Del tiempo en que el amor era un sueño incógnito

BOYS DO FALL IN LOVE

Baby said you got to be a lover

one way or the other.

Nobody wins without once giving in

so don't cry now, don't cry now.

Love is just a game you play in high school.

Girls know how to be cruel.

Most of the time girls are cruel to be kind,

so don't cry now, don't cry now.

And we try to be cool as we dance in a crowded room,

at the end of the day making love to the paper moon.

And she said: boys do fall in love,

they make time making love on a saturday night.

And she said: hearts will be as they

dance in the street to a radio.

Oh, boys fall in love!

Baby knows I like to be excited,

no one wants to fight it.

It's getting late so I'll just demonstrate.

Don't cry now, don't cry now.

And we try to be cool as we dance in a crowded room.

At the end of the day making love to a paper moon.

She said: boys do fall in love,

they make time making love on a saturday night.

And she said: hearts will be as they

dance in the street to a radio.

(Canción compuesta e interpretada por Robin Gibb

en el álbum "Secret agent" publicado en 1984)

Robin Hugh Gibb

(Isla de Man, 1949)

LOS CHICOS JUEGAN A AMARSE

Una amiga me dijo que debía

enamorarme de una forma u otra.

Nadie triunfa sin conocer la derrota,

nadie vence sin haberse rendido antes.

Así que no me voy a poner a llorar ahora.

El amor era un juego que disfrutábamos

en el instituto de enseñanza secundaria.

Las chicas sabían cómo ser crueles

con nosotros. La mayor parte del tiempo

son exigentes para luego ser amables.

No me quejo, pues no tiene importancia.

Nosotros tratábamos de ser seductores

bailando en una sala llena de gente,

pero al final terminábamos solos

haciendo el amor a un ser imaginario.

Ella me aseguraba que los chicos

también aman, de hecho sueñan con estar

haciendo el amor los sábados por la noche.

Yo sé que los corazones se unen bailando

en la calle con la música de la radio.

Sí, así es como los jóvenes

nos enamorábamos antes.

Ella sabe que me gusta sentirme

estimulado y nadie debería reprochármelo.

Se está haciendo tarde y quiero demostrarle

que estoy enamorado. No pienso llorar.

Simplemente voy a declarárselo.

El filósofo del conflicto, el esfuerzo y el desorden

Hesíodo

(Ascra, Beocia, siglos VIII - VII a. C.)

El gran poeta griego trabajó toda su vida como pastor y agricultor 

en unas tierras heredadas que su hermano Perses intentó arrebatarle

"En primer lugar existió el Caos (kháos
en griego significa 'abismo bostezante')"

"El universo arranca de la violencia originaria.
A Urano, el dios del cielo, le ha dado por impedir
nacer a sus hijos concebidos con Gea (la Tierra).
Un hijo anterior, Crono, el dios del tiempo,
va matando a los suyos según van naciendo,
porque averiguó que uno le derrocaría.
Ambos dioses, además, se enfrentan entre sí.
Crono logra castrar a su padre Urano
gracias a una emboscada urdida por Gea.
Y  a su vez, un hijo de Crono, con la ayuda
de su madre Rea, logra salvarse y vencerle.
Es Zeus, el dios supremo a partir de entonces"

"La infancia de Zeus"

Nicolás Pietersz Berchem

(Haarlem, 1620 - Amsterdam, 1683)

"La excelencia humana, la areté, no es congénita,
sino que se logra mediante el trabajo"

"El trabajo no es ninguna deshonra, la inactividad lo es"

"Si trabajas, pronto te tendrá envidia el indolente al hacerte rico"

"La valía y la estimación van unidas al dinero"

"Orestes perseguido por las Erinias"

William Adolphe Bouguereau

(La Rochelle, 1825 - 1905)

Las Erinias, Euménides o Furias, eran las diosas de la venganza

nacidas de la sangre vertida por Urano cuando su hijo Crono lo castró

"Aquel que en toda cosa está instruido
será varón perfecto y acabado,
siempre aconsejará lo más válido.
Bueno será también el que, no enseñado,
en el tratar sus cosas se rigiere
por el parecer del docto y buen letrado.
Más el que ni el desvío lo entendiere,
ni tomare del docto el buen consejo,
turbado tendrá el seso, y mientras fuere,
será inútil en todo: mozo y viejo"

(Aristóteles citando a Hesíodo en su "Ética a Nicómaco")

"El hambre siempre acompaña al holgazán"

"Los dioses y los hombres se indignan contra el que vive sin hacer nada, semejante a los zánganos sin aguijón, que consumen el esfuerzo de las abejas comiendo sin trabajar"

"Por los trabajos se hacen ricos los hombres en ganados y opulentos"

"Ninguna reputación desaparece totalmente
si mucha gente la corre de boca en boca"

[Citas extraídas de dos obras escritas por Hesíodo:
Teogonía (Madrid, Alianza, 2003, 1ª ed., pp. 200) 
y Los trabajos y los días (Buenos Aires, Losada, 2007, 1ª ed., pp. 232)]

"La fragua de Vulcano"

(1630)

Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

(Sevilla, 1599 - Madrid, 1660)

Vulcano era el equivalente latino del griego Hefesto,

dios del fuego, el trabajo manual, los artesanos y las armas

Porque a cada cerdo le llega su día de San Martín

ZAPATERO, TRAIDOR DEL ZAPATERISMO

Siempre he creído que Zapatero es el político más moderno de nuestro tiempo, por no decir el perfecto paradigma de la época que nos ha tocado vivir. Es frívolo, banal, inconsistente y carece de ideología, cualidades que le deberían haber llevado al triunfo pero que le han conducido al fracaso. Lo que me sorprende es que un líder tan hábil en lo mediático y tan políticamente correcto haya recibido un varapalo tan duro de las urnas. He pensado desde el domingo en esta paradoja y he encontrado la respuesta: Zapatero ha fracasado porque ha traicionado su propia naturaleza, ha querido ser un político serio e incluso se ha creído que podría ser un estadista.

Si Zapatero hubiera seguido derrochando dinero, apostando por sus experimentos de ingeniería social y no dejando que la realidad perturbara sus ensoñaciones, no habría perdido estas elecciones. Pero lo que ha resultado imperdonable para su electorado es que Zapatero ha traicionado la esencia del zapaterismo, que era la pura inconsciencia en un mundo feliz. Si alguien no podía acometer una política de ajustes y sacrificios era el líder buenista que nos había prometido el cielo en la tierra, aquel republicanismo cívico que nos llevaría a todos al paraíso. El gran error de Zapatero fue no irse a casa hace un año cuando sus socios europeos le obligaron a seguir un camino que él jamás habría tomado. Ahora también le quiere echar su propio partido.

Es falso que el electorado haya castigado a Zapatero por no ser capaz de afrontar la crisis, algo de lo que era evidentemente incapaz porque nunca ha tenido el menor sentido de la realidad. Los votantes le han dado una patada en el culo por intentar dejar de ser ese político vacuo, inútil, inconsecuente que siempre ha sido y que seducía por su sonrisa y su talante. Mucha gente amaba en él su parecido a Mr. Chance, pero no ha tolerado su transmutación en Angela Merkel. Y es que la esencia del zapaterismo eran los días de vino y rosas, las festivas multitudes por las calles, el optimismo antropológico, los guiños a las minorías y su pasión por la marginalidad. Le habíamos votado para que nos hiciera felices y no para recordarnos que vivimos en un valle de lágrimas.

Si Zapatero hubiera permanecido fiel a sí mismo, a esa idea hegeliana de la racionalidad de lo real que tanto cultivaba, podría haber culpado al PP y a los banqueros de la crisis y de los cinco millones de parados. Pero ya no puede porque se ha traicionado al abrazar los valores del capitalismo financiero que antes denostaba y al apuntarse al neobelicismo cameroniano en Libia. Es esa incoherencia lo que le ha hecho perder las elecciones y lo que ha empujado a decenas de miles de jóvenes a la calle. Mientras Zapatero entona el réquiem por una izquierda europea que ha desaparecido, ellos sueñan en la Puerta del Sol con la utopía que pregonaba antaño aquel risueño político leonés, devorado hoy por sus ansias de reivindicarse ante la Historia a costa de traicionarse a sí mismo.

(Columna de Pedro García Cuartango publicada por el diario

“El Mundo” en su edición de hoy miércoles, 25 de mayo de 2011)

La canción del apocalipsis de la pasión



Robert Allen Zimmerman

(Duluth, Minnesota, 1941)

WHEN THE NIGHT COMES FALLING

Look out across the fields, see me returning.

Smoke is in your eyes, you draw a smile

from the fireplace where my letters to you are burning.

You've had time to think about it for a while.

Well, I can't provide for you no easy answers.

Who are you that I should have to lie?

You'll know all about it, love,

it'll fit you like a glove.

When the night comes falling,

when the night comes falling,

when the night comes falling from the sky.

I can hear your trembling heart beat like a river.

You must have been protecting someone last time I called.

I've never asked you for nothing that you couldn't deliver.

I've never asked to set yourself up for a fall.

I saw thousands who could have overcome the darkness.

For the love of a lousy buck, I've watched them die.

Stick around, baby, we're not through.

Don't look for me, I'll see you!

When the night comes falling,

when the night comes falling,

when the night comes falling from the sky.

Well, I sent you my feelings in a letter,

but you were gambling for support.

This time tomorrow I'll know you better

when my memory is not so short.

This time I'm asking for freedom,

freedom from a world which you deny,

and you'll give it to me now.

I'll take it anyhow

when the night comes falling,

when the night comes falling,

when the night comes falling from the sky.

(Canción compuesta e interpretada por Bob Dylan

en el disco "Empire burlesque" publicado en 1985)

CUANDO DESCIENDA LA NOCHE

Otea desde tu ventana el horizonte

para que puedas verme volver.

El humo del cigarro ciega tus ojos

mientras esbozas una sonrisa

justo al lado de la chimenea

donde están ardiendo las cartas

de amor que te envié.
Lo hiciste, ya no hay remedio,
a pesar de que tuviste

mucho tiempo para pensártelo.

No tengo para ti fáciles respuestas.

¿Quién crees que eres para obligarme a mentir?

Pronto lo sabrás todo. Verás cómo

nuestra historia encaja como guantes de seda

en tus manos. Te diré a la cara

cómo despreciaste mi amor

cuando la noche avance

y la oscuridad se ensañe con nosotros.

Puedo sentir tu corazón temblar como un río

que cuando duermes fluye cercano y sonoro.

Creo que me ocultaste el hombre al que amas

la última vez que te llamé, a pesar de que yo

nunca te pedí nada que no pudieras darme.

Pese a que jamás quise instalarte en el fracaso.

He visto a millares de personas que no fueron

capaces de superar las tinieblas de las drogas.

Por la mezquina codicia de un hediondo dólar,

he visto a demasiada gente morir y matarse.

Debiste haberte quedado conmigo, cariño,
nosotros no deberíamos haber sido así.

No necesitabas buscarme, yo iba a tu encuentro

cuando la oscuridad se cernía sobre los rincones,

cuando la noche era la reina de nuestras horas.

Te escribí mis sentimientos en unas cartas

mientras tú jugabas a coquetear con otros

buscando dinero, porque el mío te parecía poco.

La próxima vez que nos veamos

sabré mejor quién eres tú,

porque mi memoria no es tan corta.

Ahora voy a forjar mi libertad

en un mundo que tú me niegas

pero que, lo quieras o no, me concederás.

Voy a librarme de ti y dejarte sola

cuando las ténebres brumas te circunden,

cuando la ausencia de luz te angustie,

cuando la noche sobre tus ojos se desplome.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Bob Dylan cumplió 70 años hoy, martes 24 de mayo de 2011

"From good friends and true,
from old friends and new,
may good luck go with you
and happiness too.
Have a happy birthday, dear Bob,
I hope and wish a happy birthday to you."

Sobre la reconducción del país tras las votaciones

La victoria del Partido Popular demuestra que no todo está perdido: aún subsisten esperanzas

CARTA A LOS NUEVOS GOBIERNOS

Las elecciones autonómicas y locales han dictado sentencia. La debacle del PSOE ha sido absoluta y los proetarras de Bildu tendrán más poder político que nunca. Con 26 millones de euros menos en los bolsillos (fruto del coste de la campaña), y la esperanza de que alguno de los nuevos políticos electos empiece a comprender la gravedad del momento actual, los españoles volvemos a la dura realidad de un país sumido en el paro, el cierre de empresas y la descomposición institucional.

El líder pijo del nacional-socialismo empeñado en hundir a España

Por ello, porque esta normalidad repugna, creo que nadie, empezando por la prensa y los electores, debería ser complaciente con los nuevos inquilinos regionales y municipales. Sean del partido que sean. Porque los retos encima de la mesa de unas instituciones, las autonomías, responsables de 30.000 millones de déficit, y de los ayuntamientos, origen de un agujero adicional de 6.500 millones, no pueden ser más decisivos. En sus manos está el dejar constancia de su deseo de eliminar las más de 5.000 sociedades, empresas y demás entes dependientes de las administraciones territoriales como primer ejemplo de austeridad.

Alberto Ruiz Gallardón, Mariano Rajoy y Esperanza Aguirre

Tres gestores ante la titánica tarea de recuperar la moral económica de la nación

En su poder está iniciar los pasos para desmantelar la injustificable red de 179 embajadas autonómicas que salpica el mundo de sueldos públicos costeados por unos hogares que sufren una pérdida anual de renta disponible de 15.000 millones de euros. En su mano está, igualmente, el recortar una orgía de 30.000 vehículos oficiales de primera marca como muestra, aunque sólo sea, de una leve comprensión hacia un país en el que la venta de automóviles entre particulares se desploma a ritmos de un 37%. En su capacidad está, también, el zanjar un derroche laboral que ha llevado a autonomías y municipios a contar con dos millones de empleados públicos de los que ya el 45% ha entrado sin oposición.

Los seguidores populares llevan el ser españoles a mucha honra

Y entre sus deberes está el acabar con un gigantismo que ha provocado que el volumen de leyes, decretos y demás normas regionales supere al año en más de 100 veces el número total de páginas del boletín oficial en Alemania. Desde ahora y hasta las elecciones generales se abre un período en el que el PP debe demostrar su capacidad real para afrontar el reto de acabar con la sangría presupuestaria en la que nos ha sumido nuestro fraccionamiento territorial. Un esquema que nos cuesta más de 25.000 millones de euros anuales en duplicidades y que estrangula el poder adquisitivo de los hogares, contribuyentes finales de esta sangría. Nadie va a exigir una reducción a cero del actual déficit en 10 meses. Pero sí el atisbo de una política valiente y capaz de volver a estimular nuestra economía. En su mano está el poder dar el ejemplo de su capacidad para sacar de la crisis a un país que agoniza.

(Artículo de opinión escrito por Carlos Cuesta y publicado

en el diario "El Mundo" hoy, lunes 23 de mayo de 2011)

Carlos Cuesta

(Redactor-jefe del diario económico "Expansión")

Una mujer genial en la cúspide de la arquitectura

Zaha Hadid

(Bagdad, 1950)

Nuragic and Contemporary Art Museum

(Cagliari, Cerdeña)

El museo hace gala de una increíble belleza futurista

El interior parece un sueño de Maurits Cornelis Escher

Su nombre rinde homenaje a la cultura nuraga anterior al año 1000 a. C.

El edificio en sí trata de rememorar una concreción coralina

"Dubai Opera House"

Detalle del alucinante interior del "Dubai Opera House"

"Performing Arts Centre" de Abu Dhabi

"Burnham Pavillion" en Chicago

Estación Bergisel para saltos de esquí en Innsbruck (Austria)

Sede de la compañía BMW en Leipzig (Alemania)

El "Bridge Pavillion" de Zaragoza

Este "Pabellón del Puente" se convertirá en museo tecnológico

Vista del pilar que lo sostiene sobre el río Ebro

"Dongdaemun Design Plaza and Park" en Seúl (Corea del Sur)

"Aquatics Centre" en Londres para los próximos juegos olímpicos

Obsérvese el aspecto de cetáceo que presenta desde el aire

Recreación del interior

Museo de arte "Ordrupgaard" en Copenhague (Dinamarca)

El MAXXI o Museo de Arte del siglo XXI en Roma

Museo de la ciencia "Phaeno" en Wolfsburgo (Alemania)

Maqueta del "Riverside Museum" en Glasgow (Escocia)

Recreación de lo que será la entrada al museo escocés

"Vilnius Guggenheim Hermitage Museum" en Vilnius (Lituania)

Perspectiva a ras de suelo del "Vilnius Guggenheim"

"Guangzhou Opera House" (China)

Patio de butacas y palcos del "Guangzhou Opera House"

"Serpentine Gallery Pavillion" en Londres

"CMA CGM Tower" en Marsella (Francia)

Casa de acogida contra el cáncer "Maggie's Centre" en Fife (Escocia)

Proyecto de Foro para la ciudad holandesa de Groningen

Hadid también diseña coches, muebles, zapatos y joyas

Utilitario diseñado por la firma de Zaha Hadid

"Aura": montaje artístico para la Bienal de Venecia 2008

Modeo luciendo joyas que Hadid diseña para Swarowski

Sofá concebido por la arquitecta, diseñadora y artista británico-iraquí

Zaha Hadid dirige un equipo en el que trabajan 300 personas