Una canción de amor que dice la verdad desnuda

SOLITAIRE 

There was a man, a lonely man

who lost his love, through his indifference.

A heart that cared, that went unshared

and slowly died within his silence. 

Now solitaire is the only game in town.

And every road that takes him,

takes him down. And by himself it's easy

to pretend he'll never love again. 

And keeping to himself, he plays the game

without the love it always ends the same,

while life goes on around him everywhere,

he's playing solitaire. 

Another day, a lonely day,
so much to say that goes unspoken
and through the night,
each sleepless night,
the eyes are closed,
the heart is broken.

A little hope goes up in smoke

just how it goes, goes without saying.

There was a man, a lonely man

who would command the hand he's playing. 

Now solitaire is the only game in town.

And every road that takes him,

takes him down. And by himself it's easy

to pretend he'll never love again. 

And keeping to himself, he plays the game

without a love it always ends the same

while life goes on around him everywhere,

he's playing solitaire. 

(Canción escrita por Neil Sedaka y Phil Cody e interpretada

por varios artistas, entre ellos Andy Williams en 1973)

Howard Andrew Williams
(Wall Lake, Iowa, 1927)

EL SOLITARIO 

Hubo una vez un hombre que perdió el amor

por culpa de su indiferencia y falta de cuidados.

Un corazón que por él suspiraba

permaneció tanto tiempo sin ser compartido

que, muriendo en silencio, terminó desangrado. 

Vivir solitario es ahora el único juego

que le queda por hacer en la ciudad,

y cada calle que se abre a su paso

siente como si le hundiera todavía más.

Piensa que es fácil hacerse creer a sí mismo

que nunca volverá a enamorarse de nuevo.

Manteniéndose fiel a su costumbre, sigue solo.

Sin amor, sus paseos siempre terminan igual.

Mientras la vida sigue palpitando a su alrededor,

él se mantiene viviendo como un misántropo.

 Otro día, otro insufrible día más.

Demasiadas cosas que decir

no saldrán de su boca.

Otra noche, otra noche de insomnio

con los ojos cerrados y el corazón roto.

Sabe que las esperanzas se esfuman pronto.

Tal como vienen, sin apenas notarse se van.

Pero tiempo atrás hubo otro hombre seguro

que hubiera tomado las riendas de su destino.

En cambio, ahora estar solo es su única obsesión.

Y cada posible oportunidad le parece perdida

de antemano, porque se jura a sí mismo

que nunca volverá a querer a nadie

para que no puedan hacerle daño. 

(Traducción de Andrés González Déniz)

No es ni será así, si es que tal como es no lo miras

DESILUSIÓN DEPRESIVA 

Dicen que es amor, pero es afán de posesión

dentro del ámbito gravitatorio de cada uno.

Aquellos que de la demagogia hacen un discurso,

lo que pretenden es ascender en el escalafón.

Casi nadie valora ni preocupa por los libros.

Todo el mundo habla de dinero y se equivoca,

porque es un trámite virtual y no un fin. Las drogas

se parapetan omnipresentes en todos los sitios.

Gran parte de las familias están rotas y los niños

cuidados como monstruos mimosos y desorientados.

La gente no escucha sino lo que quieren sus oídos.

Las agencias de rating juegan al ratón con el gato,

mientras aumenta el abismo entre pobres y ricos.

A mi alrededor sólo veo fruición y engaño.

Andábamos errados: era "Hurtangarín" con hache

Iñaki Urdangarín Liebaert

(Zumárraga, 1968)

EL "TALONMANO"

Está imputado el socio de Iñaki Urdangarín, Diego Torres. Están imputados los responsables de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia que firmaron los contratos con esa ONG “sinónimo” de lucro. Están imputados también una decena de personas más que trabajaban en las empresas satélite del Instituto Nóos, que durante años presidió Iñaki Urdangarín. Tres preguntas evidentes: ¿a qué espera la Justicia para imputar al duque de Palma, a Iñaki Urdangarín? ¿Qué más hace falta para al menos tomarle declaración ante el juez? ¿No debería también la Fiscalía Anticorrupción investigar las cuentas de su mujer, la infanta Cristina, copropietaria al 50% de "Aizoon, SL", una empresa que se llevó 1,5 millones de euros del dinero que recogió la trama Nóos?

Las pruebas que rodean al yerno de rey son abrumadoras: es el mayor escándalo para la monarquía española desde que se aprobó la Constitución. El grupo Nóos, usando la jefatura del Estado como tarjeta de presentación, recaudó más de 16 millones de euros entre instituciones públicas y empresas privadas. Es casi el doble de la asignación que cobró el rey este año de los Presupuestos Generales del Estado para el “sostenimiento de su familia y su casa”.

Viñeta de "Chumy Chúmez"

(José María González Castrillo)

(San Sebastián, 1927 - Madrid, 2003)

En la larga lista de clientes del grupo Nóos aparecen 103 entidades: bancos, petroleras, ayuntamientos, autonomías… Entre todos los trabajos destaca, por su valor simbólico, un estudio de 134 páginas por el que Telefónica pagó 106.720 euros. Se titula “El compromiso con los stakeholders” pero el subtítulo es mucho mejor: “Manual para la práctica de las relaciones con los grupos de interés”. Es un deporte de élites del que parece saber mucho Urdangarín. Hay quien lo llama talonmano.

(Artículo de opinión escrito por Ignacio Escolar y publicado

por el diario "Público" el lunes 5 d diciembre de 2011)

Ignacio Escolar

(Burgos, 1975)

Sobre la "oh, beautiful people" de la izquierda rosa

Javier Ángel Encinas Bardem

(Las Palmas de Gran Canaria, 1969)

EL COHERENTE

Me divierte esta gente. Ya no saben qué hacer para llamar la atención. Su «marketing» –perdón por la cursilería– se sustenta en la grosería calculada y la incoherencia. Hace pocos días, el Instituto Reina Sofía de Nueva York entregó sus premios. No tengo la relación de los miembros que componen su jurado, pero me temo más de una sorpresa. Entre los premiados estaba el inevitable Javier Bardem.

Javier Bardem recibiendo un Goya de la Academia de Cine, lo que indica el absurdo de estas liturgias, pues ni Goya sabía nada de cine, ni Bardem sabe nada de pintura

Todos los presentes, empezando por la Reina, protocolariamente vestidos. Pero como Javier Bardem es comunista y republicano, se presentó sin corbata para parecer más de izquierdas. La Reina le entregó su medalla y Javier Bardem se la agradeció recordando a la Reina su condición de republicano, detalle que a la Reina y al resto de los presentes les importa un bledo. El día que le concedan el premio "Quesos de Castilla", dirá cuando reciba el queso: «Muchas gracias, pero soy republicano».

Sofía Margarita Victoria Federica

(Atenas, 1938)

Sofía de Grecia, reina consorte de España

Años atrás, encabezó el movimiento de la Ceja con su oposición a la guerra de Irak y llamó asesino a Aznar. Poco después, el Gobierno socialista de Zapatero mandó a nuestros soldados a luchar en la guerra de Afganistán. Pero Bardem se calló, seguramente por su condición de republicano. También, desde su condición de anticapitalista y antinorteamericano, montó un «lobby» para acceder a la posibilidad de ser premiado con un «Oscar». Es un buen actor y ganó el «Oscar».

Javier y Penélope poniendo el colofón a la cima de sus pretensiones

Y a pesar de que se lo daban en los Estados Unidos lo aceptó encantado, olvidando su condición de antinorteamericano, anticapitalista y republicano, que allí en Estados Unidos significa ser muy de derechas.También es un decidido defensor de la causa palestina, y los judíos le caen muy mal. Pero lo que son las cosas. Ingresó a su mujer, Penélope Cruz, en unos de los hospitales más caros del mundo para que ésta diera a luz al hijo de ambos. En un hospital de Los Ángeles fundado y administrado por la comunidad judía. Lo normal y lógico en un antinorteamericano, anticapitalista y antisemita.

Penélope Cruz Sánchez

(Alcobendas, 1974)

El feliz matrimonio viene poco por España, porque aquí el cine no tiene dinero, y el anticapitalista busca dólares en otros mercados. Pero como las raíces tiran, el joven matrimonio anticapitalista, antinorteamericano, antisemita y republicano ha elegido para vivir la urbanización «La Finca», la más exclusiva de los entornos de Madrid, y hace muy bien, porque un comunista anticapitalista tiene todo el derecho a vivir entre multimillonarios si puede mantener ese nivel de vida. Y cuando le pregunte un inocente militante comunista el motivo de tanto lujo, el coherente le responderá: «Ya ves, vivo ahí, pero soy republicano».

Javier Bardem y Penélope Cruz sonrientes en una gala cinematográfica por la época en que se casaron en el archipiélago de las Bahamas y antes de disfrutar unas vacaciones en las islas Maldivas, como corresponde a la jet set del pijerío progresista

Sentirse comunista, antinorteamericano y republicano, no garantiza la coherencia. Por respeto a la Reina, pero más aún, por respeto a su condición de republicano, no se acepta el premio del Instituto Reina Sofía, y si se acepta, se acude vestido de premiado, no de grosero marginal. Por respeto a su condición de antiamericano y anticapitalista, no se acepta el «Oscar». Por respeto a sus simpatías palestinas y desafectos hacia Israel, no se tienen los hijos en un hospital judío carísimo. Y por respeto a su condición de comunista, no se hace uno una casa en la urbanización más selectiva de Madrid. Y todavía hay gente que admira su militancia en la izquierda. Gente muy divertida, por otra parte.

(Artículo de opinión escrito por Alfonso Ussía y publicado por el diario "La Razón" el domingo 4 de diciembre de 2011)

Alfonso Ussía Muñoz-Seca

(Madrid, 1948)

Adiós al hombre que marcaba los penalties de tacón

Sócrates Brasileiro Sampaio

de Sousa Vieira de Oliveira

(Belém do Pará, 1954 - Sao Paulo, 2011)

Uno de los 100 mejores futbolistas de la historia

según la revista "World Soccer"

Sócrates fue un inolvidable futbolista que defendió

la vestimenta azul y amarilla sobre el terreno de juego

Disputó dos Mundiales de fútbol en España (1982) y Méjico (1986),

siendo inolvidable el recital de fútbol con el que nos deleitó

Junto con Zico (en la imagen), Paulo Roberto Falcao, Toninho Cerezo, Careca, Alemao, Casagrande y Eder formó una de las mejores selecciones brasileñas que se hayan podido ver

Tenía un estilo inconfundible con el que parecía

dotar de inteligencia cada toque de balón

Sócrates, abrazado por Junior,

celebrando un gol frente a España

A lo largo de su carrera futbolística, que duró 15 años, disputó 404 partidos en la primera división brasileña (con el Botafogo, Corinthians, Flamengo y Santos), e italiana (una temporada con la Fiorentina), marcando un total de 209 goles

Desde 1979 hasta 1986 fue sesenta veces internacional con Brasil, selección con la que marcó 22 goles y de la que fue capitán en el Mundial de España celebrado en 1982

Apodado "El Doctor" por ser médico deportivo y por su manera de leer los partidos y entender el fútbol, fue también un intelectual que desde niño tenía por ídolos al "Che" Guevara y John Lennon

De un poeta cultivado, veneciano y decadentista

Guillermo Carnero Arbat

(Valencia, 1947)

PAESTUM

Los dioses nos observan desde la geometría
que es su imagen.
Sus templos no temen a la luz,
sino que en ella erigen el fulgor
de su blancura: columnatas patentes
contra el cielo y su resplandor límpido.
Existen en la luz.
Así los pueblos bárbaros
intuyen el tumulto de sus dioses grutescos
que son ecos forjados en una sima oscura:
un chocar de guijarros en un túnel vacío.
Aquí los dioses son,
como la concepción de estas columnas,
un único placer: la inteligencia
con su progenie de fantasmas lúcidos.

Templo de Poseidón en la ciudad romana de Paestum,
antigua colonia griega de Posidonia, situada a 92 km al sur de Nápoles
(Siglo V a. C.)


RAZÓN DE AMOR
(SEPULCRO EN LOMBARDÍA)

Vuela por el silencio la ternura
al regazo del oro fatigado
que abriga un cuerpo en mármol desmayado,
ausente en el disfraz de su blancura

y mi mano se pierde en la tersura
del pecho agudo, craso y abombado;
deseo embellecido y abreviado
sin la presencia, mas con la figura:

el presente en especies de memoria
anticipa su paz y su nobleza
y el término es el punto de partida

en que se omite la mezclada gloria
de vacuidad, de encanto y de vileza,
que por imprecisión llamamos vida.

Tumba de San Agustín en la iglesia de San Pietro in Cielo d'Oro
en la ciudad lombarda de Pavía, antigua Ticinum


VEJEZ DE JUAN BAUTISTA TIÉPOLO

Esta noche ha nevado y hace frío;
el agua corre, repitiendo
una interrogación ya sin pregunta.
Más allá del jardín hay hambre y lodo,
y se cubren de cuervos las fronteras.
Nunca supe ni quise
mirar de frente el curso de las horas:
sólo escuché su blanda melodía
en un reloj dorado,
acorde de belleza sin aviso,
y nunca probé el agua de una fuente
sino entre las rocallas y las cariátides
de la gruta de mármol de un ninfeo.

Ninfeo o fuente sagrada de Villa Borromeo Visconti Litta 
en el municipio italiano de Lainate


Ignoré la victoria de la muerte,
la sordidez, el mal, la cobardía,
entre nubes y muros que afirmaban
un sueño de virtudes inmortales:
piedad de Eneas, magnanimidad
de Alejandro, bravura de Perseo,
clemencia de Escipión, candor de Dido,
pero la soledad, la cobardía,
la sordidez, mezclaban mis colores.
Coronada de pámpanos y rosas,
la muerte me tendía los pinceles.

"Armida abandonada por Rinaldo"
Giovanni Battista Tiepolo
(Venecia, 1696 - Madrid, 1770)


BACANALES EN RÍMINI

PARA OLVIDAR A ISOTTA

En unas breves horas puede el vino

en la dulce demencia del festín,

y las arpas, laúdes, las delicadas sedas,

aplacar el amor como la cólera.

¿Qué queda como presa a la vejez,

qué peor enemigo que este arte

de conservar la vida?

Tumba de Isotta degli Atti en el templo malatestiano

de la Chiesa di San Francesco en la ciudad de Rímini

El brillo de los mármoles labrados

no ocultará tu muerte. No seremos,

dentro de poco ya, ni estos dorados

cortinajes, las vívidas hogueras,

el carmesí arrugado tras la danza

ni el líquido destello tras las gemas

en los rubios cabellos tras el baño.

Proclaman en el llano azul los fresnos

el baño de las ninfas.

"Ninfas bañándose en el río"

Raymond Auguste Quinsac Monvoisin

(Burdeos, 1790 - Boulogne-sur-Mer, 1870)

Un tropel de centauros te cerca.

Todos estos brillantes candeleros

y telas han de prevalecer sobre nosotros.

Quizá será la muerte la única certeza

que nos ha sido dado alcanzar sobre la tierra.

Escuchad cómo rasga una hoja lentísima

los tapices del palio, cómo se desvanecen

esos versos unidos a la música,

cómo la proa del Buccentoro,

sumergiendo en el agua los flecos amarillos,

se acerca, con los rojos gallardetes al viento,

mientras flotan sin rumbo cadáveres y rosas.

"El Bucentauro volviendo a San Marcos en el Día de la Ascensión"

Giovanni Antonio Canal

"Il Canaletto"

(Venecia, 1697 - 1768)

La técnica fotográfica que nos enseñó a mirarnos

KODACHROME 

When I think back on all the crap

I learned in high school,

it's a wonder I can think at all.

And though my lack of education

hasn't hurt me none,

I can read the writing on the wall.

Kodachrome:

you give us those nice bright colors,

you give us the greens of summers.

Makes you think

all the world's a sunny day, oh yeah!

I got a Nikon camera.

I love to take a photograph,

so mama, don't take my Kodachrome away.

If you took all the girls I knew

when I was single and brought them

all together for one night,

I know they'd never match

my sweet imagination

and everything looks worse

in black and white.

Kodachrome:

you give us those nice bright colors,

you give us the greens of summers.

Makes you think

all the world's a sunny day, oh yeah!

I got a Nikon camera.

I love to take a photograph,

so mama, don't take my Kodachrome away.

Mama, don't take my Kodachrome away.

(Canción compuesta e interpretada por Paul Simon

en el álbum “There goes rhymin’ Simon” publicado en 1973)

KODACHROME 

Cuando me pongo a recordar todas las estupideces

que aprendí en el colegio, resulta sorprendente

que aún sea capaz de pensar por mí mismo.

Todos los novillos que hice en la escuela

no me han ocasionado daño alguno,

de hecho sé leer cualquier frase en un anuncio.

El revelado de fotos en Kodachrome

nos da preciosos colores brillantes

y el difuso verdor bucólico del verano.

Nos hace creer que todo el mundo

vive en medio de un día soleado.

Conseguí una cámara japonesa Nikon

y me encanta hacer fotografías con ella,

así que por favor, mamá, no te la lleves.

Si reuniera a todas las mujeres

que conocí cuando era soltero

y las pudiera ver juntas una noche,

sé que no estarían a la altura

de mi febril imaginación,

al igual que todo lo que vemos

en blanco y negro nos parece peor.

El sistema de revelado cromático

patentado por la compañía Kodak

nos ofrece un onírico esplendor,

unos colores con matices líricos

impregnados de sueños y evocación. 

(Traducción de Andrés González Déniz)

Paul Frederic Simon

(Newark, New Jersey, 1941)