miércoles, 23 de marzo de 2022

La amable historia de una mujer abnegada y virtuosa


“El arte de prometer es la economía del orgullo de un poderoso”

AMELIA BOOTH

“La vida, así como cualquier otra cosa,
puede ser mirada como un arte”

“Ninguna institución humana
es susceptible de una entera perfección”

“Todo hombre debe considerarse como un imán
que atrae todas las cosas a su centro”

“El vestido es lo que menos distingue a un hombre honrado”

“Lo hecho está hecho y lo que ha de ser no puede evitarse”

“Imaginábase el pobre Booth haberle tocado
más desgracias de las que merecía”


Tumba de Henry Fielding en el cementerio inglés de Lisboa

“No obstante, no creía que los hombres fuesen arrastrados absolutamente como ciegos por el poder del destino, sino que obraban por la fuerza de su pasión dominante sin poder hacer otra cosa”

“Acercóseles una muchacha cuya hermosura maravilló a Booth desde la primera mirada, y dijo al mismo tiempo que la inocencia parecía pintada en su rostro. Robinson le hizo saber que era una mujer pública, y al pasar junto a Booth le echó mil maldiciones acompañadas de injurias demasiado indecentes para repetirlas”

”Un pícaro no tiene escrúpulo
en negar toda religión revelada”

“Una mujer no puede sufrir superior
en nada de lo que pretende sobresalir”

“En punto a intrigas amorosas todo es una misma cosa: no se halla quizás en todas ellas una sola frase que no se haya repetido millones de veces”

“El poder que tiene la envidia sobre las mujeres”

“Tanta ventaja tiene la hermosura en los hombres como en las mujeres, y tan segura está en cualquier parte que se halle de llevarse los ojos de todos los espectadores”


Edición de Penguin Books

“Los hombres, cuyas costumbres se han corrompido una vez, aunque den algunas señales de enmienda, vuelven casi siempre a las obscuras sendas del vicio”

“Nada es tan repentino como las transiciones en los sueños”

“No hay ninguna persona generosa
que al mismo tiempo no sea pobre”

“La Providencia hace justicia
tarde o temprano a todos los hombres”

“Tenía buena opinión de él
porque gastaba su dinero con bizarría”

“Con sus bellos principios de valentía y dignidad, no se pondría nada más remiso para degollar a un hombre, por el mero puntillo del honor, que un carnicero para degollar a un carnero”

“¿Qué cosa es la opinión del mundo opuesta a la religión y la virtud? Es la opinión de los vagabundos, de los ignorantes, de los libertinos”


Ruinas de la abadía de Glastonbury, cerca de donde nació el escritor

“Las precauciones que se dan contra el pecado
jamás pueden dejar de ser saludables”

“Muchos infelices alimentan su imaginación con la esperanza de una suerte durante toda su vida y jamás ven salir para ellos un billete que no esté en blanco”

“¿Por qué he dado a luz estas infelices criaturas? ¿Por qué han nacido estos inocentes con suerte tan amarga? ¡Queridos hijos míos! ¡Perdonad, criaturas mías: perdonad haberos echado a un mundo tal como éste!”

“Cualquiera que conoce la naturaleza humana sabe que, cuanto más viven las gentes, más amontonan vicios y maldades”

“Los subalternos que adoptan  siempre el mismo tono que sus amos y quieren ser tratados con el mismo respeto, aquellos a los que les cuesta trabajo someterse a las personas de mérito que valen más que ellos por todos los caminos, esta especie de gentes mira siempre los talentos con ojos envidiosos”

“Lo mucho de una cosa no es bueno para nada”

[Fragmentos extraídos de Fielding, Henry: Amelia Booth, Barcelona, Seix Barral, 1969, 1ª edición, encuadernación rústica, pp. 534]


Henry Fielding
(Sharpham Park, Somerset, Inglaterra, 1707 – 1754, Lisboa, Portugal)
Novelista y dramaturgo

martes, 15 de marzo de 2022

Consejos del maestro y víctima del emperador Nerón


Lucio Anneo Séneca
(Córdoba, 4 a. C.  - Roma, 65 d. C.)
Filósofo, escritor, político, profesor y orador romano
Estatua esculpida por
Amadeo Ruiz Olmos
(Benetúser, 1913 - Madrid, 1993)
y erigida en la ciudad natal de Séneca en 1965

DE LA VIDA BIENAVENTURADA

“Todos los hombres quieren felizmente vivir. Lo primero que hay que hacer es determinar qué deseamos y luego determinar en derredor por qué camino podemos ir allá con la mayor celeridad”

“Nada hemos de procurar tanto como no seguir,
a guisa de carneros, la manada de los que nos preceden”

“No hay cosa alguna que nos implique en mayores males que el de acomodarse al qué dirá la gente, creyendo que es mejor aquello que acepta el consenso general. Aquello mismo que acontece en una gran catástrofe humana cuando la multitud, presa del pánico, se empuja a sí misma y nadie cae sin que provoque la caída de otro”

”Como cada cual prefiere creer que juzgar, jamás
se juzga la vida, sino que siempre se da crédito a los otros”

“El voto de la turba es un argumento pésimo. Busquemos, pues, lo que es mejor que se haga, no lo que es más socorrido y usual”

“El vulgo es un mal intérprete de la verdad”

“El bien del alma hállele el alma”

“Tan grande como la turba de los admiradores
es la turba de los envidiosos”

“Puse todo mi afán en segregarme de la multitud, distinguirme por alguna buena cualidad, ¿y qué otra cosa alcancé sino exponerme a los tiros y descubrir a la malevolencia sitio en donde morder?”

“Las cosas tan admiradas, esas cosas ante las cuales la gente se detiene y que el uno enseña al otro con estupor, brillan por fuera; mas, en su interior, son viles y gusanientas”

“El hombre feliz es aquel que, gracias
a la razón, nada teme ni desea nada”

“La vida bienaventurada está fundada
inmutablemente en el juicio recto y seguro”

“Bienaventurado es aquel a quien la razón hace
que acepte cualquier estado de sus asuntos”

“El placer, cuando mayor gusto da, luego fenece, no tiene mucho espacio y por eso se colma rápido, engendra tedio y al ímpetu primero se marchita. Nunca es cosa segura aquella cuya naturaleza es móvil y desde su comienzo ya mira a su acabamiento”

“Las facultades corporales han de servir y no mandar”


Columnas del templo romano de Corduba descubierto en 1951
y que fue construido entre los años 54 a. C. y 96 d. C.

“El sumo bien es la concordia del alma”

“La disidencia es propia de los vicios”

“No place la virtud porque deleita,
sino que si place, deleita también”

“La virtud: ella es el premio de sí misma”

“Busco el bien del hombre, no el del vientre;
más ancho que él lo tienen las bestias y las fieras”

“Para la lujuria es poco aquello
que para la naturaleza es suficiente”

“Toda dificultad de los tiempos es ley de naturaleza”

“No hay que perder la calma por aquellas cosas
que evitarlas no está en nuestra mano”

“¿Qué puede faltar a quien
está más allá de todo deseo?”

“Hay que ser inconmovible
a los embates del mal y a los halagos del bien”

“Es empresa digna de loa dedicarse
a estudios saludables aunque no surtan efecto”

“Nada haré por el parecer de la gente,
todo lo haré al dictamen de mi conciencia”

“El sabio a algunos no les dará, aun cuando les faltare, porque después de que les hubiere dado, igualmente les faltará”

“Unas virtudes han menester
de acicate, otras de freno”

“Las riquezas, si las tuviere el sabio, son sirvientas;
si el necio las tuviere, son señoras”

“Nunca un caudillo confía tanto en la paz que no prepare la guerra, pues aun cuando entonces no se haga, está declarada”


Puente romano de Córdoba construido en época de Augusto (Siglos I a. C. - I d. C.) sobre el Guadalquivir con la mezquita árabe (S. VIII) al fondo

DE LA TRANQUILIDAD
DEL ALMA

“No me fatiga la tempestad, sino el mareo”

“El mal que padecemos no es el de los lugares, sino el nuestro, que somos flacos para aguantar nada, incapaces de soportar mucho tiempo el trabajo, el placer, o de sufrirnos a nosotros mismos y cualquier otra cosa”

“Por el mejor de los hombres
has de tener al que no es demasiado malo”

“Más tolerable es el no adquirir que el perder, y así verás que viven más contentos aquellos en quien jamás puso los ojos la fortuna que aquellos a quien abandonó”

“La mejor medida del dinero es la que
ni cae en la pobreza ni de ella se aleja en demasía”

“Para muchos que ignoran incluso las primeras letras, los libros no son instrumentos de estudio, sino decoración en sus comedores”

“No tengamos envidia de los que están encaramados en lo alto, porque lo que nos parece altura es despeñadero”

“La naturaleza nos reclama
lo que previamente nos dio”

“A Claudio Sejano el mismo día
que lo escoltó el Senado lo despedazó el pueblo”

“Enderécese tu trabajo a algún fin,
propóngase algún resultado”

“La ligereza es el vicio más enemigo de la quietud”

“Es más humano reírse de la vida que lamentarla”

“¿Qué puede esperar cada uno para sí
cuando ve que los mejores padecen lo peor?”

“La vida de muchos es fingida
y aderezada para la ostentación”

“No es gustosa ni segura la vida
para los que siempre viven bajo una máscara”

“Necesario es el sueño para reparar las fuerzas, pero
si lo continuares de día y de noche será la muerte”

“Un viaje y una mudanza comunicarán nuevo vigor”

“La tranquilidad del alma es un gran bien
que se granjea huyendo de la inconstancia”


Restos arqueológicos del teatro romano de Córdoba

DE LA VIDA RETIRADA

“El apartamiento, por sí mismo, nos será provechoso:
mejores seremos cada uno a solas”

“Para el conocimiento de las cosas inmortales
el hombre es demasiado mortal”

“Es un bien imperfecto y enfermizo tener
la virtud engolfada en el ocio sin actividad”

“Es lícito vivir en el ocio, y no quiero
decir resignándose a él, sino eligiéndolo”

“La contemplación agrada a todos”

“¿A qué república debe el sabio acercarse? ¿A aquélla en la que la envidia oprime a la virtud? No existe en lugar alguno aquello que al retiro podría ser preferible”


Vestigio del llamado Aquavetus, el acueducto romano que suministraba agua a la Colonia Patricia Corduba fundada por el pretor Marco Claudio Marcelo entre los años 169 y 151 a. C.

DE LA BREVEDAD DE LA VIDA

“No es que tengamos poco tiempo,
es que perdemos mucho”

“Nuestra vida es harto espaciosa
para quien la dispone buenamente”

“A muchos abrevió la vida la envidia
de la fortuna ajena o el afanoso cuidado de la propia”

“Toda la vida se ha de aprender a morir”

“Todos precipitan su vida y hastiados del presente
son acuciados por el deseo del futuro”

“Muchos no vivieron mucho,
sino que duraron mucho”

“El tiempo es la cosa más preciosa del mundo”

“Nadie restituirá los años, nadie te los devolverá”

“La dilación es la quiebra máxima de la vida. Ella suprime siempre el día actual y, bajo promesa de tiempos futuros, defrauda los presentes”

“Todo lo que está por venir se asienta
en terreno inseguro: vive desde ahora”

“¿Quién no anda más solícito de la elegancia de los pelos de su cabeza que de su salud? ¿Quién no prefiere ser más acicalado que honrado?

“¡Cuán superfluo es el atropellado quehacer de algunos!”

“La envidia mora en nuestra vecindad
y así con pureza mayor admiramos las cosas alejadas”

“Sepárate del vulgo”

“No se busca el fin de la malandanzas,
sino que se muda su objeto”

“Algunas dolencias sólo se curan ignorándolas los enfermos”

[Fragmentos tomados de Séneca, Lucio Anneo: De la vida bienaventurada y otros tratados, Barcelona, Círculo de Lectores, 2001, 1ª edición, (prólogo de José Antonio Marina), (estudio preliminar de María Zambrano),  (traducción de Lorenzo Riber), (diseño de portada por Eva Mutter), pp. 205, pvp: 15 euros]


"Poseer bienes es bueno, lo terrible es ser poseído por ellos"