martes, 21 de febrero de 2017

Sobre la repugnancia que dan los seres humanos

 
El funcionario egipcio que se halló en la necrópolis de Saqqara
(Escultura en caliza de los años 2480 - 2350 a. C.)
 
EADEM GESTA AETERNA
 
Murió el escriba que descansa sentado en el museo
del Louvre, el faraón Jendu al que servía y el dios
que los protegió. Murieron los soldados que Napoleón
dirigiera desde Egipto, los mamelucos del desierto,
 
beduinos y otomanos que también mató. Pasaron cientos
de generaciones muertas desde que el hombre se alzó
sobre sus cuartos traseros y en la sabana se adentró.
Unos en la guerra, otros por enfermedades, el acerbo
 
 
"Napoleón Bonaparte ante la Esfinge"
(1868)
Jéan-Léon Gérôme
(Vesoul, 1824 - París, 1904)
 
frío o el hambre. Pereció la justicia cada vez que era
atropellada. Urdieron tensiones sociales siempre vivas
la opresión de los grandes, la malignidad y las miserias
 
morales de la chusma mezquina. Cayó Darío de Persia
y Alejandro en Babilonia, desgarraron las insignias
de Roma, asesinaron a los Gracos y lo que hizo Grecia
 
se desestima. Nerón ordenó que se suicidara Séneca:
el mal siempre sale ganador, pero cuando vence se pinta
como bien justo y gratificante que alcanza sus metas.
 
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
 
 
Darío III de Persia luchando en la batalla de Issos contra Alejandro Magno (Mosaico encontrado en la Casa del Fauno de Pompeya)
(Siglo I a. C.)
(Museo Arqueológico de Nápoles)

jueves, 16 de febrero de 2017

Del fenicio I-sepha-him deriva nuestra Hispania

 
 
HISPANIA CONQUISTADA
POR ROMA
 
"La romanización se configurará como el principal agente de transformación política, religiosa, económica y social"
 
"La total integración de los territorios peninsulares tuvo lugar bajo el dominio de Roma tras la intervención militar de Augusto"

"La península ibérica, semejante a una piel de toro extendida (como los autores antiguos recalcaban, por ejemplo el geógrafo griego Estrabón) posee una extensión de casi 600.000 km2 y un litoral con más de 5.000 km de longitud"
 
"A lo largo del primer milenio antes de cristo oleadas de pueblos indoeuropeos procedentes de la Europa central penetraron a través de los Pirineos"
 
"Los íberos y los celtas, así como una serie de corrientes humanas procedentes del mundo fenicio, griego y cartaginés determinarán la protohistoria del país"
 
"Los íberos estaban segmentados en numerosas sociedades tribales, como por ejemplo los contestanos, edetanos, ilercavones, ilergetas, etc."
 
"En la actualidad podemos leer el alfabeto de los íberos, pero aún no es posible descifrarlo hasta lograr su inteligibilidad"

 
 
 El alfabeto de los íberos

"La organización social de los íberos se basaba en una estructura jerárquica en torno a una aristocracia guerrera"
 
"La devotio, costumbre admirada por los romanos, consistía en mantener una fidelidad aparentemente inquebrantable a sus dirigentes"
 
"La última oleada correspondería a la difusión de la población celta, cuyos principales núcleos se concentraban en Galicia, Asturias, Cantabria, Castilla, parte occidental de Aragón, Portugal y algunas zonas del interior de Andalucía"
 
"Fenicios, griegos y cartagineses acudieron al litoral ibérico en búsqueda de metales y materias primas"
 
"Fueron los fenicios quienes
introdujeron la vid y el olivo"
 
"Spania, como la llamaron siglos más tarde los bizantinos, era El Dorado de la Antigüedad. Su mítico símbolo fue el rey Argantonio"
 
"Los foceos llegaron en el siglo VI a. C. a las costas ibéricas y, además de comerciar con Tarteso, fundaron Rhode (Rosas) y Emporiae (Ampurias)"


   
Las tribus prerromanas en la península ibérica

"Los cartagineses pretenden compensar la pérdida, sufrida frente a Roma, de sus posesiones ultramarinas en Sicilia, Cerdeña, Córcega y Malta con la conquista del sur peninsular"
 
"La meta de los Bárquidas era apropiarse de I-sepha-him, la tierra a la que los romanos llamarían Hispania"
 
"La presencia masiva de Cartago en suelo ibérico se inicia con el desembarco de las tropas de Amílcar Barca en la atlántica ciudad de Gades (Cádiz) en el año 237 a. C."
 
"Asdrúbal adquirió el compromiso de contenerse militarmente y no ir más allá del río que las fuentes griegas denominaban Íber y los autores latinos Hiberus"
 
"Hoy se cree que por la lejanía de los campamentos de Asdrúbal, el río que no debía cruzarse lo más probable es que fuera el Segura"
 
"Asdrúbal cerró el pacto en el año 226 a. C."
 
"La conquista de Hispania es definida por sus protagonistas púnicos como una epopeya hercúlea"
 
"En la primavera del año 219 a. C. Aníbal, después de concentrar su ejército en Cartagena, lo pone en marcha hacia el norte"

 
   
Castro de Baroña en el municipio de Puerto del Son
(Provincia de La Coruña)
Asentamiento celta desde el siglo I a. C. al I d. C.

"Los saguntinos aparecen como los peones sacrificados antes de dar comienzo la sangrienta partida"
 
"Amílcar falleció durante el asalto a Helike (Illici en latín, Elche en español y Elx en catalán-valenciano)"
 
"En la desembocadura del Ebro se entabla una batalla terrestre y naval que la flota romana, reforzada por embarcaciones de Massalia (Marsella), decide en su favor en el año 217 a. C."
 
"Escipión "el Africano" desembarcó
en el año 210 a. C. en Ampurias"
 
"Será Publio Cornelio Escipión "el Africano" quien conquistará Cartago Nova (Cartagena), derrotará a los cartagineses en Baecula (Bailén) e Ilipa (Alcalá del Río), penetrará en la cuenca del Guadalquivir y tomará Gades (Cádiz), con lo que finalizará la Segunda Guerra Púnica en Hispania en el año 206 a. C."
 
"La guerra contra Cartago es para Publio Cornelio Escipión "el Africano" una cuestión personal en la que convergen los intereses de la República con su deseo privado de vengar la muerte de su padre y de su tío paterno"
 
[Fragmentos tomados de Barceló, Pedro y Ferrer Maestro, Juan José: Historia de la Hispania romana, Madrid, Alianza, 2ª edición, 2016, ("El libro de bolsillo", nº H67), pp. 673, pvp: 15'20 euros]
 
 
El busto de la cubierta representa al bético emperador Trajano

miércoles, 15 de febrero de 2017

Del poeta que perdió toda la esperanza del regreso

 
Publio Ovidio Nasón
(Sulmona, 43 a. C. - Tomis, 17 d. C.)
Estatua del inmarcesible poeta latino en su ciudad natal,
obra del escultor Ettore Ferrari (Roma, 1845 - 1929)
 
TRISTES
 
"Pequeño librito (y no te desprecio por ello), sin mí irás a la ciudad de Roma, ¡ay de mí!, adonde a tu dueño no le está permitido ir"
 
"No te avergüences de los borrones: el que los vea pensará que han sido hechos con mis propias lágrimas"
 
"Una mala causa empeora con la defensa"
 
"La poesía nace hilvanada de un alma serena. La poesía requiere el retiro tranquilo del poeta"
 
"Mientras estaba a salvo, era tentado por el prurito de la fama y ardía en deseos de granjearme un buen nombre"
 
"La esperanza de mi corazón es menor
que el temor que lo angustia"
 
"¿Qué otra cosa sino las súplicas me quedan?"
 
"Una parte de mi cuerpo parecía
que era arrancada a la otra"
 
"El miedo nos obliga a ser audaces"
 
"Al menos el que pereció ya no puede morir"
 
 
Constanza (Tomis), el lugar al que fue relegado Ovidio, estaba en tierras de los getas y los sármatas, al oeste del Ponto Euxino o Mar Negro
 
"Apenas dos o tres sois los que me quedáis de tantos amigos; los demás lo eran más de mi fortuna que de mi persona"
 
"He sufrido tantas desdichas
como estrellas lucen en el firmamento"
 
"Si es que hubo en mí en otro tiempo alguna vida y energía, ha desaparecido totalmente a causa de mis prolongadas desgracias"
 
"Las hormigas no se dirigen nunca a graneros vacíos, ningún amigo se acercará a las fortunas arruinadas, y así como la sombra nos acompaña cuando caminamos bajo los rayos del sol, y desaparece cuando éste se esconde eclipsado por las nubes, de la misma manera el inconstante vulgo sigue los destellos de la fortuna y, tan pronto como éstos se esconden, al interponerse alguna nube, se va"
 
"¡Ay de mí! ¡A cuán pocos conmueven
estas palabras mías!"
 
"Adondequiera que dirijo la mirada,
no veo sino la imagen de la muerte"
 
"La espada y las olas me causan un doble terror: aquélla temo que espere un botín con mi sangre; estas otras quizás quieran tener el honor de mi muerte"
 
"Mis poemas hicieron que el César condenara mi persona y mis costumbres a causa de mi arte"
 
"Reconozco que soy culpable a causa de mis versos: éste es el precio recibido por mi afición y laboriosas vigilias; el castigo ha sido fruto de mi inspiración poética"
 
 
Busto con nariz prominente que encaja con la imagen que tenemos del poeta desde cuya muerte han transcurrido dos milenios en este 2017
 
"Los versos suelen mover a compasión
a los omnipotentes dioses"
 
"¿Por qué tuve yo que ver algo? ¿Por qué torné culpables mis ojos? ¿Por qué, ¡imprudente de mí!, tuve yo conocimiento de aquel delito? Sin pretenderlo, Acteón contempló desnuda a Diana y, sin embargo, no por ello fue menos presa de sus propios perros"
 
"Más allá ninguna otra cosa hay sino frío, enemigos y agua del mar que se congela en apretado hielo"
 
"Se me acusa de haberme convertido con mi obsceno poema en maestro del impúdico adulterio"
 
"Nada útil hay que no pueda ser a la vez perjudicial. ¿Qué hay más útil que el fuego? La medicina unas veces quita y otras da la salud"
 
"La libertad que reina en el circo tampoco es segura: allí los jóvenes se sientan junto a hombres desconocidos"
 
"Nadie puede enseñar lo que poco conoce"
 
"No he sido el único que ha cantado los tiernos amores, pero sí el único que ha sido castigado por haberlo hecho"
 
 
Otra estatua de Ovidio realizada por Ettore Ferrari ubicada en Constanza (antigua Tomis) delante del Museo Arqueológico de la ciudad rumana
 
"La propia Ilíada, ¿qué otra cosa es que una adúltera por la que lucharon entre sí su amante y su marido?"
 
"Cuanto menos moral es el teatro,
tanto más lucrativo es para el poeta"
 
"Mi Musa ha sido más licenciosa que mi propia vida"
 
"Me tiene prisionero el Ponto
abrasado por el persistente frío"
 
"Una tierra bárbara cubrirá este cuerpo
al que nadie habrá llorado"
 
"Aunque sólo los poderosos pueden sernos útiles, mejor es que no lo sea aquél que puede resultarnos nocivo. La verga arriada rehúye los temporales invernales y las grandes velas tienen más que temer que las pequeñas"
 
"El deseo de alabanza torna fecundo el ingenio"
 
"Escribí muchos versos, pero todos aquellos que me parecieron malos los arrojé al fuego para que los enmendara"
 
"Créeme: quien bien se esconde bien vive, y cada uno debe mantenerse con arreglo a su suerte"
 
"Vive sin envidia, pasa los dulces años
sin gloria y ten amigos entre tus iguales"
 
[Fragmentos de Ovidio Nasón, Publio: Tristes (Tristia), Madrid, Planeta-DeAgostini, 1996, (traducción y notas de José González Vázquez), (colección "Clásicos griegos y latinos", nº 58), pp. 289]
 
 
El texto reproduce una valiosa edición de la editorial Gredos

martes, 14 de febrero de 2017

Ahora que Sabina se despide y no mira para atrás

 
El juglar urbano Joaquín Sabina asomado a la Gran Vía de Madrid
 
SABINA REGRESA ENTRE NOSOTROS
 
Si nos hundimos antes de nadar,
no soñarán los peces con anzuelos.
Si nos hundimos para no llorar,
declarará el amor huelga de celos.
 
La primavera miente y el verano cruza
como un tachón los cuadernos.
La noche se hará tarde tan temprano
que enfermarán de otoño los inviernos.
 
Cuando se desprometen las promesas,
untarme de soledad es un partido mejor
que la peor de las sorpresas.
Si me pides perdón, socorro pido,
si te sobra un orgasmo, me lo ingresas
en el banco de semen del olvido.
 
El tren del ayer se aleja, el tiempo pasa,
la vida alrededor ya no es tan mía.
Desde el observatorio de mi casa
la fiesta se resfría.
 
 
Ojalá nos quede aún Sabina para rato
 
Los pocos que me quieren
no me dejan perderme solo
por si disparato.
No tengo ni elección para mis quejas
que tocan a rebato.
 
Acabaré como una puta vieja
hablando con mis gatos.
Dejé de hacerle selfies a mi ombligo
cuando el ictus lanzó su globo sonda.
 
Me duele más la muerte de un amigo
que la que a mí me ronda.
Con la imaginación, cuando se atreve,
sigo mordiendo manzanas amargas,
pero el futuro es cada vez más breve
y la resaca larga.
 
Superviviente, sí, maldita sea,
nunca me cansaré de celebrarlo.
Antes de que destruya la marea
las huellas de mis lágrimas de mármol,
si me tocó bailar con la más fea,
viví para cantarlo.
 
(Poema escrito por Joaquín Sabina)
 
 
Joaquín Sabina
(Úbeda, Jaén, 1949)
El cantautor que ha vertido todos los vasos
de los que han brotado inolvidables versos
 
LO NIEGO TODO
 
Ni ángel con alas negras,
ni profeta del vicio,
ni héroe en las barricadas,
ni ocupa, ni esquirol.
Ni rey de los suburbios,
ni flor del precipicio,
ni cantante de orquesta,
ni el Dylan español.
 
Ni el abajo firmante,
ni vendedor de humo,
ni juglar del asfalto,
ni rojo de salón.
Ni escondo la pasión,
ni la perfumo,
ni he quemado mis naves,
ni sé pedir perdón.
 
Lo niego todo,
aquellos polvos y estos lodos.
Lo niego todo,
incluso la verdad.
 
La leyenda del suicida
y la del bala perdida,
la del santo beodo.
Si me cuentas mi vida,
lo niego todo.
El tiburón de Hacienda,
confiscador de bienes,
me ha cerrado la tienda,
me ha robado el mes de abril.
 
 
Joaquín Sabina en colaboración con Leiva ha estado
trabajando en un álbum que pronto saldrá a la calle
 
Si es para hacerme daño
sé lo que me conviene,
he defraudado a todos,
empezando por mí.
Ni soy un libro abierto,
ni quien tú te imaginas,
lloro con las más cursis
películas de amor.
 
Me echaron de los bares
que usaba de oficina
y una Venus latina
me dio la extremaunción.
 
Lo niego todo,
aquellos polvos y estos lodos.
Lo niego todo,
incluso la verdad.
 
La leyenda del suicida
y la del bala perdida,
la del santo beodo.
Si me cuentas mi vida,
lo niego todo,
aquellos polvos y estos lodos.
 
(Canción compuesta e interpretada por Joaquín Sabina
y publicada como tema suelto en enero del año 2017)
 
 
El disco sencillo que ratifica la rentrée de Joaquín Sabina

lunes, 13 de febrero de 2017

En donde se reviven las esencias del buen fútbol


Eric Expósito celebra el primero de los dos goles que anotó
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net)
 
LAS PALMAS ATLÉTICO 3 - 0 TENERIFE B
 
Domingo lluvioso e inclemente como el juego de la trituradora amarilla que fue persiguiendo batir la portería chicharrera hasta que la perforó en tres ocasiones. No había visto al equipillo nodriza de la Unión Deportiva desde hace dos temporadas, cuando jugaban en él Adrián, Leo o Artiles, por lo que no fue una sorpresa encontrarme con que desconocía prácticamente a todos los jugadores.
 
 
Benito y Erik Expósito se abrazan por la alegría del primer gol que abría el camino del triunfo en un día desapacible en el aspecto meteorológico
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net)
 
Me motivaba la marcha del conjunto grancanario por sus números que ahora mismo son de 60 puntos liderando el grupo duodécimo de la tercera división, en total 19 partidos ganados y otros tantos 19 encuentros consecutivos sin perder, 6 empatados y tan sólo 1 derrota, 55 goles a favor y 13 en contra, a nada más y nada menos que 13 puntos del segundo clasificado (el Villa de Santa Brígida) y a 42 del colista (el Telde).
 
 
Alineación inicial de Las Palmas Atlético: Diego Parras, Borja, Álex Suárez, Eric Expósito, Fabio, Guanche, Fuli, Benito, Erik Curbelo, Raúl Alemán y Carlos González. Banquillo: Álvaro, Benito Del Valle, Pablo, Yeremi y Nico. Entrenador: Manuel Márquez
(Fotografía del portal "Pasión Amarilla" del periódico "Canarias 7"
 
Lo que vi supuso reencontrarme con el fútbol puro, libre de posibles amaños, sin la presión de los enormes intereses a los que empuja el dinero en los clubes punteros de la primera división de honor. Aquí había bravura, fortaleza en el choque, un imponente despliegue físico y, sobre todo, calidad, tensión y equilibrio en todos los puestos del equipo filial de la Unión Deportiva Las Palmas.
 
 
Mereció la pena ver cómo los amarillos bailaron a los blancos
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net)
 
Me produjo un intenso placer ver cómo, tras una primera parte de tanteo y ataques frustrados, al filo del descanso abríamos el marcador para luego sentenciar con dos goles más en la segunda parte. Los futbolistas grancanarios desempeñaban sus funciones a las mil maravillas como una máquina bien engrasada, mejor sincronizada y siempre en perfecto estado de funcionamiento.
 
 
Formación Tenerife B: Óscar, Ángel Galván, Nahuel, Gopar, Torre, Adrián Plaza, Fadiri Mussa, Bolaños, Marwan, Calum y Brian Martín
(Fotografía del portal "Pasión Amarilla" del periódico "Canarias 7")
 
Me fijaba en los números de los dorsales porque desconocía quiénes eran sus propietarios. Pese a todo, creo que Benito era identificable por los tres minutos que Quique Setién le concedió contra el Deportivo de la Coruña el día 20 de enero pasado en la decimonovena jornada, match que concluyó con un empate a uno. El guardameta Guanche no tuvo mucho trabajo y el que le llegó lo resolvió con energía y eficacia. Reconocí al dorsal número 7 por haber jugado en pretemporada con el primer equipo, creo que es Carlos González, y lamenté que marrara las tres ocasiones que tuvo.
 
 
Los jugadores del CD Tenerife B intentaron compensar su inferioridad con faltas merecedoras de tarjeta amarilla que el árbitro no mostraba como si no las llevase encima porque se las hubiera dejado en casa
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net)
 
Mientras que en el Tenerifillo destacaba un centrocampista con el número 8 a la espalda, por su estatura y técnica individual, en Las Palmas Atlético era un placer comprobar cómo los laterales se atrevían a lanzarse sobre el área contraria o cómo los centrales salían al corte de manera rápida y expeditiva. El entrenador Manuel Márquez (Barcelona, 1968) dispone de una excelente plantilla que más parece una selección de Canarias, pero es que encima les hace ejecutar un juego de compases y tiralíneas como si sobre un tablero de ajedrez se desarrollara.
 
 
El entrenador barcelonés Manuel Márquez sabe que lo que se trae entre manos son joyas de la cantera canaria y procura cuidarlas al máximo
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net) 
 
El número 9, Eric Expósito, tinerfeño de nacimiento y traído a Las Palmas desde el juvenil del Club Deportivo Málaga, se erigió en el protagonista absoluto fabricando y ejecutando dos goles con fe en sí mismo y en las circunstancias que se le presentaban, más propicias para dar un pase y desentenderse del balón que para internarse por la banda derecha y disparar a gol.
 
 
Eric Expósito es el cañonero de este excelente Las Palmas Atlético
(Fotografía de Gabriel Jiménez para udlaspalmas.net)
 
Es un jugador alto que aparenta tener un estilo desgarbado y sin embargo, cuando se le requirió la potencia, no sé de dónde la sacó para driblar y encontrar la posición de tiro. El magnífico guardameta adversario, Ángel Galván, que realizó paradas de mérito a lo largo de noventa minutos de suplicio, no pudo ni con los dos balazos de Eric Expósito ni con el tercer misil por parte del número 15 recién salido al césped, Yeremi, quien ponía así una merecida rúbrica al derbi chico.
 
(Comentario escrito por Andrés González Déniz)
 
 
La peña "Ultranaciente" estuvo infatigable animando casi todo el partido
(Fotografía del portal "Pasión Amarilla" del periódico "Canarias 7")

sábado, 11 de febrero de 2017

Ecos épicos que perviven hace veinticuatro siglos

 
El poema helénico más importante tras la Ilíada y la Odisea
 
LAS ARGONÁUTICAS
 
(ARGONAUTIKÁ O CANTOS ARGONÁUTICOS)
 
"Pelias había oído cierto oráculo sobre cómo en el futuro le aguardaba un odioso destino: ser abatido por los manejos de un hombre, de aquél al que vería en público con una sola sandalia"
 
"En cuanto a la nave, ya los poetas antiguos han divulgado que la trabajó Argos siguiendo instrucciones de Atenea"
 
"A Polifemo Ilátida ya se le hacían pesados sus miembros, si bien su ánimo permanecía belicoso como antaño"
 
"Linceo sobresalía por su agudísima vista, si es verdadera la fama de que él veía con claridad y sin esfuerzo incluso por debajo de la tierra"
 
"También Zetes y Calais, los hijos de Bóreas, acudieron. Los había dado a luz antaño Oritía, la hija de Erecteo, en sus amores con Bóreas, en lo más remoto de la gélida Tracia. Hasta allí la había llevado el tracio Bóreas desde su rapto en la Cecropia Ática, cuando ella danzaba su baile ante el río Iliso. Y después de llevársela tan lejos, al lugar que llaman la roca Sarpedonia, junto a las corrientes del río Ergino, la sometió a su deseo cubriéndola con negras nubes"
 
 
Primera etapa del recorrido de Jasón y los marineros de la nave Argos con punto de partida en Yolcos (Tesalia) y llegada a Ea, en la Cólquide
 
"A su alrededor una muchedumbre de gentes que venían de acá y de allá se apresuraba. Entre ésta se destacaban los héroes como estrellas brillantes entre nubes"
 
"¡Pero inevitables son las andanzas
y el esfuerzo inmenso durante el viaje!"
 
"Alcímeda, reteniendo en sus brazos a su hijo Jasón, entre sus penas le dijo estas palabras: Por ti, por quien antes tuve gloria y alegría, por el único hijo por quien desaté mi cintura, en primera y última vez, ya que la diosa Ilitía me negó claramente mayor descendencia"
 
"Cual va Apolo desde su templo perfumado sobre la muy santa Delos o por Claros o en Delfos, o por la amplia Licia junto al curso del Janto, así iba Jasón entre la multitud del pueblo"
 
"Argos, hijo de Aréstor, se había echado sobre los hombros una piel de toro que le llegaba a los pies"
 
 
Segunda etapa del viaje de los argonautas con salida desde la ciudad de Ea, en la Cólquide, y regreso a la de Yolcos en la costa tesálica de Págasas
 
"Ya se ve que no hay desgracia demasiado lejana para alcanzar a los hombres cuando a éstos los enterraron en Libia, tan distante de la tierra de los colcos como se ven lejos los ocasos de las salidas del sol"
 
"Preparaban el agua lustral
y los granos de cebada rituales"
 
"Entonces Orfeo, levantando la cítara con su mano izquierda, empezaba a cantar. Cantaba cómo la tierra y el cielo y el mar al principio estaban trabados unos con otros en una única forma, y por una terrible discordia se separaron cada uno por su lado"
 
"Cantaba cómo al principio Ofión y la oceánide Eurínome habitaban la cumbre del nevado Olimpo, y cómo por la violencia y sus presiones el uno cedió su cargo a Cronos, y ella a Rea, precipitándose en las olas del Océano"
 
"Ellos entonces señoreaban a los felices dioses titánicos mientras Zeus, aún niño y ocupado en pensamientos infantiles, habitaba en el interior de la cueva Dictea y los cíclopes nacidos de la tierra aún no le habían hecho dueño del rayo, del trueno y del relámpago que ahora son manifestaciones de la gloria de Zeus"
 
 
Vieja edición en Alianza bolsillo
 
"La resplandeciente Aurora vio con sus ojos brillantes las cumbres escarpadas del Pelión"
 
"Les deleitaba Orfeo, el hijo de Eagro,
cantando a Ártemis, salvadora de naves"
 
"Luego, cuando cesó el viento al tiempo que los rayos del sol, a fuerza de remos llegaron a Lemnos, la pedregosa isla de los Sintes. Allí toda la población masculina había perecido a la vez, cruelmente asesinada bajo la acción revolucionaria de las mujeres el año anterior"
 
"Sucedió que antes los hombres habían rechazado a sus esposas legítimas por desprecio, y sentían un escabroso amor hacia las cautivas que se habían traído del otro lado del mar al saquear Tracia"
 
"No sólo junto con las cautivas asesinaron a sus esposos en el lecho, sino también a todo el linaje masculino a la vez para no pagar ninguna venganza de este cruel crimen. Una sola entre todas respetó a su padre anciano, Hipsípila, hija de Toante, que entonces reinaba sobre el pueblo, y en un cóncavo arcón lo lanzó a ser llevado por el mar, por si podía escapar"
 
 
Versión cinematográfica dirigida por Donald Chaffey en 1963
 
"Cuando las mujeres ancianas mueran, y las más jóvenes sin hijos alcancéis la odiosa vejez, ¡cómo os quejaréis entonces, desgraciadas! ¿Acaso por sí solos los bueyes van a uncirse y a arrastrar el arado que abre los surcos por las tierras profundas para vosotras?"
 
"¡Cuán largo tiempo lo soportamos, por si alguna vez más tarde variaban su modo de pensar! Pero siempre la calamidad avanzaba duplicada. Ya habían deshonrado a sus hijos legítimos en sus patios y en las tinieblas florecía otra estirpe. Mientras tanto, las jóvenes sin casar y con ellas sus viudas madres vagaban abandonadas por la ciudad"
 
"No vamos a ser muy gloriosos encerrados aquí con mujeres ajenas así tan largo tiempo, ni el vellocino por sí solo nos permitirá tomarlo algún dios simplemente con que le roguemos"
 
"Por la noche cruzaron el Helesponto,
espumeante con sus remolinos"
 
"Dolorosa angustia sobrecogió a los héroes minios al ver al hijo de Eneo, a Cízico, extendido entre el polvo y la sangre"
 
 
Todd Armstrong interpretando a Jasón cuando lucha contra la Hidra de Lerna en la película de 1963 cuyos efectos especiales llevó a cabo Raymond Harryhausen
 
"Y de todas las lágrimas que cayeron a tierra de sus párpados hicieron las diosas una fuente que llaman Clita"
 
"Un alción revoloteaba sobre la rubia cabeza del Esónida, vaticinando con aguda voz el cese de los vientos asaltantes"
 
"Prestó su atención a los ritos bien hechos la divinidad acogedora, y sucedieron los signos favorables: los árboles daban innumerable fruto y en torno a sus pies la tierra por sí sola hacía nacer las flores entre la tierna hierba"
 
"La Cipria Afrodita turbó el corazón de la ninfa y apenas pudo recobrarse de la perplejidad en su ánimo"
 
"A Heracles comenzó a brotarle abundante sudor de las sienes y la sangre le hervía negra en sus entrañas"
 
 
Serie de televisión dirigida por Nick Willing en el año 2000
con Jason London y Natasha Henstridge como protagonistas
 
"A su alrededor el agua de oscuros reflejos cubriose de espuma, agitada en remolinos, y el flujo del mar batió con chasquido la cóncava nave"
 
"Cástor fue el primero en alcanzar sobre la cabeza a un guerrero que avanzaba al frente. Le hendió el cráneo en dos partes que cayeron por aquí y allí sobre sus dos hombros"
 
"Los héroes por su parte saquearon los establos y casas de campo. Ya habían descuartizado infinitas ovejas en varios sitios"
 
"La salvación no dependerá tanto de plegarias como de la fuerza de los brazos"
 
"Ni de día ni en la oscuridad de la noche el dulce sueño se apodera de sus ojos despiadados"
 
[Fragmentos extraídos de Apolonio de Rodas: El viaje de los argonautas, (título original: Argonautiká), Madrid, Alianza Editorial, 2016, 3ª edición, (el libro de bolsillo, colección "Clásicos de Grecia y Roma", nº 62), (traducción e introducción de Carlos García Gual), (diseño de cubierta de Manuel Estrada), pp. 280, pvp: 11´20 euros]
 
 
Este libro es fruto del esfuerzo incesante de la editorial
lianza por difundir el conocimiento de los grandes clásicos