lunes, 18 de enero de 2010

El general que quiso llegar hasta el fin del mundo


Alejandro III de Macedonia
(Pella, 356 a. C. - Babilonia, 323 a. C.)
Estatua del siglo III a. C.
(Museo Arqueológico de Estambul)

LLEGAMOS, VIVIMOS Y NOS DEJAMOS

Las galaxias se alejan unas de otras, el sol está enfriándose, los continentes se desgajaron formando océanos entre ellos, los abrazos terminan por distanciarse, las parejas acaban deshaciéndose, el envejecimiento nos va desprendiendo el élan vital de nosotros mismos. Entre la muerte de Alejandro Magno y su querido Hefestión medió la distancia de un año y el espacio irreductible que va desde Ecbatana hasta Babilonia. Cuando el macedonio partió de Pella no sabía que jamás vería otra vez a su madre Olimpia ni a su hermano subnormal Arrideo.

Busto de Alejandro Magno
(Gliptoteca de Carlsberg)

Cada hombre se siente el centro del mundo y el hijo de Filipo II quería dominarlo por entero. Consultó el oráculo del oasis de Siwah en el desierto libio y la adulación, o el temor del sacerdote oficiante, le dijo que su padre era Zeus, por lo que heredaría todo el orbe conocido. Lo primero que hizo en la península de Anatolia fue poner los pies en la ciudad de Troya, allí donde Homero cantó las gestas de Aquiles. Sitió las ciudades de Tiro, Gaza y Halicarnaso, focos de resistencia castigados después con envilecedora dureza. La ciudad griega de Tebas ya supo del terror alejandrino al verse saqueada y destruida, amén de sometidos sus habitantes a la esclavitud por haber osado rebelarse contra la hegemonía del autócrata que se hizo elegir jefe de la Liga de Corinto.

"Alejandro en el templo de Jerusalén"
Sebastiano Conca
(Gaeta, 1680 - Nápoles, 1764)

La extensa trayectoria del recorrido que va desde la falda de los Balcanes hasta el río Hidaspes, afluente del Indo, ha fascinado desde siempre a profanos e historiadores. El escritor latino Diodoro Sículo, apellidado así por ser de Sicilia, le acusó de saber vencer pero no aprovechar las victorias. Alejandro lo hubiera ensartado con su espada como hizo con Clito el Negro, preso de la ira por haberse atrevido a recordarle los versos de Eurípides en los que el dramaturgo griego nos advierte que las batallas las ganan las tropas y no los cabecillas en solitario. El jinete bucefálico ansiaba hollar los confines del universo terrestre porque se tenía por el monarca de todo lo existente. Superó a Darío Codomano con la táctica de atacar con su caballería tesalia de élite yendo directo a por el líder de las fuerzas enemigas. Al gigantesco rey Poro del Punjab indostánico no le valieron los elefantes, como a Darío III tampoco las guadañas adosadas en las ruedas de los carros de combate, pues el descendiente de Hércules ordenó abrir filas a sus soldados de infantería que integraban falanges con lanzas o sarisas de cinco metros de largo.

"Alejandro Magno y el rey Poro"
(1673)
Charles Le Brun
(París, 1619 - 1690)

Su padre casaba con princesas de países limítrofes para evitar la constante amenaza de invasiones por parte de ejércitos fronterizos tracios, escitas o ilirios. Hasta siete esposas llegaron a convivir juntas en la corte real de Filipo II, quien obtuvo el poder tras el asesinato que fulminó a su hermano Pérdicas III. El proyecto de invadir el imperio persa era suyo, sólo que a su vez también fue asesinado antes de poder materializarlo. En la Hélade las tribus bárbaras del norte, que iban llegando por oleadas desde los tiempos de los invasores aqueos y dorios, iban imponiéndose a las asentadas anteriormente. Los rudos pastores de las llanuras fértiles de Macedonia fueron los últimos salvajes aguerridos que se impusieron gracias a la filípica victoria de Queronea y a la de Antípatro sobre Argesilao, el viejo rey de Esparta. Alejandro ordenó matar al curtido general que había dejado al cuidado de Macedonia, pero al mismo tiempo Antípatro, que conocía las intrigas de palacio y era ambicioso, se defendió atacando: urdió un plan para envenenarlo enviándole un tósigo secreto que debía escanciarle en una copa de oro el fiel sirviente Yolao. Antípatro había apoyado a Alejandro para obtener el trono frente a las pretensiones de otros nobles con tanta sangre real como la suya. Tanta amistad acabó con el intento mutuo de eliminarse. Como se ve, no hay uniones que no se destruyan. La lección de la historia vuelve a ser que los hombres no son dignos de confianza. Somos lobos asesinos camuflados de corderos sociables. O al menos, así pensaban Plauto y Hobbes.

Monumento dedicado al gran Alejandro en su tierra natal de Macedonia, concretamente en la ciudad de Stip

domingo, 17 de enero de 2010

Contra el desastre del sistema educativo español



"En una clase en la que cada uno hace lo que quiere, porque la Administración no respalda la autoridad del profesor y al mismo tiempo protege al alumno que conculca el derecho de aprender de los demás, no se está impartiendo educación, se está repartiendo basura. Por ejemplo, es muy complicado expulsar de un instituto a algún alumno aunque le suelte a una profesora una zafiedad que bastaría para que le echaran de una taberna."

"¿Cómo puede un centro educativo funcionar como tal si en sus aulas se toleran conductas que fuera de ellas serían delictivas, cuales son la injuria, el acoso y el boicoteo del derecho a estudiar de los que sí quieren hacerlo?"

"El bajón en el nivel (...) tiene una fecha: la de la implantación de la LOGSE. (...) ¿Se podía esperar otra cosa de un sistema que desprecia la educación de la memoria, tolera los malos modales y permite a un alumno pasar de un curso a otro con varias materias suspendidas?"

"Los padres de la reforma (...) incluso aparecen (...) para, sin el menor rubor, dar consejos e indicaciones a los profesores sobre cómo hacer frente a problemas que ellos mismos han creado."

"Una enseñanza presuntamene lúdica, donde no se inculca el hábito de estudio, se convierte en un aparcamiento para pobres, donde están entretenidos hasta que les llegue la hora de convertirse en mano de obra barata."

"En nombre de la pedagogía se dicen hoy, con la cara más seria del mundo, cosas a cuál más delirante, y a veces con una terminología que suena a esperanto."

"Sólo queda por lamentar que una reforma que ha dañado sobre todo a los más desfavorecidos haya sido obra del Partido Socialista."

"Formar a una persona sin enseñarle cosas es como pretender ordenar una habitación vacía."

"Los libros existen porque nuestra memoria es limitada, no porque el desarrollo de la memoria sea nocivo. (...) También existen coches y trenes, pero no porque sea malo correr y hacer ejercicio."

"La base de la madurez es, precisamente, la memoria. La madurez (...) consiste en la capacidad de reflexionar sobre las estupideces que uno ha hecho en el pasado."



"Esta falta de aprecio por los saberes y los contenidos es un error pedagógico, pero también un síntoma muy revelador del nivel intelectual de quienes hicieron la reforma. Se diría que los que la crearon son unos ignorantes que desprecian el saber y que (...) envidian a los que saben."

"La de la motivación es una de las falacias que más daño han hecho a la educación en nuestro país. (Dirigiéndose a un alumno:) Cuando vuelves a casa del intituto, siempre te encuentras la comida preparada. Y esto, ¿sucede todos los días, o sólo cuando tu madre se encuentra motivada para preparártela?"

"Es cierto que las materias se les pueden presentar a los alumnos de forma más o menos amena, pero esto es hacerles la disciplina más llevadera, no eximirles de la disciplina."

"La inteligencia para aprender es muy temprana, pero la madurez (necesaria para comprender lo importante que es aprender) es muy tardía."

"La motivación es para el estudiante lo que la inspiración para el artista: vale más que le pille trabajando."

"Si los que no tienen ambiente intelectual en su casa tampoco lo encuentran en el instituto, están perdidos para siempre."

"La cantidad (de dinero) que se gasta hoy por alumno nunca había sido tan alta en España, como nunca ha sido el curso tan largo, y nunca se ha terminado el bachillerato siendo tan ignorante."

"Es un fraude no dar lo mejor a los que sí quieren para no generar desigualdades con los que no quieren."

"La multiplicación de oportunidades nos da más posibilidades para escoger, en consecuencia nos hace más libres, pero también más desiguales, porque unos aprovechan las posibilidades y otros no."

"En nuestra enseñanza obligatoria no es obligatorio estudiar (...), algo así como un servicio militar obligatorio en el que la deserción no fuera delito, decir groserías a los mandos no estuviera castigado, y se permitiera dormir tranquilamente durante la instrucción a quien no se sintiera motivado."



"No es cierto que exista enseñanza obligatoria, aunque se llame así, si no se castiga severamente a quienes no estudian y alborotan en clase."

"En la enseñanza actual no se puede expulsar a ningún alumno, por mucho que falte al respeto a los profesores o impida el normal aprendizaje de los compañeros. Eso sería, por lo visto, atentar contra el derecho a la educación del muchacho en cuestión. Pero todo derecho que no lleve aparejado el correspondiente deber es papel mojado."

"Hablar de calidad de la enseñanza cuando el problema de la disciplina no está resuelto es un discurso vacío."

"La calidad de la enseñanza y la ausencia de disciplina son incompatibles."

"Lo mejor sería que existiera un bachillerato de los doce a los dieciocho años para todo el que quisiera (y para nadie más)".

"Pedir a los profesores que motiven a los alumnos es tan disparatado como pedir a un médico que motive a los enfermos a tomar la medicación."

"Es un disparate que no exista formación profesional antes de los dieciséis años cuando la edad mínima para trabajar es, precisamente, la de dieciséis años."

"Si no se puede repetir curso más de una vez (...) un estudiante puede estar en un curso con todas las asignaturas del anterior suspendidas. Esto quiere decir que se le obliga a estar varias horas encerrado en un lugar donde le están hablando de cosas de las que no entiende absolutamente nada. (...) Es discriminatorio porque el estudiante se siente completamente marginado con relación a sus compañeros."

"¿Es que hay algún poder humano que consiga hacer estudiar a quien se empeña en no hacerlo?"

"Los hechos están demostrando que quien no quiera estudiar no va a estudiar, aunque por ley esté matriculado."



"¿Qué formación global tienen hoy los estudiantes al acabar la Educación Secundaria Obligatoria? Sentido de la responsabilidad, ninguno, porque ya se sabe que de sus fracasos tiene la culpa el sistema, que no ha sabido motivarlo adecuadamente. Buena educación, tampoco, pues ha contemplado cotidianamente el espectáculo de un profesor que tiene que soportar la desobediencia y las groserías de los alumnos. Encima, la capacidad de expresarse y redactar con una cierta coherencia es prácticamente nula."

"Si exigimos a cada uno según sus posibilidades, cada uno permanecerá dentro de sus limitaciones."

"No se puede enseñar nada a quien previamente no se le han enseñado modales. Y esto es, sobre todo, tarea de los padres."

"Los modales se imponen. No se pueden dialogar y razonar porque son, precisamente, la premisa indispensable que hace posible el diálogo."

"Las normas ponen unos límites, y el reconocimiento de los límites es el camino para la cordura."

"En tiempo de mis padres (...) la insuficiencia era cosa del alumno. Ahora es culpa de la asignatura. (...) Hoy el alumno hace valer su incapacidad como un privilegio. (Philip Roth)."

"La eficacia de un sistema sanitario no se puede medir tomando como muestrario estadístico a quienes acuden a él, sino a los que obedecen a los médicos. (...) Nadie con sentido común calificaría de mala una política sanitaria porque fuera incapaz de curar a quien no se deja."

"Muchos no pueden aprender (...) porque donde no encuentran ambiente de silencio y estudio es en el instituto."

"¿Qué significa eso de que los alumnos deben aprender por sí mismos y participar en los procesos de aprendizaje? ¿Que tienen que poner de su parte, atendiendo en clase y haciendo sus tareas escolares? Eso no es ninguna innovación educativa, es cosa de sentido común."

"(Hoy la jerga psicopedagógica insiste en) aprender a aprender, como si aprendiendo cosas no se estuviera simultáneamente aprendiendo a aprender cosas."



"La ciencia (...) no estan fácil aprenderla por uno mismo. Si lo fuera, el pitecántropo ya habría descubierto la ley de la gravitación universal y la geometría analítica."

"La formación de una persona adulta tiene mucho más que ver con el manejo frecuente de unos objetos con forma de paralelepípedo llamados libros que con la asistencia a cursillos."

"Quien al terminar la carrera se crea que ya sabe es un fatuo."

"Lo que hay que hacer para ser un buen profesor es seguir siendo un buen estudiante."

"No deja de ser contradictorio que las leyes digan que hay que preparar a los alumnos para que aprendan por sí mismos y luego no se valore a los profesores que aprenden por sí mismos. Éste es un indicio más del desprecio por el saber y la envidia hacia los que saben."

"Enseñar se parece más al arte de tener amigos o al arte de amar, para los cuales no existen reglas ni preceptos."

"Los profesores de enseñanza secundaria no son reacios a las novedades, pero sí a las majaderías."

"No se debe confundir siempre lo novedoso con lo bueno. La enseñanza en sí es conservadora porque pretende transmitir todo aquello que vale la pena conservar."

"(La mayor parte de) la jerga pedagógica es un discurso vacío en el que la ausencia de ideas se intenta ocultar con un lenguaje pretendidamente científico."

"Algunos profesores buscan con el uso de la jerga pedagógica un protagonismo que ni remotamente hubieran tenido si se hubieran dedicado a investigar en su propia especialidad. Como algunos de ellos han abandonado el aula, no tienen que soportar las consecuencias de sus propias teorías, y se dedican a dar cursillos a los que siguen dando clase."



"Algunos pedagogos (incluso de la universidad) jamás han tenido delante a un alumno de instituto, pero hablan sobre el tema con la seguridad y el atrevimiento propio de los ignorantes."

"En los trabajos en grupo (tan promovidos por la moderna pedagogía) suele pasar que dos trabajan, cinco miran, y al final firman los siete."

"Nuestro mundo es muy cambiante y tecnificado, cierto, pero por paradójico que parezca, tiene más posibilidades de adaptarse a él y comprender sus cambios quien conozca bien nuestro pasado y disfrute con la obra de artistas, científicos y pensadores que nunca pasan de moda, que quien quiera estar a la última."

"(Ninguno de los defensores de la reforma educativa) admite la posibilidad de que los malos resultados de la LOGSE pudieran deberse, a lo mejor, a que fuera una mala ley."

"La reforma, en lugar de chocar con la inercia mental de los profesores, chocó con la inteligencia de una gran parte de ellos, que a la luz de su buen entender y de su experiencia profesional comprendieron que era un dislate monumental."

"Un pensamiento que comenzara desde cero en cada generación nunca avanzaría."

"No hay idea, por hermosa que sea, que no resulte algo decepcionante al ser llevada a la práctica."

"Toda la educación consiste en tomar ciertas decisiones por el niño para que de adulto pueda decidir mejor."

"La LOGSE, como cualquier otra ley, es una creación humana, y en consecuencia no es objeto de fe, sino de razón, y las razones hay que cotejarlas con los hechos."

"Cuando nos llegan a la universidad (...) los nuevos alumnos lo hacen con estupendos expedientes, pero con nociones básicas de matemáticas casi inexistentes y nula capacidad de trabajo (por no mencionar sus dificultades de análisis crítico y expresión escrita)."


[Fragmentos extraídos del Panfleto antipedagógico escrito por Ricardo Moreno Castillo (Barcelona, El Lector Universal, 2007, 5ª ed., 157 págs.)]


Ricardo Moreno Castillo
(Madrid, 1950)

viernes, 15 de enero de 2010

Este mundo no puede ser el mejor de los posibles


"La creación de Adán"
(Techo de la Capilla Sixtina)
Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni
"Miguel Ángel"
(Caprese, 1475 - Roma, 1564)

LA CREACIÓN Y SUS RESPONSABLES

Oyó tumultos
como rumores embarullados,
quejas, gemidos,
emanados de una cárcel
para apestados
o una leprosería.
Pantallas, imágenes, planos,
líneas, barras horizontales, puntos,
noticias, fragmentos, ruidos,
retazos, música, silencios, películas,
interferencias, deslizamientos,
chirridos, roturas de cristales,
frenazos sobre hielo,
crepitación de alquitranes, gritos.



Se asomó por las ventanas,
averiguó en los zaguanes,
subió escaleras,
ascendió por los edificios.
Contuvo firme el aliento en las habitaciones
que daban a un paisaje inmerecido.
Sintió el vértigo de las azoteas,
olió la chusca tizna de la grasa quemada
y adherida a las chimeneas.
Conoció la ambición de los corazones,
la reptilesca sonrisa astuta de la codicia,
la expresión feliz del premio conquistado
a costa de otros que lo perdieron.
Consintió latrocinios,
juzgó que toda posesión era fruto
de una apropiación indebida
salvo la lograda por el esfuerzo solitario.
Escuchó ruidos de máquinas,
crujir de aceros,
el paso firme de las botas de los soldados,
el de los tiburones en las oficinas,
el ir y venir de la muchedumbre
por las amplias avenidas de las ciudades,
la excitación, los locales nocturnos de copas,
los gánsters, los cuchillos, las pistolas, el miedo.


Joseph Francesco DeLores Eliot Pesci
"Joe Pesci"
(New Jersey, 1943)
Realizando el papel de mafioso italoamericano en la película de Martin Scorsese que lleva por título "Uno de los nuestros" (1990)


Dio a gozar los placeres de la carne,
observó la putrefacción de los cadáveres,
vio crecer el moho en las basuras,
los gusanos multiplicarse
en los cuerpos mutilados de animales
huidos en las carreteras.
Comprendió las mentiras,
le horrorizaron verdades,
se compadeció de afligidos,
odió el poder de los miserables corruptos
en los puestos de gobierno.
Sufrió con los sufridos
la marginación y el destierro,
la opresión y el expolio.
Hasta que un día alzó los ojos,
se dignó a repensar su historia,
el mundo que había hecho.


Alfredo James Pacino
"Al Pacino"
(Manhattan, 1940)
Interpretando a Tony Montana en la obra maestra del cine escrita por Oliver Stone y dirigida por Brian de Palma: "El precio del poder" (1983)

Millones de gente
muerta,
asesinada,
aniquilada,
desaparecida,
desintegrada,
extinguida,
torturada,
masacrada,
aplastada,
vencida.


Madre e hija vagando por Puerto Príncipe sin saber a dónde ir

Ése era el balance destructivo de su obra.
La desviación nefasta,
el error abyecto de sus intenciones.
Agarró una daga y decidió suicidarse
al erigirse en culpable por nosotros.
Antes ya le habían crucificado
o derribado sus representaciones
en altares de templos, cuevas y ermitas.
Ahora nos ha abandonado.
Estamos solos.
Por hacernos, Dios se odia a sí mismo.


Una de las miles de víctimas por el terremoto en Haití

jueves, 14 de enero de 2010

La tierra tiembla cuando Lucifer baila el vudú


Las peores desgracias llegan sin avisarnos y nunca vienen solas

El terremoto de 7'3 grados en la escala Richter tuvo tres réplicas posteriores de más de 5 grados. En la foto, una mujer sufre atrapada bajo hierros y cascotes

La placa norteamericana y la del caribe han provocado el terremoto en su zona de fricción

Puerto Príncipe y alrededores han quedado devastados por un movimiento sísmico cuyo epicentro estuvo 15 kilómetros al suroeste de la ciudad y a 8'5 kilómetros de profundidad

La potencia del terremoto padecido en Haití equivale a la de treinta y cinco bombas atómicas como las que fueron arrojadas sobre Hiroshima y Nagasaki

Se barajan cifras de 35.000 a 100.000 muertos o más

Una tragedia dantesca de dimensiones bíblicas que ojalá no alcance el número de 200.000 muertos por culpa del terremoto ocurrido el 16 de diciembre de 1920 en Ningxia-Kansu (China)

Los saqueos y las epidemias sin control serán con toda probabilidad las consecuencias inmediatas

Hospitales, universidades, tribunales de justicia, centros de telecomunicación, escuelas, comercios, edificios oficiales, la catedral, el aeropuerto y hasta el palacio presidencial, se vinieron abajo o sufrieron importantes destrozos


La primera noche se llenó de alaridos entre los escombros donde yacían cuerpos agonizantes y cadáveres

Como en una macabra danza de la muerte medieval, el seísmo se ha cobrado la vida de personas con diferente condición social: políticos, obispos, embajadores, cooperantes, turistas y ciudadanos comunes, sin distinguir entre clases, religiones, sexo, ideología ni edades

[Fotografías tomadas de las agencias Reuters (periódico "La Provincia") y AFP (diario "El Mundo") en sus ediciones digitales]

miércoles, 13 de enero de 2010

De quien sabía todo sobre el amor porque lo vivió


Carlos Gardel
(Toulouse, 1890 - Medellín, 1935)


MANO A MANO

(Música de Carlos Gardel y José Razzano. Letra de Celedonio Flores)

Rechiflao en mi tristeza
hoy te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria
sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana
puso calor en mi nido
fuiste buena, consecuente,
y yo sé que me has querido,
como no quisiste a nadie,
como no podrás querer.
Se vio el juego del remanye
cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza
en la casa de pensión.


Veronica Lake
(Brooklyn, 1922 - Burlington, 1973)


Hoy sos toda una bacana,
la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario
los tirás a la marchanta,
como juega el gato maula
con el mísero ratón.
Hoy tenés el mate lleno
de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios,
las amigas, el gavión.
La milonga entre magnates
con sus locas tentaciones
donde triunfan y claudican
milongueras pretensiones,
se te ha entrao muy adentro
en el pobre corazón.


Mona Maris bailando con Carlos Gardel


Nada debo agradecerte,
mano a mano hemos quedado,
no me importa lo que has hecho,
lo que hacés, ni lo que harás:
los favores recibidos
creo habértelos pagado
y si alguna deuda chica
sin querer se me ha olvidado
en la cuenta del otario
que tenés se la cargás.
Mientras tanto que tus triunfos,
pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer,
que el bacán que te acamala
tenga pesos duraderos,
que te abrás en las paradas
con cafishios milongueros
y que digan los muchachos:
"es una buena mujer".


Marilyn Monroe
(Los Ángeles, 1926 - 1962)


Y mañana, cuando seas
descolado un mueble viejo
y no tengas esperanzas
en el pobre corazón,
si precisás una ayuda,
si te hace falta un consejo,
acordáte de este amigo
que ha de jugarse el pellejo
p'ayudarte en lo que pueda,
cuando llegue la ocasión.

(Tema compuesto en 1918 y grabado por Carlos Gardel en 1923)


Estatua de Carlos Gardel en Buenos Aires

VOCABULARIO LUNFARDO

Rechiflar: Enloquecer. Bacana: Mujer refinada. Remanye: Perspicacia. ("Se vio el juego del remanye": se te vio el plumero). Percanta: Mujer. Gambetear: Esquivar. Morlacos: Billetes de dinero. Otario: Tonto. Marchanta: Arrebatiña ("acción de apoderarse presurosamente de algo que muchos pretenden también coger"). Maula: Cobarde. Mate: Cabeza. Engrupir: Engañar. Gavión: Galán burlador que seduce a las mujeres. Milonga: 1 Festín. 2 Baile. Milonguera: Joven cabaretera. Bacán: Hombre que mantiene a una amante. Acamalar: 1 Atrapar. 2 Proteger. Peso: moneda. Abrir: Hacerse sitio. Cafishio: 1 Proxeneta. 2 Vividor. Milonguero: Adulador. Descolado: 1 Deteriorado. 2 Achacoso.

martes, 12 de enero de 2010

La mujer que bailaba como una ninfa dionisíaca



ISADORA DUNCAN GRAY

Dijeron de mí que era poseída por un narcisismo paranoico,
comparándome con la endiosada Sarah Bernhardt. Piensan que logré
la admiración del público imbécil por mis raras extravagancias.



Dionisos apoyado sobre un niño que encarna el vino
Copia romana del siglo II d C basada en un original griego del siglo II a C
(Museo Arqueológico de Alicante)


Gorki mismo escribió que le parecí un burro pastando forraje,
pero yo busqué el ideal platónico de la belleza en hombres
hermosos y jóvenes. Sólo me permití un idilio con un viejo
porque gracias a su dinero conocí las tumbas y templos egipcios.
Como Lucrecio, nunca creí en Dios, pienso que sólo hay naturaleza.




Quienes me tomaron por frívola se olvidan de que entre mis brazos
arrullé a mi tercer vástago, quien al nacer acabó de morir
por falta de oxígeno en sus pulmones constrictos. Lo concebí
libremente con un desconocido en un atardecer desangrado
sobre la arena de la playa de Viareggio. Quería recuperar
a mis otros dos retoños, Deirdre y Patrick, ahogados en el Sena.



Sentí que no podría volver a bailar, que sólo sería un clown
a los ojos de la gente, pero la lucha contra la esclavitud
de los oprimidos levantó mi ánimo. Combatí la servidumbre
que las clases dominantes pretendían imponerme. Recogí niñas
humildes para instruirlas en mi escuela de danza y pasear
la conjunción del cuerpo a través de la música por todo el mundo.




Un terremoto destruyó el San Francisco de mi niñez el dieciocho
de abril de mil novecientos seis. Intenté recuperar los impulsos
infantiles allí, y no pude siquiera moverme sin preguntar
a cada instante dónde estaban las calles por las que me paseé sola.


Ciudad de San Francisco con el puente Golden Gate en primer plano


Detesté el jazz americano y amé el tango. En Nueva York
lo bailé con toda la lascivia que degenera y fui golpeada
por mi amante, Paris Singer, en un arrebato de celos. Le tiré
el collar de gemas que me regaló a la cabeza y sentí cómo,
a pesar de mi borrachera, se rompía contra el suelo de mármol.


Ménade danzando
(Siglo III a. C.)
Estatua de terracota hallada en la colonia griega de Tarento (sur de Italia)
(Metropolitan Museum of Art in New York)


Para mí no existe el amor: todo son deseos, pasiones más o menos
duraderas. Singer, el genio inventor de las máquinas de coser,
jamás lo entendió en mí ni en el arte. Me llamó la puta del burdel
cuando intimaba desnuda entre las caricias de Henry Bataille.



Amé mucho: deseé. Cuando era joven, sobre todo al talento
de artistas como Gordon Craig o André Beauvier. Rechacé al senecto
sátiro de Rodin y a una bailarina obsesionada por mí:
Nursey o Safo la llamaban. Fui feliz pasajeramente —¿de qué
otro modo se puede ser feliz?— al lado de varones exquisitos
y homosexuales, como el archiduque Ferdinando de Habsburgo.



Francisco Fernando de Habsburgo
(Graz, 1863 - Sarajevo, 1914)


Mi convicción populista me hizo adentrarme en la revolución
bolchevique de octubre. Actué en Orenburg, Samarcanda y Tachkent.
Hice una cura de reposo en Abbazia junto al mar Adriático.
Me obsesioné perdidamente con un perturbado que terminó
ahorcándose, Sergei Esenin. Con él conocí la humillación
de los maltratos continuados. Las vejaciones, los golpes, las patadas,
los puñetazos. Vivía a mi costa, me hurtaba dinero. Hasta
llegó a maquillarse con mis propias pinturas, quién sabe si las noches
en que se escapaba quería transformarse en una mujer bonita.


Isadora Duncan y su marido, el poeta ruso Sergei Esenin


En Kopamos, una extensión de la llanura griega, quise erigirle
un altar a la diosa de la cultura y la sabiduría: Atenea.
Un sueño que no pude ver materializado por las postergaciones
de la plebe campesina. Y es que la verdadera revolución
reside en el corazón de las almas, y la sentimos si bailamos
con las manos puestas sobre el tórax, en la cintura, o agitándolas
al compás de las pulsaciones instintivas de nuestras voces internas.



Conseguí amar la valía y la belleza en un joven pianista:
Víctor Serov. Llegué a pagar los servicios de apuestos marineros
en los bajos fondos de ciudades portuarias como Marsella o Niza.


Promenade des Anglais
(Niza)

Y me fui feliz, sumamente contenta, creyendo huir hacia la gloria
de un nuevo orgasmo cuando mi chal rojo se enredó en la llanta
trasera de un veloz Bugatti conducido por otro Apolo
de pupilas azuladas como el mar del Paseo de los Ingleses.


Isadora Angela Duncan Gray
(San Francisco, 1878 - Niza, 1927)

lunes, 11 de enero de 2010

La voz que traspasa las fronteras de la muerte


Eartha Kitt

THIS IS MY LIFE

You, you can walk out the door,
thinking you won the war,
but I'm not keeping score.
Me, I am used to this game,
win or lose it's the same.
Someone lost, what a shame!
Stop thinking you are a number one.
You threw the dice and then I won.
You never had a chance with me,
and that's not hard to see.
Each time you played a trick on me
I gave in to you happily
knowing I had the upper hand,
so understand:
This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your sneer, without your smile,
without your arms and your awful ideas.



This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone
and if you leave, I can live on my own.
You, think you made a clean break.
Left me for your own sake,
so you won't feel it again.
Me, I can watch you depart
with no piece of my heart,
with no pain, just a smile.
I'd love to say I told you so,
but what's the use, you'll never know.
How many times I tried in vain
to keep away the pain?
Start thinking you are in my past.
The two of us could never last.
This love of ours was not planned,
so understand.



MI VIDA ES MÍA

Puedes marcharte cuando te apetezca
pensando que has ganado una guerra,
cuando lo cierto es que yo no llevo la cuenta
de tus reproches y los míos.
Estoy acostumbrada a las batallas del amor,
de tal manera que ganar o perder
al final viene a ser lo mismo,
porque todos nos morimos.
Si alguien es rechazado,
lo sufre como una vergüenza,
pero es algo tan frecuente como el destino.
Así que deja de pensar que eres el no va más,
cuando en realidad jugaste a los dados
y no te salió un buen número.
Si bien lo miras, detenidamente,
observarás que nunca tuviste
una oportunidad conmigo,
porque yo lo quise así.
Cada vez que cometiste un engaño
con la misma frivolidad te lo devolví
a sabiendas de que yo era,
de los dos, la parte dominante.
Así que entiéndelo de una vez por todas:
ésta es mi vida, ¿qué quieres que haga?



Sé arreglármelas muy bien yo sola
sin tus burlas y tus sonrisas irónicas,
sin el calor de tus brazos,
tus horribles prejuicios
y tus estúpidos arrebatos.
Ésta es mi vida, ¿qué más quieres?
Puedo apañármelas muy bien sola.
Mi vida es mía y de nadie más.
Si me dejas, puedo vivir por mis medios.
Crees que hiciste una ruptura caballerosa,
pero me abandonaste por tu propio beneficio
y sin ninguna clase de arrepentimiento.
Pues yo también soy muy capaz
de contemplar cómo me dejas
sin ninguna parte de mí contigo
y no sentir tristeza ninguna.
Tan sólo me sonrío.
Me hubiera gustado añadir que te lo advertí
pero, ¿de qué me hubiera servido,
si tú no hacías ningún caso de mis avisos?
¿Cuántas veces, mientras estuvimos juntos,
traté de alejar el dolor sin conseguirlo?
Comienza a pensar que formas parte de mi pasado,
porque como pareja no teníamos ningún futuro.
Nuestro amor no fue preconcebido ni interesado,
así que no te será difícil ser comprensivo.


Eartha Mae Kitt
(Carolina del Sur, 1927 - Connecticut, 2008)