Nostalgia por una melodía rusa y una belleza israelí

Rika Zaraï

(Rika Gozman)

(Jerusalén, 1938 - París, 2020)

Cantante

CASATSCHOK

Otra vez el frío ya ha llegado,

otra vez el fuego hay que encender.

Su rigor que se lo lleve el infierno.

Nada hay, amigos, que temer.

Su rigor que se lo lleve el infierno.

Nada hay, amigos, que perder.

¡Petruska, toca la balalaika

como tú la aprendiste a tocar,

y al cantar los remeros del Volga

para al fin poder todos juntos bailar!

¡Ras-pa-tri! ¡Casatschok!

Los fans del Spartak de Moscú la entonan como un himno

Cuando ya la nieve cubra el llano,

cuando sientas frío el corazón,

descansar con un vodka en la mano,

olvidar la pena y la aflicción,

descansar con un vodka en la mano,

olvidar la pena y la aflicción.

¡Petruska, toca la balalaika

como tú la aprendiste a tocar,

y al cantar los remeros del Volga

para al fin poder todos juntos bailar!

¡Ras-pa-tri! ¡La, la, la!

(Canción tradicional del ejército soviético titulada «Katyusha» cuya música fue compuesta por Matvéi Blánter y la letra escrita por Mijaíl Isakovski en 1938. Originalmente interpretada en Rusia  por la cantante folclórica Lidia Ruslánova, en España fue popularizada en 1969 por los intérpretes Rika Zaraï o Georgie Dann y en Italia por Dalida)

Una mujer dotada con una hermosura imperecedera