domingo, 5 de enero de 2014

Un gran libro de viajes en el tiempo y el espacio

 
 
VIAJANDO Y MEDITANDO
 
"Para no temer nunca a la muerte, Séneca, como la escuela estoica a la que pertenecía, sugería pensar siempre en ella"
 
"Evitemos ser ingratos no por causa ajena, sino por la nuestra. El ingrato se atormenta y consume"
Séneca
 
"Las flaquezas que cada uno atribuye a su tiempo son vicios de los hombres, no de los tiempos"
 
"Asclepio curaba a través del dormir y los sueños"
 
"No debemos asustarnos de nada ya
que uno mismo es el final de todas las cosas"
 
"Lipovetsky comenta, acertadamente, que cada vez hay más satisfacciones materiales, más viajes, más juegos, más esperanza de vida, y sin embargo, nada de esto nos ha abierto de par en par las puertas de la alegría de vivir"
 
"La mejor vista para morir será siempre
el paisaje de nuestra infancia"
 
"En Mozia, como en el cielo, se deja de ser poeta, pues en ambas orillas nada podemos imaginar más allá de lo que vemos: el espejismo"
 
"Sátira viene, según parece, del vocablo latino satura, que significa plato abundante y variado"
 
"La felicidad la buscaría en la costumbre"
Chateaubriand
 
"Uno camina sin más, y mientras, confía
en encontrarse en el camino verdadero"
Robert Walser
 
 
El dios de la medicina Asclepio sanando a un enfermo
(Bajorrelieve en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas)
 
"Uno de los más elegantes hoteles de la isla de Capri se llama Quisisana, es decir, aquí uno se cura"
 
"En el año 1952 llegaba a Capri el poeta Pablo Neruda. ¿Por qué Neruda no se refugió en uno de los paraísos comunistas que ensalzaba?"
 
"Capri tiene los cementerios con mejores vistas del mundo"
 
"Turín o Torino es una de las ciudades
más elegantes que jamás haya visitado"
 
"Primo Levi temía el olvido, rechazaba el victimismo, pero desconfiaba de la memoria de quienes no habían padecido el horror en su propia carne"
 
"El gulag fue una masacre entre iguales,
no se basaba en una supremacía racial"
 
"Cuando un hombre muere, no se arranca del libro uno de los capítulos, sino que éste se traduce a un lenguaje mejor"
John Donne
 
"Las listas negras siempre existieron
en el mundo de la cultura"
 
"Yacer en la tumba dentro de la tumba
y replegarme contra un amorcito muerto"
Heinrich Heine
 
"La habitación del hotel, la misma habitación en cualquier hotel del mundo: acogedora, extraña, breve, siempre dispuesta para el que llega, nunca para quien intente permanecer"
 
 
Heinrich Heine
(Düsseldorf, 1797 - París, 1856)
Poeta romántico, ensayista y crítico literario
(1831)
Moritz Daniel Oppenheim
(Hanau, 1800 - Frankfurt, 1882)
 
"Todo es nada, menos que nada"
Shakespeare
 
"Séneca admiraba a aquellos hombres que, abandonando sus ambiciones, se retiraban para ser más libres a través del estudio"
 
"Leónidas, en las Termópilas, arengó así a sus huestes: ¡Comed, pues cenaréis en los infiernos!; mientras que Quinto Ledicio adelantó a sus soldados que iban hacia un lugar del que no es necesario regresar"
 
"La razón es más fácil de vencer que el deseo"
 
"Chartres es una catedral oscura, muy oscura, pues toda la luz exterior se concentra en la iluminación de las vidrieras"
 
"Sólo lo que no ha ocurrido no envejece"
Friedrich von Schiller
 
"Mi presencia altera el pasado tanto
como yo me veo alterado por él"
 
"Venera la facultad intelectiva que es divina"
Marco Aurelio
 
"Las ideas de un hombre son la casa donde habita"
Soren Kierkegaard
 
"No pongas tus esperanzas en un escenario
donde no tienes poder"
 
"La memoria es nuestro mayor suplicio.
Para sobrevivir hay que olvidar"
 
 
Friedrich von Schiller
(Württemberg, 1759 - Weimar, 1805)
Poeta, filósofo, historiador y dramaturgo
(1793)
Kunigunde Sophie Ludovike Reichenbach
(Schorndorf, 1759 - Ludwigsburg, 1827)
 
"Todos buscamos nuestra casa, incluso cuando la hemos encontrado, pues de nosotros mismos somos los peores anfitriones"
 
"Petronio comentaba irónicamente que en Atenas era más fácil encontrarse con un dios que con un hombre"
 
"¿El tiempo es la imagen inmóvil de la eternidad? ¿O el tiempo es la imagen móvil de la eternidad? Platón en el Timeo afirma esto último"
 
"La escritura une a los antepasados con las generaciones futuras y hace una sola las diversas edades: los escritores hablamos con los que aún no han nacido, y éstos con los escritores que ya han dejado de vivir"
Juan Luis Vives
 
"El silencio se hace sin palabras y las palabras acaban —en cualquier edad— siendo nada"
 
"¡Cuántos muertos alberga el mundo! ¡Qué pocos quedamos, qué pocos quedamos! ¿Por qué no volvemos a casa?
Estrofa de una canción popular escuchada en Pekín
 
"Se puede echar a la naturaleza
a horconadas, que una y otra vez regresará"
Quinto Horacio Flaco
 
"El perdón no es más que una variedad de la venganza"
Paul-Jean Toulet
 
"Ahora, ¡oh, inmortalidad!, eres toda mía"
Epitafio del poeta Heinrich von Kleist
 
"Quantum scimus sumus: somos lo que sabemos"
Proverbio romano
 
"Cualquier sociedad que se organice basándose en las teorías de Marx acabará ineluctablemente en el despotismo, y eso en nombre del socialismo"
Mijaíl Bakunin
 
 
Paul-Jean Toulet
(Pau, 1867 - Guéthary, 1920)
(Fotografía tomada en 1892)
Poeta, narrador y dramaturgo
 
"Todo padre tiende a convertirse en un rey Lear"
 
"El mal se hace sin esfuerzo, naturalmente, por fatalidad, el bien es siempre el producto de un arte"
Charles Baudelaire
 
"Las bibliotecas son lugares donde se conservan medicinas contra el mal del pensamiento en cajas llamadas libros"
Comenius
 
"De la diosa Hygeia proviene la palabra higiene"
 
"Una gran charca de ranas es hoy el templo de Artemisa. Cuando las oigo croar escucho los lamentos de la diosa destronada"
 
"Una de las cosas más terribles de la vida
es no tener tiempo para leerlo todo"
 
"¡Lujuria, lujuria! ¡Siempre guerra y lujuria! Nada más"
Shakespeare
 
"La eternidad envejece: en Cerveteri los asfódelos se preguntan en blanco mutuamente"
 
"La poesía consiste sobre todo
en la espiritualidad de las ideas"
 
"La promesa de la inmortalidad
basta para poner en pie una religión"
 
"¡Oh, queridos amigos! No tenemos amigos
ni familiares ni conocidos"
Platón
 
 
Jan Amos Komenský
(Johann Amos Comenius)
(Moravia, 1592 - Amsterdam, 1670)
Teólogo, filósofo y pedagogo
Jürgen Ovens
(Tönning, 1623 - Friedrichstadt, 1678)
(Rijksmuseum de Amsterdam)
 
"Todos los países extranjeros se han unido contra mí, y yo estoy completamente solo, sin nadie a mi lado"
Ramsés II
 
"Los egipcios momificados nos dicen: un día te quedarás ciego como nosotros. Un día te quedarás mudo, sordo, sin tacto. Estarás sentado en cualquier lugar, pequeña plenitud perdida en el vacío, y para siempre en la oscuridad"
 
"Un diario íntimo es el último lugar al que hay que acudir si se quiere conocer la verdad sobre una persona"
Lawrence Durrell
 
"Vivir equivale a estar en peligro
permanentemente por cualquier cosa"
 
"Gnósticos, ortodoxos, arrianos, monofisistas, monotelistas, maronitas... todos cristianos mal avenidos"
 
"Jenofonte fue el primer corresponsal de guerra"
 
"En el viaje reside la victoria"
Joseph Conrad
 
"Estar solo es estar con uno mismo,
es siempre ser dos"
Paul Valéry
 
"Todo ser humano es el cementerio
de su propios pensamientos"
Robert Musil
 
"Aunque te aísles, no te ocultarás;
y aunque te escondas, a la vista estás"
Al-Mutanabbi
 
 
Ramsés II
(Egipto, 1303 a. de C. - 1213 a. de C.)
Faraón de la XIX dinastía que gobernó durante 66 años y vivió 90
(Museo Británico)
 
"Hay que escribir poesía
como si fuera Dios quien te mira"
Alexander Blok
 
"La mejor sabiduría no puede comunicarse,
cada alma debe adquirirla por sí misma"
Ralph Waldo Emerson
 
"Las ciudades son hermosas, aunque no lo creamos cuando estamos en ellas. ¡Para amar a las ciudades hay que perderlas de vista!"
Honorio Bustos Domecq
(Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares)
 
"Con los libros se han hecho tres cosas:
escribirlos, leerlos o quemarlos"
Maurice Blanchot
 
"Los libros me han dado más
que las personas, leo sin parar"
Marina Tsvetáieva


César Antonio Molina Sánchez
(La Coruña, 1952)
Escritor y poeta, licenciado en Derecho y Ciencias de la Información
 
"La muerte no es el sueño, es una playa de la cual no se regresa; lenta resuena y después llega, es la hora, y de repente te toca desparecer entre piedras y tierra"
Eugenio Montale
 
"El hombre que sabe que los hombres
no pueden ser sabios es el más sabio de todos"
Oráculo de Delfos
 
"La gloria y el mérito de ciertos hombres consiste en escribir bien; y la de otros en no coger nunca la pluma"
La Bruyère
 
"No te preocupes del mundo. Tú no lo puedes mejorar ni cambiar. Ocúpate de ti mismo, salva en ti lo que haya que salvar. Mientras los otros destruyen, tú construyes"
Michel de Montaigne
 
"Mejor, a veces, es desear una cosa que tenerla"
 
[Fragmentos tomados del libro escrito por César Antonio Molina titulado Donde la eternidad envejece, Barcelona, Círculo de Lectores, 2012, (diseño de la sobrecubierta de Eva Mutter), pp. 538]
 
 
Edición de Círculo basada en la de la editorial Destino

sábado, 4 de enero de 2014

Una película onírica, felliniana y decadente


 
 Toni Servillo sentado delante de Marforio, la divinidad del río Tíber que fue hallada en el foro de Augusto y hoy se encuentra en el patio del Palazzo dei Conservatori situado en la Piazza del Campidoglio de Roma
 
UNA PELLICOLA
DI SERENA BELLEZZA
 
Decimos mentiras para esconder la fragilidad.
Nos pasamos la vida haciéndonos propósitos.
Mentimos para no medirnos con nuestra mezquindad.
 
La nostalgia es la única distracción para quien
no cree en la posteridad. El arte es un truco
como hacer desaparecer una jirafa
en las antiguas termas del emperador Caracalla.

Las vanguardias se rompen la cabeza
al enfrentarse a las obras clásicas.
 
Carece de sentido escribir
para una fauna ignorante.
 
 
El actor italiano Toni Servillo interpreta magistralmente al protagonista Jep Gambardella, un escritor estéril que se comporta como un dandi lúcido y equilibrado, personaje que evoca al Lord Henry Wotton que Oscar Wilde ideó para su obra "El retrato de Dorian Gray"
 
La belleza es una bandada de flamencos
que en su anual emigración itinerante
hace un alto para posarse en una terraza
con vistas al Coliseo de Vespasiano en Roma.
 
El primer amor da un paso hacia atrás
antes de besarnos, desnuda sus senos blancos
y se hunde en el pasado inalcanzable.
 
Vivir es como ascender de rodillas los peldaños
de la Escalera Santa de San Juan el Apóstol.
 
Percibimos dolor al recordar el placer fugaz
sabiéndonos ir en pos de la miseria de la muerte
en medio del estrépito de un mundo deshonroso.
 
 
Toni Servillo
(Afragola, Nápoles, 1959)
Un gran actor capaz de modular en su expresión los sentimientos

viernes, 3 de enero de 2014

El poeta que escribía porque amaba lo que leía

 
José Luis Martínez Rodríguez
(Valencia, 1959)
 
RESTOS DE TEMPORADA
 
El tiempo borrará nuestros versos,
y las personas que vendrán después
grabarán otras cosas encima.
 
Aun así, conduzcámonos
como si las esperanzas de todos,
absolutamente todas las esperanzas,
estuviesen puestas sobre nosotros,
aunque así pesen.
 
Y velemos
por que nunca nos ahogue
la sensación de hablar un arte viejo
con vocación escasa para el triunfo.
 
Que el brillo de nuestros versos
no provenga
del diente de oro de ningún cadáver.
 
Que poeta no acabe siendo
una realidad de leyenda
(unicornio, sirena...),
un signo sin extensión.
 
 
 
CENTRO COMERCIAL
 
Sí, vivir es, también,
perder aquí las tardes, intentar proveerse
de infinidad de artículos,
deslizarse por una cinta que nunca se calienta
pero que esconde un fuego del infierno.
 
Sí, vivir es, también,
creer que esta escalera
subirá plantas, plantas y más plantas,
hasta que demos con lo que buscamos.
 
Una existencia cómoda,
un más allá de nuestro triste acá,
la oferta-estrella: el séptimo cielo.
 
 
 
NOCHE DE SÁBADO
 
De espaldas a la luz de esta terraza,
de espaldas a mi coche, que ya duerme,
esos coches se internan en lo oscuro
cargados de muchachos que deben de pensar
que vivir es quemarle al día
sus veinticuatro noches,
que ser jóvenes es tener de todo
a espuertas, desplazarse
a la velocidad de la luz del deseo.
 
Debajo del capó, un motor iracundo.
Detrás, iluminada, la matrícula
con el número de la suerte.
 
 
 
Dinero en el bolsillo.
En el alma, la caja blanca
de la felicidad.
Y entre las piernas
los principios de la termodinámica,
la caja de Pandora, la caja de los truenos.
 
Que la noche les sea favorable
y que el alcohol les siente bien.
 
Que la vida supere a la ficción
y rían y forniquen como sátiros
en esta noche tan hermosa.
 
Ojalá les conceda cuanto pidan.
 
Ojalá que mañana vuelvan.
 
[Poemas extraídos de Martínez Rodríguez, José Luis: Camino de ningún final (Antología poética), Sevilla, Renacimiento, 2013, (prólogo de Vicente Gallego Barredo), pp. 183]
 
 
Portada del libro cuya cubierta es fruto
del diseño de Marie-Christine del Castillo

jueves, 2 de enero de 2014

De aquel poeta que hizo de Alejandría su Parnaso

 
Constantino Petrou Cavafis
(Alejandría, 1863 - 1933)
Técnica mixta sobre lienzo
de
Vangelis Andreopoulos
(Atenas, 1971)
 
UN VIEJO
 
En el fondo de un bullicioso café,
inclinado sobre la mesa, está sentado un viejo
con un periódico delante, sin compañía.
Y en el abandono de su triste vejez
medita cuán poco gozó de los años
en que aún tenía vigor, verbo y belleza.
Sabe que ha envejecido mucho; lo siente, lo ve.
Y sin embargo, el tiempo
en que fue joven le parece ayer.
¡Qué poco tiempo hace, qué poco tiempo!
 
 
 
Ve cómo de él se burló la Prudencia
y cómo en ella confió siempre —¡qué locura!—
que falaz decía: "Mañana. Tienes mucho tiempo".
Recuerda impulsos que contuvo y tanto
gozo como sacrificó. Cada ocasión perdida
se burla ahora de su sensatez sin seso...
Pero de tanto pensar y recordar
el viejo cae aturdido. Y se duerme
apoyado en la mesa del café.
 
(Traducción de Pedro Bádenas de la Peña)
 
 
Teatro romano de Alejandría con trece gradas de mármol blanco
(Siglo II d. C.)

miércoles, 1 de enero de 2014

Hoy los romanos celebraban al dios bifronte Jano

 
Jano
El dios de las puertas, los comienzos y los finales
(Museos Vaticanos)
 
NEW YEAR’S DAY
 
All is quiet on New Year's Day.
A world in white gets underway.
I want to be with you,
be with you night and day.
Nothing changes on New Year's Day,
on New Year's Day.
 
I will be with you again,
I will be with you again.
 
Under a blood red sky
a crowd has gathered in black and white,
arms entwined, the chosen few.
The newspapers say is, say is,
say is true, is true.
And we can break through
though torn in two,
we can be one.
 
  
El grupo U2 en 1980 cuando nadie daba un duro por ellos:
Paul David Hewson "Bono" (Dublín, 1960, vocalista), David Howell Evans "The Edge" (Essex, 1961, guitarra y teclados), Adam Charles Clayton (Oxfordshire, 1960, bajista) y Lawrence Joseph Mullen (Dublín, 1961, batería)
 
I will begin again,
I will begin again.
 
Oh! Maybe the time is right.
Oh! Maybe tonight.
 
I will be with you again,
I will be with you again.
 
And so we're told this is the golden age
and gold is the reason for the wars we wage.
Though I want to be with you,
be with you night and day.
Nothing changes
on New Year's Day,
on New Year's Day.
 
(Canción compuesta y grabada por U2 en Dublín para el álbum “War” publicado en 1983 que el grupo irlandés dedicó al sindicato polaco "Solidaridad" liderado por Lech Walesa, movimiento que entonces luchaba contra el inmovilismo totalitario comunista)
 
 
Portada del tercer álbum que lanzó al mercado U2
 
DÍA DE AÑO NUEVO
 
Todo está en calma el día de año nuevo.
Un mundo de inocencia parece emerger.
Yo quisiera estar contigo para siempre
porque en realidad, nada cambia
tras la noche de un fin de año.
 
Hazme caso, te juro
que estaré contigo otra vez.
 
Bajo el cielo crepuscular teñido de sangre,
una multitud se agolpa vestida de etiqueta
y con los brazos entrelazados.
Son la vanguardia de las protestas,
los pocos elegidos para la rebeldía.
Los periódicos confirman que es verdad
lo que está sucediendo.
Podremos avanzar hacia delante,
y aunque nos quieran divididos,
actuaremos con unión.
 
 
La federación sindical polaca de raigambre obrera y católica "Solidaridad" logró con el apoyo económico de los Estados Unidos, Gran Bretaña y el Vaticano que se convocaran elecciones en 1989
 
Entretanto, te prometo
que empezaré de nuevo
y el momento es ahora.
No debemos dejarlo pasar
más allá de esta noche.
 
Me tendrás junto a ti otra vez.
Nos habían asegurado que vivíamos
en la era de la opulencia, una edad de oro,
y el dinero es precisamente
el motivo de las guerras que financiamos.
 
Yo, a pesar de todo el mal que hay en el mundo,
quiero estar contigo todos los días y noches
del resto de mi vida, porque en verdad,
nada cambia por la celebración de un año nuevo.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
La canción fue editada como disco sencillo y supuso su primer éxito, alcanzando el puesto número 10 en las listas de ventas del Reino Unido