A DAY IN THE LIFE
I read the news today, oh, boy!,
about a lucky man who made the grade.
And though the news was rather sad,
well, I just had to laugh.
I saw the photograph.
He blew his mind out in a car.
He didn't notice that the lights had changed.
A crowd of people stood and stared.
They'd seen his face before.
Nobody was really sure
about a lucky man who made the grade.
And though the news was rather sad,
well, I just had to laugh.
I saw the photograph.
He blew his mind out in a car.
He didn't notice that the lights had changed.
A crowd of people stood and stared.
They'd seen his face before.
Nobody was really sure
if he was from the house of lords.
I saw a film today, oh, boy!,
the english army had just won the war.
A crowd of people turned away,
but I just had to look
having read the book
I'd love to turn you on.
I saw a film today, oh, boy!,
the english army had just won the war.
A crowd of people turned away,
but I just had to look
having read the book
I'd love to turn you on.
Woke up, fell out of bed.
Dragged a comb across my head.
Found my way downstairs and drank a cup
and looking up, I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat,
made the bus in seconds flat,
found my way upstairs and had a smoke
and somebody spoke
Dragged a comb across my head.
Found my way downstairs and drank a cup
and looking up, I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat,
made the bus in seconds flat,
found my way upstairs and had a smoke
and somebody spoke
and I went into a dream. Aaah!
I read the news today, oh, boy!,
four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
and though the holes were rather small,
they had to count them all.
Now they know how many holes
I read the news today, oh, boy!,
four thousand holes in Blackburn, Lancashire,
and though the holes were rather small,
they had to count them all.
Now they know how many holes
it takes to fill the Albert Hall.
I'd love to turn you on.
I'd love to turn you on.
(Canción compuesta por John Lennon y Paul McCartney
e interpretada por los Beatles en el álbum "Sergeant
Pepper´s Lonely Hearts Club Band" publicado en 1967)
e interpretada por los Beatles en el álbum "Sergeant
Pepper´s Lonely Hearts Club Band" publicado en 1967)
UN DÍA EN LA VIDA
Leí
el periódico hoy, pobre muchacho.
Traía la información de alguien afortunado
porque creía haber conseguido un gran logro.
Y aunque la noticia era bastante triste,
yo me puse a reír porque vi la foto
en la que se estrellaba con su coche
al no darse cuenta de que la luz del semáforo
se había puesto en rojo. Un enjambre
de gente se arremolinó para mirarlo.
Habrían jurado haber visto esa cara antes,
pero no estaban seguros de si era un señor.
También vi una película hoy
en la que el ejército inglés ganaba la guerra
y un montón de gente acto seguido se marchaba.
Traía la información de alguien afortunado
porque creía haber conseguido un gran logro.
Y aunque la noticia era bastante triste,
yo me puse a reír porque vi la foto
en la que se estrellaba con su coche
al no darse cuenta de que la luz del semáforo
se había puesto en rojo. Un enjambre
de gente se arremolinó para mirarlo.
Habrían jurado haber visto esa cara antes,
pero no estaban seguros de si era un señor.
También vi una película hoy
en la que el ejército inglés ganaba la guerra
y un montón de gente acto seguido se marchaba.
la historia en un libro porque me encantaría
que
la gente tomara conciencia del peligro.
Luego desperté, salí raudo de la cama,
apresuradamente me peiné,
corrí escaleras abajo y tomé un café.
Después me di cuenta de que a pesar de las prisas
se hacía tarde. Encontré un abrigo que ponerme,
me calé el sombrero y subí al primer autobús
que pasaba, corrí escaleras arriba y fumé un cigarro.
Entonces alguien dijo que estaba otra vez
introduciéndome en un sueño.
Luego desperté, salí raudo de la cama,
apresuradamente me peiné,
corrí escaleras abajo y tomé un café.
Después me di cuenta de que a pesar de las prisas
se hacía tarde. Encontré un abrigo que ponerme,
me calé el sombrero y subí al primer autobús
que pasaba, corrí escaleras arriba y fumé un cigarro.
Entonces alguien dijo que estaba otra vez
introduciéndome en un sueño.
se
habían formado cuatro mil cráteres
en Blackburn, Lancashire, y aunque los hoyos
en la tierra eran muy pequeños,
los periodistas tuvieron arrestos para contarlos.
Gracias a ellos ahora podemos saber
cuántos huecos vacíos hay que cubrir
para poder llenar la sala de conciertos
del Royal Albert Hall en Londres.
Conectan unas cosas con otras sin sentido,
explican hechos con una lógica
basada en argumentos falsos.
Por eso quisiera que no te tragaras, pobre muchacho,
todo lo que publican los diarios. Me encantaría
que despertaras para que no fueras manipulado.
en Blackburn, Lancashire, y aunque los hoyos
en la tierra eran muy pequeños,
los periodistas tuvieron arrestos para contarlos.
Gracias a ellos ahora podemos saber
cuántos huecos vacíos hay que cubrir
para poder llenar la sala de conciertos
del Royal Albert Hall en Londres.
Conectan unas cosas con otras sin sentido,
explican hechos con una lógica
basada en argumentos falsos.
Por eso quisiera que no te tragaras, pobre muchacho,
todo lo que publican los diarios. Me encantaría
que despertaras para que no fueras manipulado.
(Traducción
de Andrés González Déniz)
Los Beatles estaban formados por Richard Starkey (Liverpool, 1940), George Harrison (Liverpool, 1943 - Los Ángeles, 2001), Paul McCartney (Liverpool, 1942) y John Lennon (Liverpool, 1940 - Nueva York, 1980)
No hay comentarios:
Publicar un comentario