sábado, 3 de diciembre de 2016

Let's promise ourselves that we will not surrender

 
Maddie Ziegler
(Madison Nicole Ziegler)
(Pittsburgh, Pensilvania, 2002)
Bailarina, actriz y modelo que actúa en los videoclips de Sia
 
THE GREATEST
 
Uh-oh, running out
of breath, but I,
oh, I, I got stamina!
Uh-oh, running now,
I close my eyes.
Well, oh, I got stamina!
And uh-oh, I see another
mountain to climb
but I, I, I got stamina!
Uh-oh, I need
another lover, be mine
‘cause I, I, I got stamina!
 
Don't give up, I won't give up!
Don't give up, no, no, no!
Don't give up, I won't give up!
Don't give up, no, no, no!
 
I'm free to be the greatest,
I'm alive!
I'm free to be the greatest
here tonight, the greatest,
the greatest, the greatest alive!
The greatest, the greatest alive!
 
 
 
Well, uh-oh, running out
of breath, but I,
oh, I, I got stamina!
Uh-oh, running now,
I close my eyes
but, oh, I got stamina!
And oh, yeah, running
to the waves below
but I, I got stamina!
And oh, yeah, I'm running
and I've just enough
and, uh-oh, I got stamina!
 
Don't give up, I won't give up!
Don't give up, no, no, no!
Don't give up, I won't give up!
Don't give up, no, no, no!
 
I'm free to be the greatest,
I'm alive!
I'm free to be the greatest
here tonight, the greatest,
the greatest, the greatest alive!
The greatest, the greatest alive!
Oh-oh, I got stamina!
 
 
 
Hey, I am the truth.
Hey, I am the wisdom
of the fallen, I'm the youth.
Hey, I am the greatest.
Hey, this is the proof.
Hey, I work hard,
pray hard, pay dues, hey,
I transform with pressure,
I'm hands on with effort.
 
I fell twice before
my bounce back was special.
Letdowns will get you,
and the critics will test you,
but the strong will survive,
another scar may bless you, ah!
 
Don't give up! No, no, no.
I won't give up! No, no, no.
Don't give up! No, no, no.
Don't give up! I won't give up!
Don't give up! No, no, no.
 
[Canción compuesta por Greg Kurstin y Sia Furler e interpretada por ésta última en su álbum “This is acting” (“Esto es actuar”) publicado el 29 de octubre de 2016 en una edición de lujo]
 
 
Kendrick Lamar (Los Ángeles, 1987) colabora en esta canción
 
ALIMENTA TU AUTOESTIMA
 
Me estoy quedando sin aliento
pero aún me queda energía.
Cierro los ojos resistiendo
y sigo en movimiento todavía.
Veo otro obstáculo que superar,
pero no me arredro
porque tengo el coraje
que se necesita.
 
Busco cambiar de pareja,
así que sé mío
porque tengo suficientes
arrestos para decírtelo.
No te rindas. Yo no lo haré nunca.
No te des por vencido.
No abandones, no renuncies,
no des por terminada la partida.
 
 
Sia canta como un arcángel y juega a ser antidiva
 
Soy libre para ser lo más grande:
¡Estar viva!
Soy libre para llegar a lo más alto
aquí, esta noche misma.
¡Lo mejor es sentirse viva!
 
Soy auténtica. Soy la sabiduría
de los que han caído y se levantan
de nuevo. Aún poseo juventud.
Soy lo más grande que ha existido
y ésta es la prueba: ¡vivo!
 
 
Sia
(Sia Kate Isobelle Furler)
(Adelaida, Australia, 1975)
Cantante y compositora
 
Trabajo duro, rezo mucho,
pago mis deudas,
me transformo bajo presión,
soporto el estrés
y no le temo al esfuerzo.
 
Fui derrotada varias veces antes,
pero mi recuperación siempre llega.
Las depresiones tratarán de hundirte
y las críticas te pondrán a prueba,
sólo los fuertes sobrevivirán
y otra cicatriz bendecirá tu piel
consiguiendo hacerla más dura.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
Este trabajo musical alcanzó el nº 1 de ventas en Australia

jueves, 1 de diciembre de 2016

Una vida plagada de sacrificios a los dioses

 
Busto de mujer romana con peinado distintivo
(Siglo I d. C.)
(Museo de la civilización de Roma)
 
LA VIDA EN LA ANTIGUA ROMA
 
"La familia romana estaba constituida por aquellas personas que estaban sometidas a la autoridad del mismo cabeza de familia o pater familias"
 
"La gens consistía en todas las familias cuya descendencia derivaba por línea masculina de un antepasado común"
 
"Las principales funciones de la gens eran las siguientes: 1) Aprobaba resoluciones que vinculaban a sus miembros. 2) procuraba tutores para los niños pequeños que habían perdido a sus padres. 3) Elegía supervisores para los enfermos mentales y derrochadores. 4) Heredaba las propiedades de un miembro que moría sin herederos. 5) Administraba esas propiedades heredadas para el beneficio común de sus miembros"
 
"La estirpe (stirps) era la rama familiar de una gens cuyos miembros compartían el mismo cognomen (apellido)"
 
"El pater familias tenía poder absoluto sobre sus hijos y demás descendientes. 1) Decidía si se criaría o no a un recién nacido. 2) Castigaba lo que consideraba mala conducta con penas tan severas como la expulsión, la esclavitud o la muerte. 3) Sólo él podía poseer o alienar propiedades (todo lo que los que estaban sometidos a él ganaban o adquirían por cualquier medio era propiedad suya)"
 
"El manus era el poder sobre la esposa
como posesión del marido"
 
"Los esclavos eran meros bienes a los ojos de la ley"
 
"Se creía que una maldición pesaba
sobre el hombre sin hijos"
 
"El praenomen distingue como individuo. El nomen señala la gens. Y el cognomen indica la familia"
 
"El dies lustricus era el noveno día después del nacimiento de un bebé cuando el pater familias elegía un praenomen para su hijo"
 
 
"Boda romana"
Emilio Vassari
(Italia, 1862 - 1931)
 
"La única forma de matrimonio conocida
por los romanos era la llamada confarreatio"
 
"La forma de matrimonio de los plebeyos, denominada usus, consistía esencialmente en vivir de forma continuada en común"
 
"La ceremonia de la confarreatio comenzaba con el dextrarum iunctio o unión de manos. Unían sus manos en presencia de diez testigos que representaban a las diez gens de la curia. A continuación seguían las palabras de consentimiento pronunciadas por la novia: Quando tu Gaius, ego Gaia"
 
"El Pontifex Maximus y el Flamen Dialis presentaban a Júpiter una ofrenda incruenta que consistía en un pastelillo de sésamo (farreum libium) del que la ceremonia de boda recibía el nombre de confarreatio (compartir el farreum). Después el pastel era consumido por los novios"
 
"El mustaceum era la tarta de bodas con la que concluía el banquete para los invitados al llegar la noche"
 
"Al caer la noche, se formaba una procesión ante la casa de la novia con portadores de antorchas y tocadores de flauta a la cabeza. Cuando todo estaba preparado, se entonaba el canto nupcial (hymenaeus) y el novio tomaba a su esposa con una muestra de fuerza de los brazos de su suegra. Los romanos veían en esta costumbre una reminiscencia del rapto de las sabinas"
 
"Durante la marcha se entonaban los versos fesceninos, llenos de chistes obscenos y burlas personales"
 
"El novio esparcía nueces entre la gente como un símbolo de fertilidad, costumbre que pervive hoy en el lanzamiento de arroz"
 
"En el hogar ya estaba preparada la leña para encender el fuego; la novia lo prendía con la antorcha nupcial, que había llegado antes que ella. Después lanzaba la antorcha entre los invitados para ser disputada como un objeto que daba buena suerte. Hoy subsiste esta costumbre lanzándose un ramo de rosas"
 
"El cumpleaños de la matrona (mujer casada)
era observado como un día sagrado"
 
 
"El vendedor de alfombras persas"
Edoardo Ettore Forti
(Italia, 1850 - 1940)
 
"En su propia casa la matrona romana era la dueña absoluta. Dirigía su economía y supervisaba las tareas de sus esclavos, pero ella misma no realizaba ningún trabajo doméstico"
 
"Hubo esposas tan virtuosas como la de Marco Bruto"
 
"Se creía que un Genio o espíritu guardián , el Genius, llegaba al mundo con el niño en su nacimiento. En el caso de una niña ese espíritu se llamaba Juno"
 
"El día del cumpleaños se hacían ofrendas incruentas al Genio, como flores, vino, incienso y pasteles; se llevaba ropa fresca de color blanco, los amigos hacían una visita o enviaban cartas de felicitación, se recibían regalos y se solía celebrar un banquete"
 
"Los primeros ocho días en la vida de un niño reconocido se llamaban primordia. En ese intervalo el niño era llamado pupus"
 
"En la educación del niño se hacía más hincapié en el desarrollo moral que en el intelectual"
 
"Si hubo libros en las escuelas, los alumnos deben haberlos elaborado ellos mismos al dictado del maestro"
 
"El maestro originariamente era un esclavo, a menudo un liberto. El pago que recibía era una miseria"
 
"Los maestros estaban mal pagados
y eran mirados con desprecio"
 
"Cualquier ocupación en la que participaban los esclavos era menospreciada a ojos de los hombres libres, hasta el punto de que cualquier trabajo manual era considerado deshonroso"
 
 
El Foro de Roma
 
"Los prisioneros de guerra eran vendidos lo antes posible después de ser capturados para que el general pudiera librarse de los problemas y peligros que entrañaba el alimentarlos y vigilarlos"
 
"Los esclavos ser intratables
y difíciles de gobernar"
 
"Los lenones guardaban y vendían mujeres
esclavas con objetivos inmorales"
 
"El vilicus era el capataz de los esclavos
en una hacienda rural"
 
"El vilicus, un esclavo él mismo, a menudo era más brutal y cruel que el propio señor"
 
"El esclavo de un esclavo se denominaba vicarius"
 
"Un esclavo no podía tener herederos. Si moría, sus propiedades pasaban a su dueño"
 
"El intento de asesinato del señor por parte de un esclavo recibía el castigo de la pena de muerte por crucifixión"
 
"El castigo se infligía no sólo al esclavo culpable de acabar con la vida de su dueño, sino también a su familia, si tenía mujer e hijos"
 
"Si no se podía descubrir al culpable del homicidio del señor, el castigo se aplicaba a todos los esclavos del hombre asesinado"
 
 
"A roman art lover"
(1868)
Lawrence Alma-Tadema
(Dronrijp, Holanda, 1836 - 1912, Wiesbaden, Alemania)
(Galería de Arte de la Universidad de Yale)
 
"Vesta era venerada en el hogar como el espíritu del fuego necesario para la vida humana"
 
"Júpiter (Iuppiter = Iovis Pater) era el padre de la luz, venerado sobre la cima de las montañas, a quien los romanos invocaban para ser testigo de sus acuerdos"
 
"El fuego sagrado sobre el altar del Aedes Vestae simbolizaba la continuidad en la vida del Estado. No había ninguna estatua de la diosa en el templo, que era redondo y con el tejado acabado en punta"
 
"Cuando un romano moría en casa rodeado de su familia, el hijo mayor tenía la obligación de inclinarse sobre él y llamarlo por su nombre con la esperanza de devolverlo otra vez a la vida. Este acto formal se llamaba conclamatio"
 
"Los nacidos en Roma siempre se creyeron
superiores a la gente de los pueblos"
 
"Las poblaciones en su mayor parte
se autogobernaban"
 
"La escasez de buenas posadas hacía de la hospitalidad una obligación constante"
 
"Los romanos practicaban la meridiatio
o siesta del mediodía"
 
"Los gladiadores solían ser prisioneros de guerra condenados a muerte a los que luchar en la arena les ofrecía una posibilidad de sobrevivir"
 
"Los romanos no conocían los tenedores ni los cuchillos a la hora de comer, como tampoco pudieron saborear naranjas, café, cacao, tomate o té"
 
"Les encantaba beber mulsum, bebida formada por cuatro partes de vino y una de miel"
 
[Fragmentos extraídos de Whetstone Johnston, Harold: La vida en la antigua Roma, (título original: The private life of the Romans), Madrid, Alianza, 2016, 2ª edición, (1ª edición en 2010), (colección de bolsillo, nº H66), (traducción de Joaquín Pastor), (diseño de la cubierta por Manuel Estrada), pp. 439, pvp: 12'69 euros]
 
 
Harold Whetstone Johnston
(Estados Unidos, 1859 - 1912)
Profesor de Latín e Historia Clásica en la Universidad de Indiana

martes, 29 de noviembre de 2016

Un retrato del pilar de la civilización occidental

 
Atenas
(En griego antiguo Ἀθῆναι  y en latín Athēnai)
Su nombre es el plural mayestático de la diosa Atenea o bien implica la fusión de varios pueblos en una sola ciudad
 
ATENAS:
EL ESPLENDOR OLVIDADO
 
"Entre su victoria en Maratón sobre los persas y su derrota en la Guerra del Peloponeso a manos de Esparta, es decir, desde el 490 al 404 a. C., casi un siglo, Atenas fue el Estado más poderoso del mundo griego"
 
"Los griegos sois siempre unos niños:
¡un griego nunca es viejo!"
Platón
 
"Pelasgo es el nombre con el que los griegos se referían a los primitivos habitantes de Grecia anteriores a su llegada"
 
"Por toda la Acrópolis hay fisuras y cuevas creadas por la erosión y los terremotos"
 
"Como ya advirtió el historiador Tucídides, todas las ciudades antiguas están situadas tierra adentro para evitar la piratería"
 
"En torno al 1200 a. C. el mundo micénico quedó devastado por una misteriosa catástrofe"
 
 
Palas Atenea
Diosa de la guerra, la justicia, la civilización, la sabiduría y las artes
 
"La destrucción del mundo micénico se ha relacionado tradicionalmente con la llegada de los dorios"
 
"La zona de jonia en Asia Menor fue ocupada por gentes griegas en el siglo X a. C."
 
"Los atenienses estaban divididos en cuatro tribus: argadeis, aigicoreis, geleontes y hopletes"
 
"El término Poseidón, ya mencionado en tablillas micénicas como po-se-da-o-ne, está formado por potei (señor o esposo) y da (tierra), por lo que viene a significar el esposo de la tierra"
 
"Cuando Zeus envió un diluvio para exterminar a la raza de los hombres que se habían mostrado perversos e impíos, sólo dos justos lograron salvarse: Deucalión y su esposa Pirra"
 
 
Colina pétrea del Areópago con la ciudad de Atenas al fondo
 
"Zeus, para repoblar de nuevo el mundo, les ordenó que lanzasen por encima de sus hombros los huesos de su madre. Se trataba de las piedras, los huesos de la Tierra, que es la madre universal. De los huesos que lanzó Deucalión  nacieron hombres; y de los huesos que lanzó Pirra, mujeres"
 
"La clase social de los pentakosiomedimnoi era la más alta en la escala social ateniense"
 
"Los aedos y rapsodas iban errantes de ciudad en ciudad cantando y recitando las epopeyas heroicas"
 
"La influencia de la epopeya se hacía sentir en el espíritu de las clases superiores, pues se consideraban descendientes de aquellos hombres legendarios"
 
"Basileus es el nombre que recibía el rey de Atenas"
 
"De acuerdo con Aristóteles, la monarquía ateniense fue sustituida por un arconte (palabra que significa sencillamente 'gobernante') elegido de por vida; más tarde, la duración del cargo fue reducida a diez años, y por último, sólo a uno"
 
 
"San Pablo predicando en Atenas"
(1515)
Rafael Sanzio
(Urbino, 1483 - 1520, Roma)
Pintor y arquitecto renacentista
 
"La ciudad-estado fue obra de la aristocracia terrateniente que surgió en el siglo VIII a. C."
 
"El Consejo del Areópago era un conjunto de ancianos, de corte aristocrático, que se reunía en una pequeña colina cerca del acceso oeste de la Acrópolis. Esta colina se llamaba Areópago (es decir, 'colina de Ares', el dios de la guerra) y por extensión había dado nombre también al Consejo"
 
"Según el mito, en aquel lugar fue juzgado Ares por el asesinato de Halirrotio, hijo de Poseidón, que había violado a la hija de Ares"
 
"En el Areópago San Pablo predicó por primera vez a los atenienses en el año 51 d. C."
 
"El Arcontado y el Areópago eran dominio exclusivo de los aristócratas. Sólo unas cuantas familias, los eupátridas ('de buenos padres'), podían acceder a los cargos. Tenían un fuerte sentido de solidaridad de clase, acaparaban las mejores tierras del Ática y se vinculaban entre sí por medio de matrimonios"
 
[Fragmentos extraídos de Murcia Ortuño, Javier: Atenas: el esplendor olvidado, Madrid, Alianza, 2016, 1ª edición, (colección de bolsillo, nº H61), (diseño de la cubierta por Manuel Estrada), pp. 453, pvp: 14'20 euros]
 
 
"Atleta en el gimnasio"
(Relieve del siglo VI a. C.)

lunes, 28 de noviembre de 2016

Ojalá que el amor fuera tal y como lo soñamos

 
"Jasón con el Vellocino de Oro"
(1630)
Erasmus Quellinus II
(Amberes, 1607 - 1678)
(Museo del Prado en Madrid)
 
COMO JASÓN DE ALCÍMEDE
 
Y si nuestra vida fuera como la del Esónida
en la isla de Lemnos, retozando con Hipsípila,
despreocupado de los rigores que la vida
impone a los mortales en un mundo de sombras.
 
Si hubiera una Medea esperando en la Cólquida
asaeteada por Eros que con su brujería
me hechizara en una juventud infinita
con que poder amarnos sin conocer la derrota
 
 
"Medea y Jasón"
(1759)
Charles-André van Loo
(Niza, 1705 - 1765, París)
(Museo de las Bellas Artes de Pau en Aquitania)
 
de la edad, el aborrecimiento o el cansancio.
Si estuviera un trono en Yolco aguardándome
para reclamarlo tras derrotar a los Espartos
 
y navegar rumbo al Quersoneso en la nave
blindada por Atenea con el nombre de Argos.
Si y sólo si fueran ciertos los mitos de la Hélade.
 
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
 
 
"Jasón y Medea encantando a la serpiente insomne"
Giovanni Battista Crosato
(Venecia, 1686 - 1758)