sábado, 24 de octubre de 2015

De quien nos abre sus puertas y da conversación

 
Iñaki Uriarte Cantolla
(Nueva York, 1946)
En la biblioteca de la casa de Bilbao con su gato "Borges"
 
DIARIOS
(Segundo volumen: 2004 - 2007)
 
"No existe la historia: sólo biografías"
Ralph Waldo Emerson
 
"Historia son sólo libros. Y arbitrarios. Para cada accidente y lugar hay infinitos puntos de vista"
Paul Valéry
 
"Ésa, de joven, fue guapísima. A veces pienso lo mismo al ver cómo han evolucionado las ideas de algunos"
 
"Hay rostros con un fondo de tristeza que son como una prueba viviente de que la felicidad existe y de que la conocieron"
 
"He creado mi obra por eliminación"
Mallarmé
 
"Cualquier lengua tiene algo
de sagrado para sus hablantes"
 
"En cualquier nacionalista hay algo
de turista del propio país"
 
"El arte hace visible lo invisible"
Paul Klee
 
"En las grandes ciudades me pregunto: ¿A dónde van todos éstos, tan decididos, raudos y enérgicos? Una respuesta: en busca de dinero"
 
 
Ralph Waldo Emerson
(Boston, 1803 - Concord, 1882)
Escritor, poeta y filósofo
 
"Siempre nos alegramos de los males ajenos"
 
"Conozco a infinidad de personas cuya manera de relacionarse con el mundo es la queja, la indignación y la irritación continua"
 
"¿Qué se relee? Aquellos libros que te han interesado y de los que sabes que te has dejado mucho por el camino"
 
"Toda poesía es plena confesión de un yo,
de un carácter, de una aventura humana"
 
"Para asustarme de mi ignorancia no tengo más que echar un vistazo a mi biblioteca. Miles de libros leídos de los que no recuerdo nada"
 
"La curiosidad es la lujuria del pensamiento"
Thomas Hobbes
 
"Igual que un abogado, el ser humano
quiere la victoria, no la verdad"
Robert Wright
 
"Impresión de repetirme. De convertirme en un puñado de anécdotas viejas. Aunque, por otro lado, tampoco hay que preocuparse en exceso. En general, ni te oyeron o no se acuerdan"
 
"¡Venturoso aquél a quien el cielo dio un pedazo de pan sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!"
Miguel de Cervantes
 
"Nunca he sabido si vivimos en una sociedad muy individualista o muy masificada"
 
 
Robert Wright
(Lawton, Oklahoma, 1957)
Periodista y divulgador científico
 
"¿No aseguran que somos un conjunto de instintos agresivos y egoístas apenas cubiertos por un barniz de civilización?"
 
"Me había vuelto un ateo del marxismo. Llegó un momento en que me pareció una filfa teórica"
 
"El impulso de la creación artística
es una táctica de apareamiento"
Geoffrey Miller
 
"Una muestra de que vivir no vale la pena es que solemos ir a dormir de buena gana y nos despertamos de mala gana"
Schopenhauer
 
"No enseño, cuento"
Montaigne
 
"Un equipo de físicos ha medido lo que tarda en desplazarse un electrón desde un átomo a otro. El resultado es 320 attosegundos. Un attosegundo es a un segundo lo que un segundo a la edad del universo, que tiene unos catorce mil millones de años"
 
"He llegado a un momento de la vida
en que no tengo certeza ni de mis certezas"
 
"Hoy día es facilísimo el escepticismo
y una especie de pensamiento cero"
 
"Cuantas más novelas leas, dicen, más maneras de ser hombre habrás conocido y más humano serás"
 
"Cuando nos falla la razón,
usamos de la experiencia"
Montaigne
 
 
Geoffrey Miller
(Cincinnati, Ohio, 1965)
Psicólogo evolucionista
 
"Leer novelas no es más que un derivado de ese primordial y utilísimo ejercicio y placer del cotilleo"
 
"Hay amigos de los que mejor es no verlos"
 
"La globalización, el desarraigo, las crisis del yo, la pérdida de los lazos de pertenencia, la movilidad de los nuevos sujetos, los riesgos de esta inédita situación de fragilidad. Se ha evaporado, según dicen, la solidez de las viejas estructuras sociales"
 
"Max Frisch definió la identidad como el rechazo de lo que los otros quieren que seas"
 
"Casi nadie se acerca a los libros como no sea para obtener de ellos un resultado inmediato: dinero, lucimiento, poder"
 
"Mi pincel no debe ver más de lo que yo veo"
Francisco de Goya
 
"Rafael Sánchez Ferlosio suele quejarse del abuso del yo, del exceso del "yo-yeo", como lo llama él, tan habitual hoy en la vida y la escritura"
 
"La costumbre del siglo es
que se imprima mucho y se lea nada"
Giacomo Leopardi
 
"La razón es esclava de las pasiones"
David Hume
 
"¿En qué consiste el éxito de un diario personal?
En el monólogo bien logrado"
Ernst Jünger

  
Giacomo Leopardi
(Recanati, 1798 - Nápoles, 1837)
Poeta, filósofo, erudito y filólogo
 
"Siempre extraña enterarse
de cómo te ven los demás"
 
"Si se vive mucho es asombroso
lo que uno llega a ver"
 
"La literatura es un atenuante del curso del tiempo"
Jorge Luis Borges
 
"La Ciencia es la receptora actual de las esperanzas que antes se ponían en la Religión. Los científicos son sus sacerdotes, pero un científico de una rama determinada suele saber muy poco de las otras ramas de la ciencia"
 
"Si una piedra lanzada al aire cobrase conciencia de sí misma, se imaginaría que estaba volando libremente"
Baruch Spinoza
 
"Antes uno se hacía maoísta, o trotskista, o lo que fuera, porque por ahí andaban sus amigos, pero sin ninguna indagación intelectual ni convencimiento de nada"
 
"Madame du Deffand ha pasado a la historia sobre todo por su aburrimiento. Nunca estaba sin gente alrededor, lo que más le aterraba era quedarse sola. Ciega e insomne, se escribía con Voltaire y Walpole, contándoles las minucias de la vida aristocrática de París y quejándose de su soledad y de su tedio. Era lista, lapidaria y maligna. Rousseau huyó de su salón porque le daba miedo"
 
"Miras a la gente en una exposición o un museo y lo primero que notas es que no saben muy bien lo que debe hacerse. Desde luego, lo que no saben es cuánto tiempo permanecer ante cada cuadro"
 
 
Ernst Jünger
(Heidelberg, 1895 - Riedlingen, 1998)
Escritor, ensayista y novelista
 
"Aquellos a quienes el mundo no basta: los santos, los conquistadores, los poetas y todos los aficionados a los libros"
Joseph Joubert
 
"Una a una, como suceden las cosas, no exigen ninguna hipótesis de conjunto para tener sentido"
 
"Murió repentinamente en los mares de China, en el Amazonas, en un poblado del desierto de Gobi. Ahora es una cosa que le puede pasar a cualquiera. Sobre todo a nuestra edad. Cada vez oigo más historias de gente que enfermó en viajes a lugares lejanos"
 
"Las cosas buenas no se dejan escribir"
 
"A veces se habla del arte como sustituto de la religión. No tiene sentido. Por la religión se ha hecho, y se hace, cualquier cosa, desde matar a sacrificar la propia vida. Por el arte, viajes turísticos y, todo lo más, alguna cola"
 
"Termino el té. Acaricio al gato. And so to bed"
 
[Fragmentos extraídos de Uriarte, Iñaki: Diarios (Volumen II: 2004 - 2007), Logroño, "Pepitas de calabaza", 2011, (2ª ed., 2015), pp. 186]
 
 
El dibujo de la cubierta es de Edouard Manet

viernes, 23 de octubre de 2015

La mujer fenicia que dio nombre al viejo continente


 
"L'enlevement d'Europe"
(Acuarela de 1869)
Gustave Moreau
(París, 1826 - 1898)
 
FECUNDACIÓN MITOLÓGICA
 
Cuéntame, numinosa Musa, cómo Zeus transformóse
en cornúpeta para llevar encima de las olas
a Europa henchido por la ciega pasión de Cipris.
 
Cómo relampagueaban por el deseo los ojos
del descendiente de Cronos poseído por Príapo
y el lunar en mitad de la frente acariciaban
las tiernas nínfulas rodeadas por el semicírculo
de la luna creciente de su cornamenta nívea.
 
 
"El rapto de Europa"
(Siglo I a. C.)
Fresco mural pompeyano
(Museo Arqueológico Nacional de Nápoles)
 
Relátame el hecho de la joven que acomodóse
sobre la grupa, y cómo de un salto partió raudo
hacia Tetis, que a su paso aplacaba las aguas.
 
Dime cómo las Nereidas sobre lomos de cetáceos
formaban hileras para mirarlos y deleitarse
ante el espectáculo que los Tritones endulzaban
con el sonido nupcial de las mugientes caracolas.
 
 
"Il rapimento di Europa"
(Óleo sobre lienzo de 1560)
Tiziano Vecellio
(Pieve di Cadore, 1490 - Venecia, 1576)
(Museo "Isabella Stewart Gardner" en Boston)
 
Detállame la manera en que la casta Europa
recogía sus cabellos, y cómo sobre el bovino
torso alzaba los purpúreos pliegues de su túnica
para que no la salpicara el inagotable océano.
 
Manifiéstame de qué manera se le ahondaba
el peplo, como el velamen de una nave etolia,
y cómo el anhelo furioso del lascivo Eros
inflamó al Egíoco para cometer estupro
libando su doncellez de la sagrada crátera,
fundando así la tierra cuyo ónfalos fue Delfos.
 
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
 
 
"The rape of Europe"
(Óleo sobre panel de 1632)
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
(Leiden, 1606 - Ámsterdam, 1669)
(Museo "Jean Paul Getty" en Los Ángeles)

jueves, 22 de octubre de 2015

Baby, you know we can light up ourselves on fire


 
 
FIRESTONE
 
I'm a flame, you're a fire.
I'm the dark in need of light.
When we touch, you inspire.
Feel the change in me tonight,
so take me up, take me higher.
There's a world not far from here.
We can dance in desire
or we can burn in love tonight.
 
Our hearts are like firestones
and when they strike,
we feel the love.
Sparks will fly,
they ignite our bones,
but when they strike,
we light up the world.
 
Our hearts are like firestones
and when they strike,
we feel the love.
Sparks will fly,
they ignite our bones,
but when they strike,
we light up the world.
 
 
 
We light up the world.
Oh! Firestone.
 
I'm from X, you're from Y.
Perfect strangers in the night.
Here we are, come together
to the world we'll testify.
 
Our hearts are like firestones
and when they strike,
we feel the love.
Sparks will fly,
they ignite our bones,
but when they strike,
we light up the world.
 
Our hearts are like firestones
and when they strike,
we feel the love.
Sparks will fly,
they ignite our bones
and when they strike,
we light up the world.
 
We light up the world.
Oh! World.
Firestone.
 
(Canción compuesta por el noruego Kyrre Gørvell-Dahll y el australiano Conrad Sewell e interpretada por este último en una descarga digital publicada el 1 de diciembre de 2014)
 
 
ROCAS ARDIENDO
 
Soy una hoguera y tú eres fuego.
Soy la oscuridad en busca de la luz.
Cuando nos acariciamos tú me inspiras.
Siente la transformación en mí esta noche.
Elévame, llévame a lo más alto.
Debe haber un mundo, no lejos de aquí,
donde podamos bailar deseándonos
y, mientras nos amamos, calcinarnos.
 
Nuestros corazones
son como brasas ardiendo
y, cuando se avivan, creamos el amor.
Las chispas volarán
e inflamarán nuestros huesos,
porque cuando nuestros cuerpos
se entrechocan
incendiamos el mundo
a nuestro alrededor.
 
 
 
Nuestros corazones son como piedras
para encender fuego
y cuando se friccionan
surge el amor.
Miles de centellas saltarán
volando y se producirá la ignición
de nuestros esqueletos
porque, cuando nos juntamos,
el mundo adquiere un nuevo esplendor.
 
Tú eres mujer, yo soy varón:
unos perfectos extraños en la noche.
Aquí estamos para irnos juntos
y poner al mundo por testigo
de que vamos a iluminarlo con amor.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
Kyrre Gørvell-Dahll
("Kygo")
(Bergen, Noruega, 1991)
Pinchadiscos, teclista y productor musical

miércoles, 21 de octubre de 2015

Don't forget when we were young and hopeful

 
"Their journey together"
Daniel Gerhartz
(Kewaskum, Wisconsin, USA, 1965)
Pintor figurativo contemporáneo
 
LEAN ON
 
Do you recall, not long ago,
we would walk on the sidewalk
innocent, remember?
All we did was care for each other.
 
But the night was warm,
we were bold and young.
All around the wind blows
we would only hold on to let go.


Karen Marie Ørsted
(Odense, Dinamarca, 1988)
Vocalista y pianista
 
Blow a kiss, fire a gun!
We need someone to lean on.
Blow a kiss, fire a gun!
All we need is somebody to lean on.
Eh, eh, oh, eh, eh, oh.
 
What will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side
standing strong as the waves roll over,
when the nights are long
longing for you to come home?
All around the wind blows
we would only hold on to let go.


Dave Taylor y Thomas Wesley Pentz
(Fundadores de la banda "Major Lazer")
 
Blow a kiss, fire a gun!
We need someone to lean on.
Blow a kiss, fire a gun!
All we need is somebody to lean on.
Eh, eh, oh, eh, eh, oh.
All we need is somebody to lean on.
Eh, eh, oh, eh, eh, oh.
All we need is somebody to lean on,
lean on, lean on, lean on, lean on.
 
Blow a kiss, fire a gun!
We need someone to lean on.
Blow a kiss, fire a gun!
All we need is somebody to lean on.
 
(Canción compuesta por Thomas Pentz, William Grigahcine, Philip Meckseper, Martín Bresso y Karen Marie Ørsted, e interpretada por esta última en una descarga digital que se publicó el 2 de marzo de 2015 producida por "Major Lazer" y "DJ Snake")
 
 
 
AUXILIO MUTUO
 
¿Te acuerdas cuando no hace mucho tiempo
íbamos paseando por la acera de las calles
como dos seres inocentes e ilusionados?
Todo lo que hacíamos era preocuparnos
simplemente por nosotros mismos.
 
Las noches eran cálidas y confortables.
Nosotros, intrépidos y desinhibidos.
La brisa alrededor nuestro nos decía
que sólo tendríamos que dejarnos ir
para continuar nuestro rumbo fijo.
 
Besándonos, excitándonos,
necesitábamos alguien en quien apoyarnos,
porque para darnos un beso o estimularnos
precisamos de cimientos sólidos.


 
¿Qué haremos cuando envejezcamos?
¿Seguiremos andando por la misma ruta?
¿Volverás siempre a mi lado
sorteando el oleaje de las horas
cuando las noches se hacen eternas
anhelando que vuelvas a casa?
El viento que nos acariciaba
parecía decirnos que todo iba
a continuar sin alteración ninguna.
 
Bésame, enciéndeme,
necesito descansar en tus hombros.
Acaríciame, sedúceme,
todo lo que preciso
es que me miren tus ojos.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
William Grigahcine
(DJ Snake)
(París, 1986)
Pinchadiscos, productor y compositor