El regreso del mito musical que nunca morirá

Bruce Springsteen

(Long Branch, Nueva Jersey, 23 de septiembre de 1949)

El espíritu de los mejores sentimientos americanos

LETTER TO YOU

Beneath a crowd of mongrel trees

I pulled that bothersome thread,

got down on my knees,

grabbed my pen and bowed my head.

Tried to summon all

that my heart finds true

and send it in my letter to you.

Things I found out through

hard times and good

I wrote them all out

in ink and blood.

Dug deep in my soul

and signed my name true

and sent it in my letter to you.

In my letter to you

I took all my fears and doubts.

In my letter to you

all the hard things I found out.

In my letter to you

all that I've found true

and I sent it in my letter to you.

I took all the sunshine and rain,

all my happiness and all my pain,

the dark evening stars

and the morning sky of blue

and I sent it in my letter to you.

In my letter to you.

I took all my fears and doubts

in my letter to you.

All the hard things that I found out

in my letter to you.

All that I found true

and I sent it in my letter to you.

I sent it in my letter to you.

(Canción compuesta e interpretada por Bruce Springsteen en el álbum “Letter to you” publicado el 23 de octubre de 2020 en el sello Columbia)

Este disco es el vigésimo en la carrera del Boss

UNA CARTA PARA TI

Bajo la fresca sombra de unos árboles

me puse a reflexionar sobre el mundo.

Hincado de rodillas, tomé un bolígrafo

e incliné la cabeza sobre unos folios.

Traté de resumir

todo lo que mi corazón

encuentra verdadero

y te lo envié por correo.

Eran cosas que descubrí

en tiempos difíciles y buenos.

Las escribí con tinta y sangre.

Cavé profundamente en mi cerebro

y las firmé con mi nombre auténtico.

Después eché la carta al buzón.

En mi mensaje para ti

puse mis dudas y miedos

o las dificultades que encontré

en la dura vida que he llevado.

Todo lo que vi que era cierto

lo puse dentro del sobre para ti:

el sol y la lluvia,

la felicidad y el dolor,

las estrellas en el firmamento

y el cielo azul del alba.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Vuelve el cantautor estadounidense acompañado por la "E Street Band"