronger

than moonshine.

You're gonna go, I know.

'Cause the free wind is blowing

through your hair

and the days surround

your daylight there.

Seasons crying, no despair,

alligator lizards in the air.

(Canción compuesta por Dewey Bunnell e interpretada

por el grupo América en el álbum “Homecoming” publicado en 1972)

LAAUTOPISTA DE LA FORTUNA

Jugando conuna brizna de hierba en la boca

mientraspaseo por la carretera,

tepregunto cuánto tiempo vas a permanecer.

Algunosdicen que esta ciudad

no es agradablepara vivir

cuando llega el invierno,

aunqueeso a ti no te importa, lo sé.

¡Ah,Ventura Highway bajo una puesta de sol!

Aquí es donde los días parecen más largos

ylas noches más intensas

que el resplandor del sol

enlas noches de luna llena.

Creo que al final terminarásmarchándote,

porque eres libre comoel viento

que hace ondear tu cabellera

ylas horas, que pasan rápidas,

acercan elluminoso día del adiós

al que tus pasos te llevan.

Lasestaciones lluviosas

no van a desesperarte ni detenerte nunca.

Irása un lugar en el que verás nubes

conformas de lagartos y caimanes,

unpaís donde el futuro es siempre amable.

Deseandoque la estrella

dela suerte vaya contigo,

esperarásel tren más próximo.

Losiento, amigo mío, pero a mí

yame ha empapado la desilusión de la lluvia.

Vamos,camarada, anímate tú en cambio,

porquesiempre podrás cambiar de nombre

yempezar una nueva vida.

Algúndía me lo agradecerás

yyo espero poder devolverte la cortesía.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Abur al payaso de las agencias de calificaciones

2011-12-22T19:54:00.001Z

José Luis Rodríguez Zapatero

(Valladolid, 1960)

El prestidigitador de la alianza para bobalicones

DESPEDIDA AL ÚLTIMO BUFÓN DEL REY

Adiós, zarrapastroso chiquilicuatre de la rosa,

cámbiate el orden de los apellidos con tu ley

para que no te reconozca ni la madre de tu grey,

partido hipócrita de ladrones y soplaollas.

Lárgate a fumarte en papel tu meticulosa

prohibición del tabaco en bares y no en cárceles,

donde disfrutan los rufianes de tu calaña cómplices.

Jubílate en el infierno donde nunca reposa

el lamento de que no te hubieran hecho aborto

antes de empeorar con tus paridas este mundo cruel.

Retírate tú, que quitaste estatuas con oprobio,

siendo un espantapájaros, de un personaje histórico.

Rijoso alimoche sacahuesos, sectario e infiel,

cásate contigo mismo y llámalo "monomomio".

La escritora que logró concebir un poema perfecto

2011-12-21T23:40:00.000Z

Idea Vilariño

(Montevideo, 1920 - 2009)

YA NO

Ya no será,
ya no viviremos juntos, no criaré a tu hijo,
no coseré tu ropa, no te tendré de noche,
no te besaré al irme, nunca sabrás quien fui,
por qué me amaron otros.

No llegaré a saber por qué ni cómo, nunca,
ni si era de verdad lo que dijiste que era,
ni quién fuiste, ni qué fui para ti,
ni cómo hubiera sido vivir juntos,
querernos, esperarnos, estar.

Ya no soy más que yo para siempre y tú
ya no serás para mí más que tú.
Ya no estás en un día futuro,
no sabré dónde vives, con quién
ni si te acuerdas.

No me abrazarás nunca como esa noche, nunca.
No volveré a tocarte. No te veré morir.

Quien es capaz de hacer del columnismo poesía

2011-12-20T17:12:00.002Z

Juan José Millás

(Valencia, 1946)

Un talento absoluto, pues todo lo que toca lo convierte en literatura

CUATRO VERSOS URGENTES

Si yo fuera un poeta obrero, ahora mismo estaría en el paro como obrero, y quizá como poeta. De la poesía le echan a uno antes que de la fábrica. La poesía es una empresa que, sin consejero-delegado ni jefe de personal, hace un ERE diario. Internet está lleno o llena, como ustedes prefieran, de poetas a los que la poesía ha dado el finiquito. El poeta en paro no llama la atención porque carece de representantes sindicales y porque se dedica a la economía sumergida. Escribe cuatro versos en un blog que leen cinco o seis y comentan tres o cuatro, y con esas migajas va tirando.

Millás paseando solitario en el pueblo asturiano de Muros de Nalón por un sendero forestal donde es seguro que nadie sacará a relucir el brillo de los cuchillos de las riñas literarias

El poeta obrero no suele tener blog porque el poeta obrero es más obrero que poeta. Y ahí es donde nos duele. Conocemos las cifras generales del paro, pero no tenemos ni idea de los poetas que se han quedado en la calle, no hay estadísticas. Ahí funciona el olfato y lo que dice el olfato es que la poesía se ha ido o se está yendo al carajo, como si fuera cosa de otro tiempo, del mismo modo que se hundieron las fábricas de hielo cuando se popularizó la nevera eléctrica y cada uno devino en dueño de su frío. Da la impresión de que ahora cada uno se tiene que hacer su propio poema. Solo que un poema no es un cubito de hielo. No basta con tener frío para hacerlo. No todo el mundo es capaz de sentarse y escribir cuatro versos que le conmuevan a él y a quien los lea. No hay fábricas individuales de sonetos como no hay fábricas individuales de tartas de cumpleaños.

"Los poetas sólo dicen la verdad cuando hablan mal unos de otros"

Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas

(Madrid, 1580 . Villanueva de los Infantes, 1645)

Uno debería tener la tranquilidad de que va a la librería y encuentra el libro de poemas que reclama esta época. Por eso nos referíamos al poeta obrero, porque nos hace más falta que el aire un poeta obrero cabreado que cuente lo que nos está sucediendo como lo cuentan los poetas. Obreros cabreados los hay por un tubo, pero no son poetas, por eso la patronal está como está de crecida, porque no hay un maldito poeta obrero que les eche en cara un romance, una elegía, una lira, una sátira. Y cuando hablamos de poetas obreros queremos decir también auxiliares administrativos poetas, funcionarios poetas, incluso notarios poetas. La cuestión es que desde la poesía, si la fábrica aún continúa abierta, se expidan poemas aclaratorios sobre la deuda pública, que es lo que estamos esperando los obreros que no somos poetas, ni siquiera obreros.

(Artículo de opinión escrito por Juan José Millás y publicado

por el periódico "La Provincia" el martes 20 de diciembre de 2011)

El último libro de Millás recopila sus columnas de opinión publicadas hasta el momento. Literatura intensa y de alto voltaje donde se reflejan los mundos paralelos y las percepciones inauditas del autor. Su aparición en las librerías equivale al feliz hallazgo literario de un tesoro cuyas joyas habrían quedado vagando dispersas en los periódicos de otro modo

[Millás, Juan José: Articuentos completos,

Barcelona, Seix Barral, 2011, (Col. Biblioteca Breve), 960 pp.]