viernes, 30 de noviembre de 2012

Un jugador vibrante que vitoreaban en todas partes


Sebastián Humberto Viberti Irazoki
(Córdoba, Argentina, 1944 - 2012)
 
EL ÍDOLO DEL MÁLAGA
 
Pasan las generaciones y las épocas:
todas se olvidan sin contemplaciones.
Los graderíos de cemento acogen
multitudes que aclamaron la gloria
 
 
 
de un mito de masas que no volverá.
Viberti encalambró a los seguidores
con su furia pausada, su fácil toque,
huidizo avance y disparo mortal.
 
 
Alineación del CD Málaga que le endosó un 5-0 al RCD Español
en el estadio de La Rosaleda el 30 de noviembre de 1969.
Viberti es el primero, de pie, por la derecha
 
Hoy los asientos de plástico observan
figuras de laboratorio clónicas,
miméticas, carentes de la potencia
 
 
Viberti, el "ratón" Ayala y Vilanova en un Atlético de Madrid-Málaga
 
de un héroe que enervaba las bocas
él solo. Qué mustia se queda la hierba
al notar que ya no la pisan sus botas.
 
 
Sebastián Viberti
Un inolvidable genio del balompié

jueves, 29 de noviembre de 2012

Los días se van y en la noche resuenan los muertos

 
  
 
CONSUNCIÓN DE LAS LLAMAS


Como las leves mariposas que en invierno
la pavorosa muerte bajo la nieve hallan,
así desapareciste al partir un día
cuando creía tenerte todavía cercana.


Como un planeta vagabundo, sin estrella
sobre la que orbitar, mi corazón encalla
y se vuelve pétreo, solitario e inmune
a cualquier ínfima ilusión por el mañana.



 Como la fugaz crisálida de la que surge
distinta vida, así es nuestra juventud.
Y como las libélulas está destinada
a una muerte incierta y a ser olvidada.


Como el rey póntico Mitrídates Eupator
que se emponzoñaba cada día en dosis
pequeñas para blindarse contra el veneno,
así son nuestros amores a edad temprana.


Mitrídates Eupator Dionysius
(Asia Menor, 132 - 63 a. C.)
Rey del Ponto
 
Entre los fervores, las risas y las canciones,
mi corazón bebió una copa envenenada.
Y como el ágil colibrí liba del néctar,
así noté que en la pasión mi alma volaba.


Siento que la vejez vaga en una galera
merodeando las pálidas poternas del Bósforo.
El ancho mar es negro, la tempestad arrecia,
los remeros se asustan y rezan en susurros.
Todo es oscuridad en la última costa.


"Vista de Constantinopla y el Bósforo"
Ivan Konstantinovich Aivazovsky
(Crimea, 1817-1900)
 
Como las personas se mueren y las entierran
rápido en la tumba, así acaban los intentos
por ser felices de los hombres. Como la lluvia
que ahora está cayendo limpia el aire
y renueva la hierba, así nuestro pasado
es como un rastrojo podrido en el fondo
de los recuerdos anquilosados que nos queman.


Como el fasto y los oropeles de las fiestas
en que hace años bailamos cesó su música
y sólo nos queda hundirnos en el silencio
del olvido, así déjenme al fin sumergirme
en la cautiva memoria donde fui el hombre
más feliz cuando de la mano íbamos juntos.
  
 

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Callen los enamorados y el río lleve la pena al mar

 
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe
(Santander, 1938 - Madrid, 2012)
 
BÚSCAME
 
Búscame donde el sol,
donde se acabe el mar,
donde el amor
se pueda regalar,
donde mi voz
se escuche más y más.
Búscame donde el sol,
un fuego junto al mar,
donde una flor
se sienta en libertad,
donde tú y yo
pudiéramos soñar.
 
 
 
Sólo tres palabras
pues mi tren ha de partir,
tres palabras cortas
pero tristes de decir:
"Adiós. Te quiero."
-Yo nací de tierra
y la tierra debo andar.
-Como la cigarra
tienes alma de juglar.
Pero tú eres
mi guitarra al caminar,
y si me quieres encontrar:
búscame.
 
 
 
Búscame donde el sol,
donde se acabe el mar,
donde el amor
se pueda regalar,
donde mi voz
se escuche más y más.
Búscame donde el sol,
un fuego junto al mar,
donde una flor se sienta en libertad,
donde tú y yo pudiéramos soñar.
-Yo te he dado techo, fuego,
amor, comodidad.
 
 
Flor de la pasión
 
 -Yo te haría un lecho con la arena
de la mar, si tú lo quieres.
-Bebo el vino de la vida
y aún me queda más.
-Eres como un cántaro
imposible de llenar.
Pero tú eres
mi guitarra al caminar
y si me quieres encontrar:
búscame.
 
(Canción compuesta por Juan Carlos Calderón
e interpretada por Sergio y Estíbaliz en 1973)
 
 

martes, 27 de noviembre de 2012

El poeta al que destruía una absurda pasión etílica

 
Clarence Malcolm Lowry
(Merseyside, 1909 - East Sussex, 1957)
 
HOMBRES CON ABRIGO
AZOTADOS POR EL VIENTO
 
Nuestras vidas, no lo lamentemos,
son como cigarrillos frenéticos
que en días de tormenta
los hombres encienden contra el viento
con hábil mano protectora
y después se encienden tan a fondo,
como deudas que no podemos pagar,
y se fuman tan deprisa a sí mismos,
que uno casi no tiene tiempo de encender
una segunda vida que podría
desarrollarse más blandamente que la primera
y en definitiva no saben a nada
y por lo general se tiran.
 
 

 
CRISTO VIVE EN ESTE DISTRITO INFERNAL TAMBIÉN
 
Bajo Malebolge se halla la calle Hastings,
la zona donde el rufián está más a gusto,
donde cada uno, en su pequeño mundo
de drogas o crimen,
se mueve sin esperanza o, esperanzado,
mendiga una moneda
con la que conseguir media pinta de orina
a pesar de que fracasará, incluso en esto.
Espero, aunque lo dudo, que Dios conozca
este lugar donde la sífilis florece como la rosa,
pues en cada rostro hay tan gran desesperación
que nada, ni siquiera un dolor
podría penetrar aquí.
Y esta escena, de toda excusa exenta,
la miran las montañas con absoluto desprecio.
Sin embargo, esto es también Canadá,
amigo mío, tuyo es absolverlo de la ruina
o terminar de una vez.
 
 
Jóvenes indigentes en la calle Hastings de Vancouver

 
TRAS LA PUBLICACIÓN
DE "BAJO EL VOLCÁN"
 
El éxito es como un terrible desastre,
peor que tu casa ardiendo
con los ruidos del derribo
cuando las vigas caen cada vez más deprisa
mientras tú sigues allí,
testigo desesperado de tu condenación.
La fama, como un borracho,
consume la casa del alma
revelando que sólo has trabajado para eso.
¡Ah! Si yo no hubiese sufrido su traidor beso
y hubiese permanecido en la oscuridad
para siempre hundido y fracasado.
 
 

 
EPITAFIO
 
Malcolm Lowry,
difunto del Bowery.
Su prosa era florida
y a veces reñía.
Vivió de noche
y bebió de día.
 
[Versos tomados de Malcolm Lowry: Poemas, Madrid, Visor,
1995, 2ª edición, (traducción de Mariano Antolín Rato), pp. 121]
 
 

lunes, 26 de noviembre de 2012

De un país donde las leyes se saltan a la torera y olé

  
 Juan Manuel Sánchez Gordillo
(Marinaleda, 1952)
Un robasupermercados y asaltafincas,
el último tótem de la izquierda miserable
 
LA COMPASIÓN TRIUNFANTE
 
"Toda España es un criadero de Robin Hoods. Dispuestos a ignorar las leyes y ser generosos con dinero ajeno. Por eso quien cree, y dice, que las leyes han de cumplirse, se convierte en un problema"


"La hoz y el carrito", nuevo símbolo de los demagogos sableadores
 
"El miedo en este país
manda más que Mefisto en París"

"Hace mucho tiempo ya que no es un rumor que en España violar las leyes sale gratis. Lo saben los mafiosos, los traficantes de carne humana, y en España lo sabemos todos. Así nos va"


La cúpula de la mafia china detenida en la "Operación Emperador"
ha quedado en libertad por un hipotético error judicial

 
 "Violar las leyes ha sido la política oficial del gobierno catalán hasta entrar en el delirio. Violarlas nos ha convertido en competidores de África en la corrupción. Y cuando algo falla y la Justicia se mueve, en campeones de indultos inexplicables"

"Violar la ley en los despachos o frente al Congreso de los Diputados es ahora, más que una conducta, una actitud promovida en televisiones y mensajes políticos, en la educación más zafia del continente y en un antiautoritarismo que ha acabado no ya con el respeto, sino con el mínimo decoro"


Jóvenes aprisionados en la trágica fiesta de Halloween madrileña
 
 "En el recinto del Madrid Arena se dieron cita desprecios a las leyes de todos los implicados. De los organizadores, del Ayuntamiento obligado a controlarlo y de muchos participantes. Y sin embargo, no habría pasado nada si no se hubiera sumado una decisiva violación de la ley tan masiva como fue la avalancha de quienes entraron por la fuerza sin pagar. Después de haber violado la ley fuera en un botellón. No eran diez o doce desaprensivos. Eran mil. Sin el mínimo respeto a la ley o el temor a la sanción por violarla. Educados en este país del apaño y del engaño"

"Las leyes no tienen quien las defienda. La fuerza mayor se impone. Vayan temblando los débiles que han olvidado que las leyes se hicieron para protegerlos a ellos. Dependerán de la compasión triunfante"
 
(Fragmentos de un artículo de opinión escrito por Hermann Tertsch
y publicado por el periódico "ABC" el martes 13 de noviembre de 2012)
 
  
Hermann Tertsch del Valle-Lersundi
(Madrid, 1958)

domingo, 25 de noviembre de 2012

Manipulación periodística bajo los efectos del LSD

 
 
A DAY IN THE LIFE
 
I read the news today, oh, boy!,
about a lucky man who made the grade.
And though the news was rather sad,
well, I just had to laugh.
I saw the photograph.
He blew his mind out in a car.
He didn't notice that the lights had changed.
A crowd of people stood and stared.
They'd seen his face before.
Nobody was really sure
if he was from the house of lords.
I saw a film today, oh, boy!,
the english army had just won the war.
A crowd of people turned away,
but I just had to look
having read the book
I'd love to turn you on.
 
 
 
Woke up, fell out of bed.
Dragged a comb across my head.
Found my way downstairs and drank a cup
and looking up, I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat,
made the bus in seconds flat,
found my way upstairs and had a smoke
and somebody spoke
and I went into a dream. Aaah!
I read the news today, oh, boy!,
four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
and though the holes were rather small,
they had to count them all.
Now they know how many holes
it takes to fill the Albert Hall.
I'd love to turn you on.
 
(Canción compuesta por John Lennon y Paul McCartney
e interpretada por los Beatles en el álbum "Sergeant
Pepper´s Lonely Hearts Club Band" publicado en 1967)
 
 
 
UN DÍA EN LA VIDA
 
 
Leí el periódico hoy, pobre muchacho.
Traía la información de alguien afortunado
porque creía haber conseguido un gran logro.
Y aunque la noticia era bastante triste,
yo me puse a reír porque vi la foto
en la que se estrellaba con su coche
al no darse cuenta de que la luz del semáforo
se había puesto en rojo. Un enjambre
de gente se arremolinó para mirarlo.
Habrían jurado haber visto esa cara antes,
pero no estaban seguros de si era un señor.
También vi una película hoy
en la que el ejército inglés ganaba la guerra
y un montón de gente acto seguido se marchaba.
 
 
 
 Le eché un vistazo al asunto y me puse a leer
la historia en un libro porque me encantaría
que la gente tomara conciencia del peligro.
Luego desperté, salí raudo de la cama,
apresuradamente me peiné,
corrí escaleras abajo y tomé un café.
Después me di cuenta de que a pesar de las prisas
se hacía tarde. Encontré un abrigo que ponerme,
me calé el sombrero y subí al primer autobús
que pasaba, corrí escaleras arriba y fumé un cigarro.
Entonces alguien dijo que estaba otra vez
introduciéndome en un sueño.
 
 
 
 Volví a leer retazos de papel. Por lo visto,
se habían formado cuatro mil cráteres
en Blackburn, Lancashire, y aunque los hoyos
en la tierra eran muy pequeños,
los periodistas tuvieron arrestos para contarlos.
Gracias a ellos ahora podemos saber
cuántos huecos vacíos hay que cubrir
para poder llenar la sala de conciertos
del Royal Albert Hall en Londres.
Conectan unas cosas con otras sin sentido,
explican hechos con una lógica
basada en argumentos falsos.
Por eso quisiera que no te tragaras, pobre muchacho,
todo lo que publican los diarios. Me encantaría
que despertaras para que no fueras manipulado.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
  
 
Los Beatles estaban formados por Richard Starkey (Liverpool, 1940), George Harrison (Liverpool, 1943 - Los Ángeles, 2001), Paul McCartney (Liverpool, 1942) y John Lennon (Liverpool, 1940 - Nueva York, 1980)

viernes, 23 de noviembre de 2012

De un escritor cuyo hogar se ancla en todas partes

 
Geoff Dyer
(Cheltenham, 1958)
 
YOGA PARA LOS QUE PASAN DEL YOGA
 
"En 1991 viví una temporada en Nueva Orleans, en un piso de la avenida Esplanade, justo detrás del Barrio Francés, donde de vez en cuando matan a algún turista británico por negarse a entregar su cámara de vídeo a los chorizos adictos al crack"
 
"Nueva Orleans está situada en la desembocadura del río Mississippi, se asienta sobre barro, y año tras año los edificios se hunden un poco más en el cieno. Además de estar deformados por el sol y podridos por la lluvia y la humedad, muchos de los edificios del Barrio Francés se inclinaban considerablemente debido a dicho hundimiento"
 
"Por entonces no dejaba de sorprenderme la cantidad de cosas que la gente ignora. Es una de las cosas que tiene viajar, una de las cosas que aprendes: en el mundo hay mucha gente, gente incluso con una buena educación, que no sabe gran cosa, y en realidad no importa"
 
 
A building in the French Quarter of New Orleans
 
"Todo es único, nada ocurre más de una vez.
Nada se repite y todo es incomparable"
Hermanos Goncourt
 
"Todo el que visita países en vías de desarrollo, si es sincero, confesará que en realidad le gusta ver un poco de miseria"
 
"Pertenecíamos a la casta más baja de turista: los invisibles. Como tales, a menudo teníamos que esperar a que grupos enteros sacaran todas sus fotografías antes de poder caminar, sentarnos o incluso mirar. A cierto nivel, como no estábamos sacando fotografías de Angkor, en realidad no estábamos allí"
 
"En el curso de los tres días previos habíamos visitado tantos templos que me costaría decir qué rasgos particulares tenía uno en concreto, aparte del hecho de que se encontraba cerca de otro templo casi idéntico"
 
 
Templo de Ta Prohm en Angkor (Camboya)
 
"...Y esta luz de luna entre los árboles
e incluso este momento y yo mismo"
Friedrich Nietzsche

 "Cuando conoces mucho algo, a menudo dejas de prestarle atención"
 
"Aunque nos habíamos conocido la noche anterior, me sentía del todo relajado a su lado, posiblemente porque no me despertaba ningún interés sexual"
 
"Walter Benjamin había comentado de Atget que fotografiaba París como si se tratara del escenario de un crimen"
 
"El abuelo de Kate murió en la cruenta batalla de Saipán. Sobrevivió al desembarco y a la batalla subsiguiente sólo para morir después a causa de una bomba-trampa cuando la isla ya había sido tomada"
 
 
Soldado norteamericano sentado sobre una bomba
(Isla de Saipán, 1944)
 
"El hogar, el centro donde las tres o cuatro
cosas que le pasan a un hombre pasan"
Stephen Auden

 "Mientras la miraba me di cuenta de que, para mí, la sensación de enamorarme de una mujer a menudo está teñida por esa convicción de que nunca me necesitará"
 
"Lo importante era que nos gustaban las mismas cosas... lo que esperaba que fuera una forma indirecta de decir que nos gustábamos"
 
"De lejos sonaba a música tecno, pero en realidad estaban pinchando una especie de trance idiota y animoso"
 
"Tengo hogares en todas partes"
John Steinbeck

  
John Steinbeck
(Salinas, 1902 - Nueva York, 1968)
 
"En Roma el cielo hacía que dos mil años atrás parecieran ayer y que ayer pareciera hoy, igual que hoy, a su tiempo, parecería mañana"
 
"Los romanos aseguran que conducir motocicletas no es peligroso, pero la ciudad está plagada de tullidos, impedidos con piernas enyesadas y brazos en cabestrillo"
 
"En Ámsterdam estábamos tan colocados que adondequiera que íbamos parecía un mundo completamente distinto del lugar que acabábamos de dejar. Tenía la impresión de estar en seis o siete ciudades a la vez"
 
"Una vez cumples cuarenta años
el mundo entero te resbala"
 
 
Mausoleo de Adriano en Roma
 
"Los libios fuman como turcos"
 
"En Libia la idea es generar papeleo.
El papeleo es trabajo. Y el papeleo
es el principal generador de empleo"
 
"En Trípoli me moría de ganas por disfrutar del vuelo de vuelta a casa. No tenía ganas de salir del hotel aunque el hotel era básicamente penoso y la habitación penosamente básica"
 
"Me gustan los países donde la gente continúa usando las cosas aunque estén rotas. ¿Por qué tirarlas?"
 
"Nos cambia lo que amamos"
Joseph Brodsky
 
 
Joseph Brodsky
(San Petersburgo, 1940 - Nueva York, 1996)
 
"En Leptis Magna de la estatua de Flavio Tulio
sólo quedaban los pliegues de una toga"
 
"La piedra refulgía con la energía de todos
los siglos de sol que la habían calentado"
 
"Así como a menudo las estrellas están mortalmente frías antes de que nos alcance su luz -en realidad, ya no están-, lo que yo estaba viendo en aquel instante era la luz de la ciudad extinta"
 
"Quizá la lección más simple de la Antigüedad sea que, pasado un tiempo, todo lo vertical despierta admiración. Por eso el horizonte de fondo del cielo y el mar engrandece siempre la visión de la verticalidad antigua. Leptis Magna a la larga terminará en desierto, cuando ningún vestigio de verticalidad perturbe el horizonte: el triunfo final del espacio frente al tiempo"
 
 
Vestigios arqueológicos de la ciudad romana de Leptis Magna
 
"Muchos países productores de petróleo tienen carreteras -y petróleo- pero no tienen tráfico. Han exportado no sólo el petróleo, sino también los problemas de tráfico"
 
"Deseé tener alguien con quien hablar,
pero en cuanto el deseo devino realidad
-noté que había alguien de pie a mi lado-
deseé que me dejaran en paz"
 
"Por debajo de todo el deseo del olvido fluye"
William Blake

 
William Blake
(Londres, 1757 - 1827)
Retrato realizado en 1807
por
Thomas Phillips
(Dudley, 1770 - Londres, 1845)
 
"En Detroit todo está donde antes estaba otra cosa"

"La mayoría de los edificios habían caído en desuso y sólo almacenaban aire; tenían forma de almacenes pero ninguno de sus contenidos"
 
"Las ruinas no te invitan a pensar en el pasado, te dirigen hacia el futuro. Así acabará el futuro. Así es como ha acabado siempre el futuro"
 
"El énfasis estadounidense en el dinero (haz bien tu trabajo o encontraremos a otro que lo haga por ti) coincide con la idea budista de hacer bien las cosas, no por una posible recompensa financiera, sino por hacerle justicia a la tarea en sí"
 
[Extractos tomados de Geoff Dyer: Yoga para los que pasan del yoga, Barcelona, Random House Mondadori, 2012, (traducción de Cruz Rodríguez Juiz), pp. 221]