jueves, 30 de julio de 2009

La nymphe de l'érotisme du cinéma


Brigitte Bardot Mucel
(París, 1934)

BELLEZA RUBIA

Eres por tu maldad y tu hermosura,
por tu serena perversión felina,
propia de la sangrienta guillotina,
como la reina de la Francia impura.


Si es tu pupila azul, tu alma es oscura;
si tu cabello, como un sol fascina,
enferma, a modo de una flor dañina,
tu labio lleno de letal dulzura.


Áureas serpientes describiendo asombros,
desciende tu copiosa cabellera
sobre el desnudo mármol de tus hombros.


Negras memorias tu conciencia oprimen,
y alucinante pasas por mi vera
simbolizando la pasión y el crimen.

(Soneto de Alfonso Camín publicado por primera vez en 1931)

Alfonso Camín Meana

(Gijón, 1890 - 1982)

miércoles, 29 de julio de 2009

La ciudad de los espectros


La Tour de Alexandre Gustave Eiffel

PARÍS

La sombra de Chateaubriand acaba de cruzar el puente nuevo
y rueda desde la colina de los mártires la cabeza
de San Dionisio. Un automóvil se precipita en el Sena
ahogando a los dos hijos de Isadora Duncan. Veo

al poeta Paul Celan arrojarse al agua y el ejército
de Julio César llegando a la isla de San Luis. No era
dicho lugar más que un fortín que no ostentaba siquiera
el nombre de Lutecia. Émile Ciorán salió a dar un paseo

desde el hotel de la rue Racine por Saint Michel y volverá pronto.
Jean Paul Marat está desangrándose en la bañera y el genio
de Moliére se ha desvanecido en la Comedia Francesa.

Luis XVI eligió casarse con una quinceañera
que vive desinhibida suspirando por un galán sueco.
Aquí han pasado tantas cosas que nunca me siento solo.


Cathédrale de Notre-Dame

"La mort de Marat"
(1793)
Óleo de Jacques-Louis David
dedicado al amigo del pueblo

martes, 28 de julio de 2009

La ambrosía del verano




LA SANDÍA


Cual si de pronto se entreabriera el día

despidiendo una intensa llamarada

por el acero fúlgido rasgada

mostró su carne roja la sandía.




Carmín incandescente parecía

la larga y deslumbrante cuchillada

como boca encendida y desatada

en frescos borbotones de alegría.



Tajada tras tajada señalando

las fue el hábil cuchillo separando,

vivas a la ilusión como ningunas.




Las separó la mano de repente

y de improviso decoró la fuente

un círculo de rojas medias lunas.


(Soneto de Salvador Rueda incluido en su libro Fuente de salud de 1906)


Salvador Rueda Santos

(Málaga, 1857 -1933)

lunes, 27 de julio de 2009

Lo importante es el amor, no los amores


Mi hija Verónica en el Museo del Louvre
junto a la escultura de Antonio Canova
"Psique reanimada por el beso del Amor"
(1787)

L'IMPORTANT C'EST LA ROSE

Toi qui marches dans le vent
seul dans la trop grande ville
avec le cafard tranquille du passant.

Toi qu'elle a laissé tomber
pour courir vers d'autres lunes,
pour courir d'autres fortunes
l'important...

L'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
crois-moi.

Toi qui cherches quelque argent
pour te boucler la semaine
dans la ville, tu promènes ton ballant.

Cascadeur, soleil couchant,
tu passes devant les banques,
si tu n'es qu'un saltimbanque,
l'important...

L'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
crois-moi.

Toi, petit, que tes parents
ont laissé seul sur la terre
petit oiseau sans lumière
sans printemps
dans ta veste de drap blanc
il fait froid comme en Bohème
t'as le coeur comme en careme
et pourtant...

L'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
l'important c'est la rose,
crois-moi.

Toi pour qui, donnant donnant,
j'ai chanté ces quelques lignes
comme pour te faire un signe en passant
dis a ton tour maintenant
que la vie n'a d'importance
que pour une fleur qui danse
sur le temps.

(Canción de Gilbert Bécaud publicada por primera vez en 1967)



LO IMPORTANTE ES LA ROSA

Tú, que avanzas contra el viento,
solitario entre la multitud,
con el semblante nostálgico
de un paseante más.

Tú, a quien abandonó el amor
por correr detrás de otras quimeras,
por perseguir otra fortuna,
debieras saber que lo importante
es cumplir tu sueño. Créeme:
lo importante es esa flor y nada más.

Tú, que siempre andas en busca de dinero
para poder sobrevivir otra semana
y deambulas por la ciudad sintiéndote
como si bailaras sobre el filo de una navaja.

Tú, que pasas delante de las entidades bancarias
sabiendo que no eres más que un don nadie,
no debieras preocuparte porque lo importante
no tiene precio. Lo importante eres tú.

Tú, a quien tus padres dejaron solo en la tierra,
como un desolado huérfano, sin luz ni primavera,
por los jirones de tu chaqueta
penetra el frío de la vida bohemia
dejándote el corazón vacío como en cuaresma.

A pesar de todo, yo te aseguro que lo importante
es la rosa que con tus ilusiones forjas en tu cabeza.

Tú, para el que con sentimiento recíproco
canté estos versos como quien guiña un ojo
de complicidad amigable, prosigue tu camino
y di a tu regreso que la vida tiene importancia
y no merece la pena amargarse
por un idilio sin correspondencia,
porque lo trascendente es sentirlo
y lo que cuenta no es a quien amaste
sino el amor por encima de todos los desprecios.

Gilbert Bécaud

(Gilbert Léopold Silly)

(Toulon, 1927 - París, 2001)

La felicidad se aloja en París


Palais du Luxembourg

Los griegos sabían que los dioses manejan el destino con cruel ironía. En esta foto aparezco con mi hija Verónica junto al lago octogonal o "grand bassin" diseñado por Jean-François Chalgrin frente al Palacio de Luxemburgo, en medio de los jardines del mismo nombre. El edificio lo diseñó el arquitecto Salomon de Brosse tomando como modelo el Palacio Pitti de Florencia con la intención de alojar en él a María de Médicis, quien se aburría en la residencia real que es hoy el Museo del Louvre. Se trataba de plasmar una lujosa mansión y conferirle un aire italiano que le resultara agradable a la reina viuda de Enrique IV. Era florentina de nacimiento y qué mejor regalo para ella que devolverle la sensación de vivir en su propia casa. Lamentablemente, cuando estuvo terminado, la ambiciosa Marietta no pudo habitarlo porque había sido desterrada por su propio hijo.

María de Médicis

(Florencia, 1575 - Colonia, 1642)

(Retrato de Pedro Pablo Rubens realizado entre 1622 y 1625)

El ala derecha estaba destinada a ser su residencia como reina, mientras que en la parte izquierda iban a situarse los aposentos del rey, entre otras cosas para que no se cruzaran en el camino la emperatriz y las concubinas de la Corte, algo que podría resultar embarazoso para las tres partes implicadas. Y así fue, pero no para María de Médicis, sino para su nuera, Ana de Habsburgo, casada con Luis XIII. Y no hubo amantes femeninas, sino favoritos cortesanos, porque el rey prefería la compañía íntima de los hombres. Algunos de ellos fueron Baradat, el duque de San Simón, el marqués de Cinq-Mars, el duque de Luynes y el marqués de Toiras. Vamos, que con Luis XIII madame de Pompadour no hubiera tenido nada que hacer ni qué rascar, menos mal que le tocó la época de su nieto Luis XV. A ése sí que pudo engatusarlo.

"El rapto de las sabinas" (1796)

de Jacques-Louis David

Durante la Revolución Francesa el Palais du Luxembourg pasó a ser una prisión. El pintor Jacques-Louis David estuvo encarcelado aquí en 1794. No puede decirse que no fuera una dulce estancia. Se le permitió incluso seguir pintando. En este lugar fue donde realizó los bocetos para "El rapto de las Sabinas". La II Guerra Mundial contempló cómo servía de cuartel general a la Luftwaffe o fuerza aérea del ejército de ocupación de los alemanes. Hoy acoge al Senado de Francia.

Jacques-Louis David

(París, 1748 - Bruselas, 1825)

domingo, 26 de julio de 2009

Un feliz encuentro en el Museo de Orsay



MUJER CON SOMBRILLA

Para el artista Claude Oscar Monet
el objetivo no está en el objeto,
sino en lo que hay entre el pretexto
y él. Diríase que difuminar el rostro
le evita el trabajo de los detalles.
Siendo cierto, lo que importa es la luz,
la energía del sol, el color vital,
la ensoñación flotando en el aire.

Este cuadro enmarcado en un panel
de una vieja estación ferroviaria
parece una imagen borrosa de quien
se va quedando ciego y no se resigna
a rendirse. Veo una tonalidad
febriscitante de primavera eterna.
El foulard al viento y el parasol
oponiéndosele. El vestido blanco
de quien aspira al estilo de ser
perpetuamente joven. Andando el tiempo
comprobaremos que las flores del suelo
brotaron del estiércol y que a él
volvemos todos para desaparecer.

El Museo de Orsay contemplado desde el río Sena

Panorámica nocturna de la fachada del Musée d'Orsay

sábado, 25 de julio de 2009

Siempre nos deleitará París


La Tour Eiffel illuminé de nuit

L'Arc de Triomphe avec le drapeau de la France

Le temple du Sacré Coeur

La Sainte Chapelle

La cathédrale de Notre Dame

Jardins de Les Tuileries

Le Dome dans l'hôpital militaire de Les Invalides

Devant la statue de Napoléon à côté de sa tombe

En face de l'hôtel Frédéric Chopin

Décliner sur le Champ de Mars devant la Tour Eiffel

L'Arc de Triomphe du Carrousel

Prison de la Conciergerie près de la Seine


La librairie que l'Ulises de James Joyce a osé publier

À l'entrée du monde de l'illusion de Disneyland

martes, 14 de julio de 2009

Tributo a Borges de admiración rendido


Jorge Francisco Isidoro Luis Borges

(Buenos Aires, 1899 - Ginebra, 1986)


Jorge Luis Acevedo Suárez Laprida


Un resplandor que viene de otro tiempo y de otro sitio
y que sigue brillando todavía

Luis Alberto de Cuenca


Recorre con dedos trémulos el mapa de su rostro
y halla las incógnitas literarias de su desvelo.
Enceguece de furia cuando recita a Homero
y comparte con John Milton el paraíso del ídolo.

Keith Chesterton le enseñó la vereda y Cansinos
ofició de maestro por el recorrido infinito
de los dédalos de la escritura. Jacobo Sureda,
Macedonio Fernández, y el otro, Evaristo Carriego,
se saben hurtados al olvido por su magisterio.

Escucho caer una voz en la tarde y es Borges
quien viene para acompañarme en mi escritorio.
Se aposenta en mi mesa, reelabora a Baruch
Spinoza, y me cuenta que no hay mayor destino
que ser libérrimo rapsoda de versos perdurables.

Yo también fui alumno suyo, como él de Pitágoras,
e iré a su lado en la eternidad como Aristóteles
y Platón fueron de la mano del saber en el ágora.


(De mi libro Breviario de fervores y rechazos, Madrid, Edición personal, 2006, pp. 163, p. 120)

Buenos Aires, la ciudad que Borges recorrió a pie durante más de 40 años

Casco viejo del barrio de Palermo donde Borges nació y jugó de niño

Jorge Luis Borges en una estancia ajardinada de su laberinto de libros

lunes, 13 de julio de 2009

Quien mejores versos hizo


El escritor en su juventud

EL MAYOR POETA DE LA HISTORIA

Por el valle de Egeria donde la ninfa se veía con Numa
pasaste en litera liburnia reprimiendo los estertores
de tu cuerpo tumefacto y pálido ante la muerte, vencido.

Escuchaste los presagiosos augurios que la Sibila de Cumas
había dictado sobre los hijos de Eneas, Remo y Rútulo.

Desde un alto trono te puso cetro el ecuánime Augusto
para que los siglos conocieran por siempre la fundación de Roma.

Visitaste la Hélade y con ella las culturas orientales,
nada escapó al albur de tu mente tras la destrucción de Troya.

Versificaste los venablos surcando el aire, la espada roja
hiriendo el pecho de Turno, la flecha en el corazón de Dido,
como un Homero del Lacio condenado por el cruel Aqueronte
a cruzar la fría laguna Estigia en el puerto de Brindisium.

Dijo Borges saber de un poeta joven que prometía mucho:
se hace llamar Virgilio.

(De mi libro Breviario de fervores y rechazos, Madrid, Edición personal, 2006, pp. 163, p. 107)

Monumento dedicado a Virgilio en Mantova

Vista panorámica de Mantova y el río Mincio

Iglesia de San Pietro en la ciudad de Mantova

Interior de la iglesia de San Pietro en Mantova

Publio Virgilio Marón
en su madurez
(Mantua, 70 a. C. - Brindisium, 19 a. C.)