domingo, 20 de noviembre de 2011

La canción que a todos nos destrozó el corazón



UNCHAINED MELODY

Oh, my love, my darling!
I've hungered for your touch
a long lonely time.
Time goes by so slowly
and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.



Esta canción formó parte de la banda sonora
de la película "Ghost" estrenada en 1990


Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
to the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me".
I'll be coming home: wait for me.
Oh, my love, my darling!
I've hungered, hungered for your touch
a long lonely time.
And time goes by so slowly
and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.

(Canción escrita por Alex North y Hy Zaret en 1955
y popularizada por "The Righteous Brothers" en 1965)


"The Righteous Brothers" eran un dúo compuesto por
William Thomas Medley (Los Ángeles, 1940),
y Robert Lee Hatfield (Wisconsin, 1940 - Michigan, 2003)

MELODÍA DESENCADENADA

Mi amor, vida mía,
he sentido tanta hambre de tus caricias
durante tan largo tiempo en solitario.
El tiempo parece que pasa despacio,
pero se nos escapa muy rápido.
¿Me quieres todavía?
Te necesito.
Agradezco a Dios que encendiera
tu cariño hacia mí. 
Los ríos van a dar al mar
que es el morir.



Patrick Swayze y Demi Moore fueron los protagonistas


Largos ríos en soledad
son los que oigo latir suspirando
porque me aguardes. Regresaré pronto.
Espérame, por favor, te lo suplico.
¡He sufrido tanta sed desde que partí
por no poder besarte!
El tiempo transcurre lento,
pero es el juez de nuestros actos.
¿Aún te sientes mía?
No sabes cómo te necesito.
A Dios le debo tu amor
y a los dos la ilusión por vivir.

(Traducción de Andrés González Déniz)



Patrick Swayze
(Houston, 1952 - Los Ángeles, 2009)
&
Demi Moore
(Roswell, New Mexico, 1962)

viernes, 18 de noviembre de 2011

Sobre la misteriosa tectónica del hielo en Europa


Europa, una de las 65 lunas de Júpiter

FRATERNIDAD ASTRONÓMICA

En Europa, satélite de Júpiter, hemos descubierto
la existencia de océanos subterráneos. Perdóname,
Europa, por invocar tu nombre de continente y dárselo
a un astro. Excúsame, Tierra, por referirme al hecho



El tamaño de Europa es ligeramente inferior al de la luna terrestre


 de haber agua bajo su corteza. Podría darse el caso
de existir microorganismos entre tanto líquido. Cabe
la posibilidad de que se hayan desarrollado bacterias
que la habiten. El universo encierra misterios sin límite.



Superficie helada de Europa con Júpiter al fondo



Nos hallamos tan cerca y tan distantes. Podríamos darnos
calor en el sentido de no sabernos solos y extraños.
Comprobar que allí bulle un ciclo de compuestos orgánicos



La masa de Júpiter es 318 veces mayor que la de nuestro planeta
  

nos convertiría en hermanos siderales. Hay tanto frío
en la materia oscura y el vacío interplanetario,
que el miedo al sinsentido y el abandono se aminora.



Europa y Ganímedes orbitando en torno a Júpiter

martes, 15 de noviembre de 2011

¿Por qué está el mundo tan repleto de sabandijas?



CATEGORIZACIÓN INFORMAL
DE LA GENTE INICUA

1. Los que especulan y no producen, pero apremian a los trabajadores para rendir más con tal de seguir enriqueciéndose ellos mismos.

2. Los que detentan o aspiran a ocupar puestos de gobierno para engañar, delinquir y robar.

3. Los arrogantes que te miran por encima del hombro con desprecio y en realidad son parásitos sociales que no dan golpe.

4. Los gobernantes que tratan de infundir miedo a los ciudadanos para controlarlos mejor.

5. Los viragos perversos que apoyan la delincuencia pagando entrevistas a madres de asesinos o cómplices de asesinatos.


Jordi González Belart
(Barcelona, 1962)
El presentador impresentable

6. Los pseudoartistas más preocupados por la proyección de su imagen y la solidez de su prestigio que ocupados en desarrollar su arte.

7. Los tecnócratas que confunden por conveniencia la sabiduría profunda con las estadísticas vistosas y superfluas que determina una hoja de cálculo.

8. Los que proclaman un discurso, la defensa de los desheredados, y luego instigan lo contrario: el aumento del número de desamparados, como por ejemplo hacen siempre los socialistas.

9. Los que tienen una memoria histórica de la guerra civil española unilateral y criminalizan como fascistas a todos aquéllos que procuran el orden contra el caos.

10. Los que exigen justicia social no por altruismo ni generosidad ni amplitud de miras, sino por mezquina envidia hacia los ricos.



11. Los que mienten (y profieren disparates y necedades) más que hablan.

12. Los que tienen la mente tan sucia que atribuyen al prójimo sus propias desviaciones.

13. Los que quieren inventarse una sociedad de color rosa y obligarte a creer que vives en ella, cuando estamos rodeados por todas partes de basura inmoral y materialista.

14. Los que no toleran la excelencia en los demás y usan la democracia para aplastar al que destaca para que no se note la mediocridad o nulidad propia.

15. Los que no hacen nada, no cumplen ningún deber, pero se creen grandes personajes y exigen todo tipo de derechos y privilegios habidos y por haber.



16. Los especialistas en intentar amargarte el día poniéndote zancadillas y criticándote a tus espaldas. Se corresponden con quienes no sabiendo hacer algo pontifican sobre cómo se hace.

17. Los que no sabiendo ser felices se obsesionan por conseguir que quienes les rodean no lo sean tampoco.

18. Los traficantes de la muerte que comercian con capitales, drogas, armas y personas.

19. Los que se enriquecen obscenamente a costa de empobrecer a la mayoría.

20. Los que sólo viven para sí mismos por encima de cualquier cosa y a cualquier precio, incluso el de la vida ajena a la que eliminan si es preciso.



lunes, 14 de noviembre de 2011

El hombre que hace recobrar la vista a los ciegos


Sidarta Gautama "Buda"
[Lumbini, (Nepal), 543 a. C. / Kushi-Nagara (India), 478 a. C.] 


"Sé como un muerto, inafectado tanto
ante los halagos como ante los insultos"

"Del mismo modo que si alguien te quiere entregar algo y no lo recoges, él se queda con ello; si alguien te insulta y tú no recoges el insulto, él se queda con el mismo"

"Mantén la bendita indiferencia
ante la ganancia y la pérdida,
la victoria y la derrota"

"Los extremos son como trampas o emboscadas.
Permanece en el medio,
pero ni siquiera al medio te aferres"

"Las epidemias vienen por el norte, el sur, el este y el oeste. Y se llaman enfermedad, dolor, vejez y muerte. Lo único que se puede hacer es meditar, permanecer ecuánime y realizar buenas obras"

"Mientras se vive pendiente de lo que agrada y de lo que no agrada se van creando servidumbres"


 
Buda nació en un jardín junto a un lago de aguas cristalinas 


"Los seres son dueños de sus actos. Todo acto que cometan, sea bueno, sea malo, de tal acto heredarán"

"No llegará nunca el día en que se agote el sufrimiento de los seres que, impedidos por la ignorancia y trabados por el deseo, reanudan una y otra vez el ciclo de las existencias"

"No hay fuego como el deseo,
no hay atadura como el odio,
no hay red como la ilusión,
no hay río como la avidez"

"Si no puedes mejorar lo dicho
por otros, guarda un silencio noble"

"Fácil es ver los fallos de los demás, pero los propios fallos son difíciles de ver. Uno aventa, como la paja, los fallos de los demás, pero oculta los propios como el cazador se esconde"


"Buda" en sánscrito significa 'despierto', 'inteligente', 'iluminado'


 "Una vez hemos pronunciado las palabras,
nos hacemos presos de las mismas"

"Pocos entre los seres humanos son los que cruzan a la otra orilla, la de la sabiduría. La mayoría solamente suben y bajan por la misma orilla"

"Que cada uno de vosotros sea su propio refugio"

"Elimina tu arrogancia
como se arrancan los hierbajos en otoño"

"Innumerables veces habéis sufrido dolores, martirios y calamidades; innumerables veces habéis llenado los cementerios; más que suficientes, en verdad, para quedar desengañados de toda clase de existencia y como para querer desprenderse y liberarse de una vez"

"Las contaminaciones mentales hacen impuros
a los seres. La limpieza mental purifica"

"Todo lo que somos es fruto de lo que pensamos"


Buda nació príncipe.
Su madre era la reina Maya Deví
y su padre el rey Suddhodana


 "Para el que sabe ver, todos los fenómenos
condicionados entrañan insatisfacción"

"Permanece independiente sin apegarte a nada"

"Los que riegan, canalizan el agua; los arqueros enderezan las flechas; los carpinteros tallan la madera; los sabios se disciplinan"

"Es difícil encontrar amigos desinteresados, puesto que los hombres impuros piensan sólo en su provecho. Tú camina solo como el rinoceronte con su único cuerno"

"No puede haber amistad con un necio"

"Abundan las personas aviesas"

"La mayoría de los hombres
posee una naturaleza enferma"


Hasta los 29 años Buda disfrutó una vida de placeres, lujos y excesos


 "Culpan al que permanece en silencio, culpan al que habla mucho y culpan al que habla moderadamente. No dejan a nadie en el mundo sin culpar"

"Lo que debería hacerse no se hace, lo que no debería hacerse se hace. Las impurezas y los impulsos contaminantes de la personas arrogantes y negligentes crecen"

"El poder de la verdad protege
al que persigue la verdad"

"La verdad es aquello que produce resultado"

"La vigilancia acarrea un gran provecho"


Al contrario que otros ídolos religiosos,
Buda no se tiene a sí mismo por Dios


 "No hay otra felicidad que la paz interior"

"La atención es el asilo de la mente"

"El odio nunca cesa por el odio,
sólo termina a través del amor"

"El pasado es un sueño;
el futuro, un espejismo;
y el presente, una nube pasajera"

"Todo lo compuesto tiende a descomponerse y todo lo constituido está sometido a la decadencia"

"Si uno ve el mundo como una burbuja de espuma y un espejismo, a ése no lo ve el Dios de la Muerte"

[Citas de Siddhartha Gautama "Buddha" ('el despierto'), también conocido como "Shakiamuni" ('el sabio del pueblo shakia'), tomadas del libro titulado Aforismos de Buda, Madrid, Edaf, 2000, 1ª edición, (prólogo y selección de Ramiro Calle), pp. 134]


Su filosofía de la renuncia transmite una serenidad sincera 

domingo, 13 de noviembre de 2011

Sobre el mafioso modo de compendiar la literatura


"Excrementos de artista en lata"
Piero Manzoni
(Cremona, 1933 - Milán, 1963)

FLORILEGIO DE CAGARRUTAS
(Las que me cuelgan de los cajones)

Éstas que aquí lees, mi pardillo lector,
cagadas son de los vates que se me antojan.
Y si aquí están, no son todas para que escojas
lo que no se te ofreciere a escoger, no,




que si están es contra los que guardo rencor
porque no me lamen ni reconcomen las témporas,
(¡oh, mores!), del túnel que confundo con las rémoras
del conducto para mis diarreas flojas. Yo



no me considero Dios, lo soy, por eso elijo
lo que mi cateto catéter, digo caletre,
piensa que me encumbrará como pope pijo






de toda la gilipollería. Poesía, ¡ejem!,
quise decir, yo me entiendo, y no me fijo
tanto en lo que coja como en lo que me meten.

[Soneto que encabeza a modo de declaración de principios el libro: Poemas de mis cuates sin discusión ni previo debate, Cuernavaca (Méjico lindo y perdido), Ediciones La Loca con Pluma, 2011, (preámbulo, desorientación y paparruchas de Tomás Turbado), (antología compuesta por 11 momias, 6 oligofrénicos, 5 narcisistas, tres paranoicos y dos gilipollas), 100 páginas aburridas, 80 bostezantes y 40 ilegibles]



Contraportada de esta edición antológica

sábado, 12 de noviembre de 2011

Un rendit homenatge a l'eterna bellesa femenina


Venus Afrodita de la isla cíclada de Milo
(Esculpida en torno a los años 130 - 100 a. C.)
[Probable autor: Alejandro de Antioquía]

DAVANT LA VENUS DE MILO
AL MUSEU DEL LOUVRE

Blanc ideal que en pedra se transforma
i en element encarna l'hermosura,
del fons s'aixeca de la idea pura
com el cànon antic, d'augusta norma.

A tota escola i a tot gust conforme
l'alta serenitat d'eixa figura,
conserva encar l'original frescura
del mar de Grècia, pare de la forma.




Púdica, sense braços, desespera
al Faune encabritat que allà l'espia;
l'essència exhalen d'una edat primera

i cants de pitagòrica harmonia
els ulls oberts en eternal ceguera
i els cabells que degoten ambrosia.

(Poema escrito por Miquel dels Sants Oliver i Tolrà)


Miquel dels Sants Oliver i Tolrà
(Campanet, 1864 - Barcelona, 1920)

ANTE LA VENUS DE MILO
EN EL MUSEO DEL LOUVRE

Blanco ideal que en piedra se transforma
y en elemento encarna a la hermosura,
se alza del fondo de la idea pura,
canon antiguo de la augusta norma.

A toda escuela y gusto bien se ahorma
la alta serenidad de esta figura
que guarda aún la prístina frescura
del mar de Grecia, padre de la forma.




Púdica, aunque sin brazos, desespera
al Fauno encabritado que la espía;
y esencia exhalan de una edad primera

cantos de pitagórica armonía
los claros ojos de eternal ceguera
y esos cabellos que unge la ambrosía.

(Traducción de Carlos Clementson)




viernes, 11 de noviembre de 2011

Larga vida para los dormidos recipientes del saber



NADIE ACABARÁ NUNCA CON LOS LIBROS

"Textos primero manuscritos y luego impresos, hormiguero de las inteligencias, colmena adonde todas las imaginaciones, doradas abejas, llegan con su miel"

"¿Acaso las películas han matado
a los cuadros? ¿O la televisión al cine?"

"El libro es, como la rueda, una especie de perfección insuperable que las revoluciones tecnológicas anunciadas o temidas no eliminarán"

"Con internet hemos vuelto a la era alfabética. El ordenador nos ha vuelto a introducir en la galaxia Gutenberg y todos se ven de nuevo obligados a leer"

"El ordenador depende de la electricidad y no te permite leer en la bañera ni tumbado de costado en la cama. El libro es, a fin de cuentas, un instrumento más flexible"

"El libro es como la cuchara, el martillo, la rueda o las tijeras. Una vez que se han inventado, no se puede crear nada mejor. No se puede hacer una cuchara que sea mejor que la cuchara"

"Los vídeos murieron. Nuestros buenos, viejos deuvedés se irán también al traste, a menos que conservemos los antiguos reproductores que hoy nos permiten verlos"

"Una de las tendencias de nuestro tiempo consiste en coleccionar lo que la tecnología se esfuerza por hacer pasar de moda"

"Aún podemos leer un texto impreso hace seis siglos. Pero ya no podemos ver una cinta de vídeo o un CD-ROM de hace apenas algunos años"

"Existen técnicas que no cambian: el libro, por ejemplo. Podríamos añadir la bicicleta y también las gafas. Por no hablar de la escritura alfabética. Una vez alcanzada la perfección es imposible superarla"





"La característica de los profetas, de los verdaderos y de los falsos, es que se equivocan siempre"

"Internet, al ponernos todo a nuestro alcance, lo que es cierto y lo que no lo es, en realidad nos sume en una gran perplejidad"

"Es obvio que en coche puedo ir más deprisa que a pie. Sin embargo, hay que caminar un poco todos los días para no convertirnos en una ameba"

"La cultura no reside en saber la fecha exacta de la muerte de Napoleón. Basta saber dónde encontrarla en tres minutos"

"Ningún ordenador puede leer ya los primeros disquetes ni los floppy-disks que pertenecen a la era prehistórica de la informática"

"El conocimiento es la transformación
de un saber en una experiencia de vida"

"La cultura es selección. Todos hemos sido educados a través de filtrajes realizados antes de nosotros"

"Las tres grandes culturas de la novela son incontestablemente Francia, Inglaterra y Rusia"

"La novela moderna denominada burguesa nace en Inglaterra. Los autores se ponen a escribir novelas para las mujeres de los comerciantes o los marineros quienes, por definición, siempre están de viaje"





"Quizá en el colegio hemos saboreado una literatura demasiado filtrada, carente de sabores impuros"

"Hay dos tipos de libro: el que el autor
escribe y el libro del que se apodera el lector"

"El gran reproche que Mani le hacía a Jesús era precisamente no haber escrito. Sólo escribió en la arena una vez. Prefería hablar, no era Virgilio"

"Hemos conservado algunos libros sacados de películas, mientras que las películas mismas han desaparecido. El libro ha sobrevivido a la película que lo ha inspirado. Existe pues, ya hoy, una arqueología del cine"

"El mundo precolombino nos ofrece el ejemplo más extremo de un intento de destrucción total de un escrito, de cualquier rastro de lenguaje, de expresión, de literatura, es decir, de pensamiento, como si esos pueblos vencidos no se merecieran memoria alguna. Montañas de códices se quemaron en Yucatán siguiendo las órdenes de algún talibán cristiano"

"Paul Pelliot, lingüista francés, y unos colegas suyos descubrieron en 1911 una cueva que había permanecido emparedada desde el siglo X d. C. Negociaron con el gobierno chino y consiguieron abrirla. ¡Resultó que contenía setenta mil manuscritos, todos anteriores al siglo X! Algunos sostienen que se trata del mayor descubrimiento arqueológico del siglo XX. ¡Una caverna de libros desconocidos!"

"Leo Longanesi escribió que no puede haber un gran poeta búlgaro porque su lengua no es bastante conocida, y por lo tanto, nunca tendremos la ocasión de leerlo. En este caso grande quiere decir famoso"

"Toda lectura modifica el libro. Una obra maestra no nace maestra, sino que llega a serlo. Las grandes obras se contagian recíprocamente gracias a los lectores. Kafka ha influido en Cervantes si leo a Kafka antes de leer a Cervantes. Sin yo saberlo, Kafka modificará mi lectura del Quijote"



Umberto Eco
(Alessandria, 1932)


"Hamlet es una tragedia desordenada que no consigue armonizar fuentes distintas. No es una obra maestra por sus cualidades literarias, sino porque se resiste a nuestras interpretaciones"

"Hay libros cuya existencia conocemos
pero que nadie ha leído"

"Hoy cualquiera puede hacer un libro.
Distribuirlo es otro asunto"

"Para algunos es imposible aceptar que el mundo es como es. Al no poder rehacerlo, tienen que reescribirlo por completo"

"Es preferible no reconstruir nunca
el pasado basándose en una sola fuente"

"Para pasar a la historia, para durar, hay que ser oscuros. Heráclito ya lo sabía. La filosofía de Bertrand Russell no ha generado tantas interpretaciones como la de Heidegger porque Russell es especialmente claro e inteligible, mientras que Heidegger es oscuro"

"Una parte enorme de nuestras bibliotecas está formada con libros escritos por personas sin talento, o por cretinos, o por paranoicos. Entre los doscientos o trescientos mil rollos que contenía la biblioteca de Alejandría, y que se convirtieron en humo, había seguramente, en su mayor parte, estupideces"

"Picasso decía que podía hacer falsos Picassos. Se jactaba también de haber hecho las mejores falsificaciones de Picassos del mundo"



Jean-Claude Carrière
(Colombières-sur-Orb, 1931)


"El imbécil quiere llegar él solo
a soluciones perentorias y definitivas"

"Lo falso no es a la fuerza expresión de estupidez o imbecilidad. Es simplemente un error. Ptolomeo creía de buena fe que la Tierra estaba inmóvil. Cometía un error por falta de informaciones científicas"

"Los verdaderos imbéciles suelen pasarse
la vida haciendo olvidar que lo son"

"Todo sistema educativo es inevitablemente un reflejo de la sociedad que lo ha visto nacer, que lo ha elaborado, que lo ha impuesto"

"Hay cada vez más estupidez. Los necios quieren hacerse oír y, por desgracia, en muchos casos sólo nos hacen sentir su imbecilidad"

"Hay un umbral de la información: si no se cruza, la información se percibe; si se supera, la información se vuelve un ruido de fondo"

"Es terrible el lamento de esas personas que a punto de morirse se dan cuenta de que les ha llegado el momento y todavía no han leído a Proust"

"Desde que se constituyó la Bibliothèque Nationale Française en París, más de dos millones de libros no se han pedido ni siquiera una vez"





"Una biblioteca es una especie de bodega: no conviene bebérselo todo. Incluso hay libros que no deberíamos leer por el imperativo de ser novedad. Habría que dejarlos madurar antes de pasar a su lectura"

"El pasado es el fundamento de toda cultura"

"Una biblioteca es una compañía, un grupo de amigos vivos. El día en que nos sentimos solos podemos acudir a ellos"

"La ignorancia nos rodea por todas partes, a menudo con arrogancia y reivindicaciones. También hace proselitismo. Está segura de sí, proclama su dominio, mientras que el saber es frágil y variable, anda siempre amenazado y dudando de sí mismo"

"Cuando era un niño había sólo dos mil millones de habitantes en el planeta y las librerías estaban desiertas"

"Los libros duermen en las estanterías
aguardando para despertar nuestra inteligencia"

[Fragmentos tomados de Eco, Umberto & Carrière, Jean-Claude: Nadie acabará con los libros, Barcelona, Lumen, 2010, 1ª edición, (entrevistador y prologuista: Jean-Philippe de Tonnac), pp. 263]