domingo, 16 de enero de 2011

Se ha ido del frente de la orquesta el director


Augusto Algueró Dasca
(Barcelona, 1934 - Málaga, 2011)

PENÉLOPE

Penélope, con su bolso de piel marrón
y sus zapatos de tacón
y su vestido de domingo.

Penélope, se sienta en un banco en el andén
y espera que llegue el primer tren
meneando el abanico.

Dicen en el pueblo que un caminante paró
su reloj una tarde de primavera.
"Adiós, amor mío, no me llores, volveré
antes que de los sauces caigan las hojas.
Piensa en mí, volveré por ti."


"Paseo romántico"
Brent Heighton
(U.S.A., 1954)

Pobre infeliz, se paró tu reloj infantil
una tarde plomiza de abril
cuando se fue tu amante.
Se marchitó en tu huerto hasta la última flor.
No hay un sauce en la Calle Mayor para Penélope.

Penélope. Tristes, a fuerza de esperar,
sus ojos parecen brillar si un tren silba a lo lejos.

Penélope. Uno tras otro los ve pasar,
mira sus caras, les oye hablar, para ella son muñecos.



Dicen en el pueblo que el caminante volvió.
La encontró en su banco de pino verde.
La llamó: "Penélope, mi amante fiel, mi paz.
Deja ya de tejer sueños en tu mente.
Mírame, soy tu amor. Regresé."

Le sonrió con los ojos llenitos de ayer.
No era así su cara ni su piel:
"Tú no eres quien yo espero."

Y se quedó con su bolso de piel marrón,
y sus zapatitos de tacón, sentada en la estación.

(Con letra de Joan Manuel Serrat y música de Augusto Algueró, esta canción fue incluida en el álbum "Tiempo de lluvia" publicado en 1969)


sábado, 15 de enero de 2011

Lo bueno, si es breve, resulta doblemente bueno


"Reminiscencia arqueológica del Ángelus de Millet"
(1935)
Salvador Dalí i Domènech
(Figueras, 1904 - 1989)
(Museo daliniano de San Petersburgo)

ALGUNOS APOTEGMAS
QUE BIEN PUDIERAN SER
DISPAROS DE REALIDAD,
DESTELLOS DE POESÍA
O DESTILACIONES
DE INTELIGENTE CLARIDAD

"Las ideologías son todas igual de dañinas: exigen nuestra convicción, pero no pueden complacer a nadie"

Mario Pérez Antolín

"El trabajo dignifica a quienes viven de las rentas"

Juan Aparicio Belmonte



"Ojalá el amor propio tampoco fuera correspondido"

Rafael Reig

"La entera felicidad tiene más de dos mitades"

Carlos Marzal

"La tecnología consiste en alejar
al hombre de su propio cuerpo"

Alberto Olmos



"Cambia más lo que rodea al río que el río mismo"

Vicente Luis Mora

"El amor es una afortunada sugestión mediante la cual dos individuos creen que el otro es mejor persona"

Andrés Neuman



"Es mejor quemarse que apagarse"

Neil Young

"El que repite, plagia; el que no lo hace, recrea"

Montero González

"España es un montón de destinos en lo regional"

Fernando Aramburu



"Para un escritor el único electrodoméstico imprescindible es la papelera"

Eloy Tizón

"Nunca son demasiados los libros de un hombre solo"

Andrés Trapiello

"El aforismo es a la prosa lo que el ripio a la poesía"

Carmen Rigalt

(Pensamientos breves recogidos en el suplemento "El Cultural" del diario "El Mundo" correspondiente al viernes, 14 de enero de 2011, con excepción del último, incluido en la edición dominical del mismo periódico)


viernes, 14 de enero de 2011

Seguía bailando cuando no quedaba en pie nadie


Bobby Farrell era un icono insustituible en la música de baile

MA BAKER

"Freeze: I am Ma Baker.
Put your hands in the air
and give me all your money!"

She was the meanest cat in old Chicago town.
She was the meanest cat. She really mowed them down.
She had no heart at all. No, no, no heart at all.
She was the meanest cat. Oh, she was really tough!
She left her husband flat. He wasn't tough enough.
She took her boys along 'cause they were mean and strong.

Ma, Ma, Ma, Ma Baker: she taught her four sons!
Ma, Ma, Ma, Ma Baker: to handle their guns!
Ma, Ma, Ma, Ma Baker: she never could cry!
Ma, Ma, Ma, Ma Baker: but she knew how to die.

They left a trail of crime across the USA
and when one boy was killed, she really made them pay.
She had no heart at all. No, no, no heart at all.



And then a man she liked, she thought she'd stay with him.
When he informed on them, they did away with him.
She didn't care at all, just didn't care at all.

Here is a special bulletin:

Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please, contact the nearest police station.

"Don't anybody move! The money or your lives!"

One day they robbed a bank. It was their last foray.
The cops appeared too soon. They couldn't get away.
And all the loot they had it made them mighty mad
and so they shot it out. Ma Baker and her sons,
they didn't want to hang, they died with blazing guns
and so the story ends of one who left no friends.

(Canción basada en una melodía folclórica de Túnez que adaptó el productor Frank Farian para que la representara e interpretara el cuarteto "Boney M" tras incluirla en el disco "Love for sale" de 1977)



MAMÁ BAKER

"¡Quieto todo el mundo! Soy Ma Baker.
¡Manos arriba y saquen cuanto lleven encima!"

Fue el gangster más atravesado
de los bajos fondos de Chicago.
En verdad era el más peligroso forajido
porque disparaba a matar sin escrúpulos.
No albergaba corazón ninguno. Tenía la piel
realmente dura y fría como el mármol.

Se cargó a su marido porque no le seguía el paso
que le señalaba y se hizo acompañar por sus hijos
porque mostraron cualidades para el hurto y el asesinato.

Mamá Baker enseñó a sus cuatro retoños
a manejar las pistolas.
Ella nunca se permitía una lágrima,
pero sabía cómo morir de súbito.

Juntos dejaron un reguero de crímenes
a través de los estados de América del Norte,
y cuando uno de sus chicos caía abatido,
ella sabía cómo vengarlo y hacer pagar a los "polis".
Es como si no tuviera corazón
o una piedra en lugar suyo.


Shelley Winters
(St. Louis, 1920 - Beverly Hills, 2006)
Haciendo
de Ma Baker en la película "Bloody Mama" de 1970

Un día surgió algo imprevisto: un hombre que le gustaba.
Pensó en unirse a él, pero le salió chivato.
Cuando descubrieron el soplo, lo mataron,
sin que a ella le importara lo más mínimo.

Boletín especial de noticias:

Ma Baker es la mujer más buscada por el FBI.
Su foto está colgada en todas las oficinas de Correos.
Si usted tiene alguna pista sobre esta mujer, por favor,
póngase en contacto con la comisaría más próxima.

"¡Que no se mueva nadie! ¡La bolsa o la vida!"

Un día robaron en un banco y ésa fue su última fechoría.
La policía apareció demasiado pronto
y no tuvieron tiempo para escaparse.
Como resultó ser enorme el botín que capturaron,
se volvieron locos por no perderlo y abrieron fuego.
Después de todo, ellos no querían terminar en la horca,
así que murieron con las botas puestas
y las pistolas deslumbrantes echando fuego.

Éste es el triste final de la historia para unos tipos
que no cosecharon amigos mientras vivieron.

(Traducción de Andrés González Déniz)


Roberto Alfonso Farrell
(Aruba, 1949 - San Petersburgo, 2010)

jueves, 13 de enero de 2011

De cuando cambiamos porque nos hicieron daño



CRY, CRY

When she was a young girl, she used to play with me.
I was her best friend, we were inseparately.
We loved to ride our bikes,
playing hide and seek, sneaking all the night,
dancing in the street. I look back at the time,
now I realise she loved to play with fire.
I should have seen it in her eyes.

Deep inside you cry, cry, cry.
Don't let your hopes die, die, die.
Deep inside you cry, cry, cry.
Don't let your hopes die, die, die.



She fell in love for the first time. He was older than her.
Then he made her do things she wouldn't tell.
She left everything behind, couldn't find a place,
running through the night, loosing all her faith.
She throws away the pain turning off her lies
but still she makes it seem like everything is alright.

Deep inside you cry, cry, cry.
Don't let your hopes die, die, die.
Deep inside you cry, cry, cry.
Don't let your hopes die, die, die.

(Canción de la solista femenina Oceana incluida en el disco "Love supply" que se publicó en el año 2009)



LLANTO SIN CONSUELO

De joven solía coquetear conmigo.
Por aquel entonces tenía en mí
a su mejor amigo. Éramos inseparables.
Nos encantaba montar en bicicleta,
jugar a escondidas, practicar el billar
y ponernos a bailar en medio de la calle
mientras paseábamos.

Ahora miro con nostalgia aquella época
y me doy cuenta de que se complacía
en jugar con fuego. Debí haberme dado cuenta.
Tuve que haberlo detectado en sus ojos
pero el amor, ya se sabe, es ciego.

En lo más hondo de mi corazón no paro de llorar
y aunque no debo dejar que las esperanzas
se desvanezcan, lo cierto es que las veo deshacerse.



Poco después se enamoró por vez primera
de alguien que era mucho mayor que ella.
El muy cabrón le hizo hacer cosas adultas
para las que no estaba preparada
y de las que no se puede hablar en voz alta.

A partir de ahí todo cambió, se volvió cínica,
ya no era la misma, no podía estarse quieta.
Alocadamente se pasaba las noches de fiesta,
tras haber perdido la inocencia
y su confianza en los hombres.



Intentaba expulsar fuera su dolor contestando
a mis preguntas con mentiras por respuesta,
tratando en vano de hacerme ver que seguía
igual de bien que antes, cuando en el fondo
de su alma se marchitaba una flor muerta.

Por eso, cuando me pongo a recordarla,
mi llanto es incesante. Sé que debo ser
fuerte y no permitir que desaparezcan
mis esperanzas, pero se van diluyendo.

(Traducción de Andrés González Déniz)


Oceana Mahlmann
(Alemania, 1982)

martes, 11 de enero de 2011

Sobre huecos a llenar en los estantes de una vida



"Después del placer de poseer libros, poca cosa hay más dulce que hablar de ellos"
Charles Nodier

"Unos aman los caballos, otros los pájaros y otros las fieras. Yo, desde niño, estoy poseído por un terrible deseo de poseer libros"
Juliano

"Al compositor Charles-Valentin Alkan, apodado el Berlioz del piano, lo encontraron muerto el 30 de marzo de 1888, aplastado por su biblioteca"

"A los bibliómanos, cuando entramos en casa de alguien, lo que nos sorprende es que no haya libros, o el raquitismo de la biblioteca de un supuesto cofrade, o que los volúmenes, a menudo protegidos por cristales, estén perfectamente ordenados y obedezcan, a todas luces, a un deseo de aparato"

"El paraíso es una biblioteca"
Jorge Luis Borges


Biblioteca de la catedral de Saint Gallen en Suiza

"La ambición, tan válida como cualquier otra, de emplear la vida en leer todos los libros"

"El libro es la valiosa materialización de una emoción, o la posibilidad de sentirla algún día"

"La lectura expande nuestra realidad, forzosamente limitada, y nos permite penetrar en época lejanas, en los corazones, las almas y las motivaciones de los hombres"

"La curiosidad no tiene límites, es infinita. Se autoalimenta, nunca está satisfecha con sus hallazgos"

"Se trata de leer más y más para poder seguir albergando la esperanza de escapar al propio destino"

"Ninguna biblioteca de cierta importancia se parece a otra, ni tiene la misma personalidad"



"Poseo más de 5.000 volúmenes y son más queridos para mí que los caballos de los que me estoy deshaciendo, o que el vino de mi bodega, que se va muy fácilmente y del que también me enorgullezco"
Anthony Trollope

"Las grandes bibliotecas personales parisienses se han convertido en algo vedado a los eruditos o profesores que no disfruten de una fortuna personal"

"Los bibliómanos, como otras clases sociales, están abocados a abandonar el centro de las ciudades y a instalarse en suburbios más adaptados a sus ingresos y a la superficie que necesitan"


"A veces tengo que buscar durante cierto tiempo un libro cuya lógica de clasificación se ha esfumado con los años, o no encuentro un libro que sé que he tenido. ¿Mal guardado o desaparecido?"

"Poseer libros y no leerlos
es como tener frutas en un cuadro"
Diógenes


"Naturaleza muerta con libros"
Fernando Botero Angulo
(Medellín, Colombia, 1932)

"Hay que leer cada libro a la velocidad que se merece. Es tan perjudicial pasar demasiado tiempo con algunos libros como leer otros demasiado rápido"

"La lectura es el lugar de la evanescencia,
ya que incluso cuando el libro se ha leído,
a veces no queda de él más que el recuerdo
de la emoción sentida durante la lectura,
y nada preciso en lo que a su contenido se refiere"

"El invento babilonio de la escritura
tiene 5.400 años, y el alfabeto, 3.800.
Es decir, que ambos son demasiado recientes
como para que nuestro genoma
haya podido modificarse y desarrollar
circuitos cerebrales específicos para la lectura"

"Con la escritura, y por lo tanto con la lectura,
el ser humano no dio un simple salto cultural
cuantitativo, cambió de escala a nivel mental.
Se convirtió en un ser pensante complejo"

"En cada libro que se abre por primera vez
hay algo de caja fuerte forzada"



"Espero morir, como Segalen en el bosque de Huelgoat, con un libro en la mano"

"Escribo en mis libros, con lápiz, pero también con rotulador o bolígrafo. El libro es más un instrumento de trabajo que algo que respetar"

"La lectura de un libro de Cervantes, Flaubert,
Schopenhauer, Melville, Whitman, Stevenson
o Spinoza es una experiencia tan fuerte
como viajar o estar enamorado"
Jorge Luis Borges

"Como los museos, las bibliotecas son un refugio contra el envejecimiento, la enfermedad y la muerte"
Jean Grenier

"Cientos de personas pueden hablar
por una que es capaz de pensar.
Pero miles pueden pensar
por una que es capaz de ver"
John Ruskin

"Bernard Berenson, cuando se enteró de que se le acababa de aparecer la Virgen a Pío XII, hizo inmediatamente la pregunta que se plantea a todo historiador del arte: ¿En qué estilo?"


Un devoto a la religión de la bibliolatría

"Seguimos tomándonos las biografías en serio cuando no son más que reconstrucciones imaginarias hechas a partir de elementos por definición fragmentarios"


"El placer perfectamente puro
no puede venir más que con la intimidad"

"La biblioteca protege de la hostilidad exterior, filtra los ruidos del mundo, atenúa el frío que reina en los alrededores y da, también, una sensación de omnipotencia. Reúne en sus estanterías todos los estratos del tiempo; en ella se encuentran todos los siglos que nos han precedido. Pero mi biblioteca es también un concentrado de espacios. Comprende todas las regiones de la Tierra, los cinco continentes con sus paisajes, climas, modos de vida, e incluso lugares imaginarios como Liliput, Cacania, el desierto de los tártaros o el condado de Yoknapatawpha"

"Las tres clases de enemigos de los libros son las ratas, los gusanos, el polvo y una cuarta, la de los prestamistas. Hay un famoso adagio: Libro prestado, libro perdido"

"La delicada cuestión del aumento de los divorcios en nuestras sociedades incrementa el riesgo que este fenómeno supone para la integridad de las bibliotecas"



"La única ventaja de una biblioteca es que nunca ha interesado a los ladrones: los libros son demasiado pesados y tienen muy poco valor en la reventa"

"Los libros de una biblioteca son como casas antiguas llenas de la presencia de los hombres y mujeres que vivieron en ellas en el pasado, con su lote de alegrías y aflicciones, de amores y odios, de sorpresas y decepciones, de esperanzas y renuncias"

"Las bibliotecas también mueren.
La de Alejandría por dos veces,
la del Louvre durante la Comuna,
la de Holland House en Londres en 1940,
la de Dresde en 1945, la de Sarajevo en 1992"

"Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos pero doctos libros juntos, vivo en conversación con los difuntos y escucho con mis ojos a los muertos"
Francisco de Quevedo

"Si Dios existiera, sería una biblioteca"
Umberto Eco


Jacques Bonnet
Escritor y traductor francés

lunes, 10 de enero de 2011

Para una persona de la que no me pude despedir



ANGÉLICA BATISTA ACOSTA

Qué pronto alzó silente tu vida el vuelo,
qué rápido cruzaste el Leteo y qué alto
y cuán lejos te has ido y con qué espanto
me he quedado esperándote. En el cielo



ahora formas parte de un coro de ángeles.
Era tu espacio. Me lo decía tu nombre.
Nosotros llegamos a formar un tándem noble
en la quijotesca carga de letras y lastres



con que atacábamos al molino de la barbarie.
Te gustaba viajar por la antigua Europa,
la viviste como si supieras que faltaba



poco para marcharte. Estaba en Italia
cuando partiste, y hoy, que lo supe tarde,
vengo a rendir un homenaje a tu memoria.


domingo, 9 de enero de 2011

Dándoles vueltas a las cosas con el pensamiento


"El pensador"
François-Auguste-René Rodin
(París, 1840 - Meudon, 1917)

REFLEXIONES FUGACES

Me importa ser, no estar. Cada vez que siento
tentaciones de vanidad me acuerdo del mal
que padezco y se me quita, no la dolencia,
sino el ansia de engreimiento.

* * *

La democracia verdadera es horizontal. La decisión de prohibir fumar en bares y cerca de edificios concretos ha sido tomada de modo vertical, aderezada con estadísticas precocinadas, pero sin consulta popular. La democracia es utilizada, una vez más, para que una casta privilegiada mangonee a su antojo y desvíe la atención de una mayoría silenciosa y mansa sangrada por impuestos y alzas de precios en productos tan básicos como el suministro eléctrico.

* * *

Lo que queda de la familia imperial del Sha de Persia vive de los intereses que generan los 22.000 millones de dólares que el depuesto y fallecido patriarca familiar Reza Pahlevi saqueó de Irán y situó en la banca suiza. Al margen de las miles de víctimas que dejaron sus cruentas represiones para mantenerse en el poder, tan sólo en este detalle se ve la clase de amor patriótico que suele sentir por su país la realeza.


El Sha de Persia Mohammad Reza Pahlevi
(Teherán, 1919 - El Cairo, 1980)
Además de ladrón y criminal era títere de los Estados Unidos


Leo que un locutor de telebasura cobra tres millones de euros anuales; y otro, que del mismo pie cojea, un millón y medio. La celebridad sobrevenida les abre las puertas a contratos publicitarios que inflarán aún más estas cifras. ¿Y qué soporte cultural, deportivo o profesional presentan como respaldo? ¿Por qué accedieron al puesto que ocupan, si no habían hecho méritos? ¿Dónde se convocan oposiciones para desempeñar ese puesto de trabajo? ¿O tal vez será que en España hay un "gayneceo" dominante, arbitrario y espurio?

* * *

¿Cómo se pretende inculcar el valor del conocimiento intangible a los escolares en un mundo donde lo que se valora es el materialismo consumista y el éxito visible? ¿Cómo se quiere hacer respetar la educación pública y gratuita en un país plagado de necios que confunden valor y precio (para quienes lo que cuesta dinero es lo que vale, aunque no valga el dinero que cuesta), porque pagan por el irreal valor añadido de las marcas? Igual que ocurre con la propuesta del copago sanitario simbólico de un euro por consulta, deberíamos plantearnos el copago educativo, siquiera sea para adquirir libros, porque desgraciadamente la gente minusvalora lo gratis.


Viñeta de Álvaro Peña
(Murcia, 1968)


¿Dónde estaba el respeto a los derechos humanos, la defensa de la liberación del premio Nobel de la Paz encarcelado, Liu Xiaobo, o la alianza de civilizaciones promovida por Zapatero cuando el viceprimer ministro chino Li Keqiang vino a la Moncloa para cerrar tratos por valor de 5.600 millones de euros? Éste ha sido otro espectáculo de la falsa superioridad moral de la izquierda, de su ética impostada, un nuevo triunfo de la real politik, otra exhibición de hipocresía, su última astracanada. La matanza de Tiananmen ya no la recuerdan los socialistas, la explotación laboral, la dictadura de partido único y la pena de muerte dejaron de existir en China para el PSOE desde el momento en que vinieron a ofrecerles un plato de lentejas.

* * *

De las coordenadas variables en que se mueven los seres humanos se pueden extraer algunas leyes constantes. En Túnez, la clase media está viniéndose abajo acribillada por el peso de las privatizaciones, el endeudamiento, un sector público en proceso de desmantelación, el desempleo masivo y una abusiva marginación social. La sociedad tunecina sufre un empobrecimiento generalizado que distancia a los ciudadanos cada vez más de la élite, una minoría enriquecida gracias a sus conexiones con la familia presidencial a través de una red clientelar corrupta y dedicada al latrocinio sin escrúpulos. Vaya, pues mira: ¿dónde y cuántas veces no habré visto que sucede esto mismo en otras partes?



Zine el Abidine Ben Ali
(Susa, 1936)
Significativo saludo del presidente tunecino que llegó al poder en 1987 con un golpe de Estado sobre su antecesor Habib Burguiba (Monastir, 1903 - 2000) y en las últimas elecciones salió reelegido con casi el 90% de los votos como en las repúblicas bananeras

Vivimos en un modelo social más programado de lo que aparenta a simple vista. Los productos se diseñan con fecha de caducidad intrínseca para que no se detenga el recurrente círculo vicioso del consumo. Es posible fabricar bombillas que duren 100.000 horas, pero las hacen para que se fundan a las 1.000 si son normales, y a las 2.500 si son halógenas. Los televisores de plasma llegan a las 20.000 horas de vida, pero a las 10.000 ya han perdido el 50% de su luminosidad. Y así ocurre con los coches, los teléfonos móviles, las lavadoras, et caetera. Descartes hoy tendría que escribir: "Consumo, luego existo", porque para ser hay que consumir.

* * *


El gen 5-HTT controla los niveles de serotonina segregados por nuestro cerebro. De su munificencia depende que haya personas más o menos capaces de afrontar con entusiasmo las adversidades de la vida. Menos medallas y flores pues, para quienes van sobrados de este gen. Parece mentira que hasta para el espíritu emprendedor y la confrontación entusiasta de los problemas haya un fundamento químico. El ánimo optimista depende de unas moléculas que se tienen en mayor o menor medida desde el nacimiento.