martes, 6 de abril de 2021

Una novela que testimonia el habla canaria de ayer


El soliloquio de una viuda recordando a su marido muerto

EL PATIO DE LAS FLORES

"Hay gente de todas las madres y de todos los padres"

"Yo no soy de esa gente que, como dice el refrán,
se muere todos los días porque tiene quien le llore"

"El buey solo bien se lame"

"No hay duelo sin risa ni boda sin llanto"

"Lima con lima no lima"

"Los amores reñidos son los más queridos"

"No hay rosas sin espinas"

"Dos narizudos no se besan a no ser
que uno de los dos ladee la cara"

"El tiempo no se para ni a fumar"

"El huésped y la pesca a los tres días apestan"



"El amor de yerno es como el sol de invierno"

"Desde que los más pretendidos se ennoviaban, todas las demás corrían a coger lo que iba quedando"

"Antes los novios se veían los jueves y los domingos nada más. ¡Y sólo durante un par de horas!"

"Lo que no tiene remedio, olvidarlo es medicina"

"Lo que se amula no se guisa"

"El que nace cambado tarde se endereza"

"Gente rica, gente del diablo"

"Buen porte y buenos modales abren puertas principales"

"Al colegio antes le decían la escuela del rey"

"Suegras y nueras, barrancos y laderas"



"Las flores que en verdad merecen la pena
son las que más cuidado llevan"

"El hombre es de la calle y entra y sale y se sacude"

"Lo importante es tener en la casa el lebrillo lleno de gofio"

"Para una talla rota nunca falta un jarro sin asa"

"La mujer ni de palo es buena"

"Amores a la fuerza no pueden ser"

"La mancha de una mora con otra verde se quita"

"El amor y los celos son hermanos gemelos"

"El novio y el ladrón siempre buscan la ocasión"

"El santo que no es visto no es adorado"



"Si porque te ves querida te vienes a engrandecer,
más alta se vio la palma y al suelo vino a barrer"

"Lo que se apunta nunca muere"

"Las visitas alegran:
unas cuando llegan y otras cuando se van"

"El que da lo que tiene, a pedir viene"

"Tú sabes que donde hay dinero siempre hay problemas"

"La agricultura no paga el sacrificio que cuesta"

"La tunera echa primero la fruta y después la flor"

"La higuera nunca tiene flores"

"Hay familias que, en el momento de heredar, se enemistan a sangre y fuego por un surco de tierra"

"Matrimonio casado, matrimonio apartado"



"Esos huevos que venden en los supermercados
ni a huevos saben"

"El perro y el niño son de donde les muestran cariño"

"Una casa sin niños es como un jardín sin flores"

"Días de mucho, vísperas de nada"

"Hay que dar para que te den"

"A camello regalado no se le mira la corcova"

"Cochino mordido no juega con perros"

"En la agricultura nunca se compra el sol, sino el agua"

"La vejez no tiene cura"

"Donde entra el sol no entra el doctor"



"Prometer es muy fácil,
lo difícil es cumplir lo que se promete"

"El que lejos se va a casar, o va engañado o va a engañar"

"Alábate mantilla, que te quiero vender"

"Del viejo, el consejo"

"Viudo llorón, pronto casón"

"Hay menos viejos sueltos que viejas,
pues los hombres mueren a edades más tempranas"

"Donde hay una persona buena, pues hay otra mejor"

"Dios no desampara a quien cría"

"El campo es hermoso porque alguien lo ha embellecido con el trabajo de sus manos"

"La calidad literaria no tiene sexo"

"Nadie agradece nada"

(Fragmentos extraídos de Ortega, Gonzalo: El patio de las flores, Madrid, Editorial Mercurio, 2018, 1ª edición, pp. 307, pvp: 14'82 euros)


Gonzalo Damián Ortega Ojeda
(Teror, Gran Canaria, 12 de julio de 1954)
Catedrático de Lingüística en la Universidad de La Laguna

No hay comentarios:

Publicar un comentario