Ángel Crespo Pérez de Madrid
(Ciudad Real, 1926 - Barcelona, 1995)
Poeta, traductor, ensayista y crítico de arte
LOS TRABAJOS DEL ESPÍRITU
"Me parece que si Boecio no hubiera tenido un final desastroso, su Consolación no habría sido uno de los libros más leídos durante siglos"
"Esa realidad trascendente que es la poesía"
"Una política cuyo solo fin es el poder por el poder"
"Yo no cambio: varío"
"La organización es el opio del sueco"
"La última gota de agua, la que no expulsa
la esponja que estrujamos, es la poesía"
"A los puertorriqueños les deleita el ruido"
"Rex illiteratus est quasi asinus coronatus"
("Un rey iletrado es casi un asno coronado")
Juan de Salisbury
"¿Cuántos estudiantes entienden
la belleza del saber por el saber?"
"No se escribe para el presente ni para el futuro,
sino para los capaces de entender"
Placa en la ciudad de Chartres dedicada a Juan de Salisbury (Salisbury, Inglaterra, 1110 - Chartres, Francia, 1180) escritor, educador, diplomático y secretario de Thomas Becket
"El cacicato sigue vivo, el cacicato colonial: los indios
no intervenían en la política pero nombraban a sus caciques"
"Existimos, pero se niega que seamos"
"Asistir serena y elegantemente al espectáculo, al parecer inevitable, de los escritores malos lectores y de los lectores que sienten la mala tentación de escribir"
"No se pasa de las tinieblas de la ignorancia a la luz de la ciencia sin releer con amor cada vez más vivo las obras de los antiguos"
Pedro de Blois
"Afortunadamente, la literatura
no se agota ante ningún análisis"
"Cada día me interesa más la poesía narrativa. Se puede
escribir una poesía que lleve oculto el relato"
"La Universidad teme publicar
libros demasiado universitarios"
"Cuando se lee muy deprisa
es que las cosas no importan demasiado"
"Clausus tenebris espelaeo tuo, et in codicibus tuis, terras ac maria peragrabis"
("Encerrado en las tinieblas de tu cueva,
y en tus libros, recorrerás las tierras y los mares")
Pedro el Venerable
"La terrible afirmación pascaliana de que el orden,
incluso el injusto, es siempre preferible al desorden"
(Sauxillangues, Auvernia, 1092 - 1156, Cluny, Borgoña)
Abad benedictino del monasterio de Cluny
"Debe haber, en el más pequeño poema de un poeta,
algo en lo que se note que ha existido Homero"
Fernando Pessoa
"Vivir en el extranjero nos enseña a no depender más
que de nosotros mismos para nuestra existencia"
Demócrito de Abdera
"La buena poesía lo es porque ha estado a punto
—porque está al borde— de ser un fracaso"
Herberto Helder
"El pintor Richard Gerstl se suicidó
tras haber hecho una pira con sus cuadros"
"Éste es el mundo, pequeño y delincuente,
de quienes gobiernan España"
"Dámaso Alonso va a dar una conferencia sobre la conservación del idioma español, su conferencia de siempre"
"Mi experiencia personal de crítico de arte es que la mayor parte de los pintores son unos vanidosos ignorantes"
"Carlos de la Rica cree que los jóvenes escriben mal porque no han leído a los clásicos latinos ni a los de nuestro Siglo de Oro. Yo creo que también influye mucho el cine y la TV: están acostumbrados a escuchar hablar, como los bárbaros, que nunca dejaron escritores, pero no a leer, como los pueblos que dejan una literatura"
"Entender perfecciona"
"En el fondo, Filippo Tommaso Marinetti se parece mucho a Gabriele D'Annunzio. Lo experimental es puro deseo de novedad sin significado, no digo ya fuera del texto, sino incluso dentro de él. Las palabras se quedan en casi nada"
Herberto Helder de Oliveira (Funchal, Madeira, 1930 - 2015, Cascaes, Lisboa)
Poeta, periodista, bibliotecario y traductor
"Cuando me quedo solo, se me quitan las ganas
de comer, de salir y de hablar con la gente"
"No creas en la gloria que dan los periódicos"
Rubén Darío
"Los holandeses, además de faltos de humanidad,
son extremadamente vagos y perezosos"
"Como Friedrich Hölderlin, Hermann Hesse
es un alemán que confiesa su asco por Alemania"
"¿He llegado a la edad en que debo preocuparme de mi futura imagen? Me horroriza pensarlo. No puedo pasarme los años que me quedan de vida pendiente de un muerto"
"El arte siempre nos acerca a Dios"
"Desconfiad de quienes lo aceptan todo, lo explican todo y todo lo comprenden. La incomprensión es uno de los ingredientes de la inteligencia"
"Mayagüez empieza a pesarme demasiado. No es que pida admiración o reconocimiento, sino buenas maneras, y estas gentes no las tienen. Viven en otro mundo, en otra época, o más bien en una confusión de épocas: con una cultura propia de nómadas, y a veces de habitantes de la selva, manejan los productos de la tecnología como si se tratase de productos naturales"
"Todo lo dogmático, lo racional en exceso, lo planificado, va contra la creación poética, que es, antes que nada, exploración de lo desconocido, sorpresa y libertad"
"Somos un invento de los demás. Vivimos del concepto que se forman de nosotros precisamente aquellos que no nos conocen"
"En un artista legítimo, lo leído y lo vivido
forman parte de una misma estructura creadora"
[Fragmentos extraídos de Crespo, Ángel, Los trabajos del espíritu (Diarios 1971-1972/1978-1979), Barcelona, Seix Barral, 1999, 1ª edición, (edición y notas de Pilar Gómez Bedate), pp. 431, pvp: 17'43 euros]
"Viajar en tren es para mí algo maravilloso, a poca comodidad y ausencia de gente grosera que se dé"
