miércoles, 31 de marzo de 2021

El desastre ocurrió bajo el reinado de Suppiluliuma II


Puerta del León en la ciudad de Hattusa, capital del imperio hitita

LA CAÍDA DE HATTUSA
(1190 a. C.)

La diosa Arinna ha hecho su ascensión
por Oriente. En el bastión Yerkapi el relevo
de la guardia da paso a que se hayan abierto
las tres puertas: la de la Esfinge, la del León


Ruinas de Hattusa en el centro de la península de Anatolia
correspondientes hoy a la aldea de Boğazkale o Bogazköy

y la del Tabarna o Gran Rey. Un aluvión
de mercaderes entra a vender a coperos,
cocineros, siervos, músicos y panaderos.
El flamen escruta las entrañas de un halcón


Arinna, la diosa solar de los hititas

para prever el futuro. Observa en silencio
por el cielo el vuelo circular de los pájaros
y escucha atento el graznido de unos cuervos.


Puerta de la Esfinge

Los hititas una fiesta están celebrando
con saltos, carreras y pugilatos, momento
que aprovechan los gasgas para atacarlos.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


Puerta del Gran Rey
(Siglo XIII a. C.)

martes, 30 de marzo de 2021

Eran la ternura y el encanto con una voz de cristal


The Carpenters
(1968 - 1983)

THEY LONG TO BE
CLOSE TO YOU

Why do birds suddenly appear
every time you are near?
Just like me,
they long to be
close to you.

Why do stars fall down from the sky
every time you walk by?
Just like me,
they long to be
close to you.


Karen Anne Carpenter
(New Haven, Connecticut, 1950 - Downey, Los Ángeles, 1983)
Cantante celestial

On the day that you were born
the angels got together
and decided to create
a dream come true.

So, they sprinkled moon dust
in your hair of gold
and star light in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
follow you all around.
Just like me,
they long to be
close to you.

(Canción compuesta por Burt Bacharach y Hal David e interpretada por el dúo de hermanos Karen y Richard conocidos como “The Carpenters” en el álbum “Close to you” grabado en 1969 y publicado en 1970)


Este tema fue nº 1 en Estados Unidos, Canadá y Australia

TODOS PROCURAN
ESTAR JUNTO A TI

¿Por qué los pájaros vienen de pronto
cada vez que apareces?
Tal como yo,
ansían estar cerca de ti.

¿Por qué caen las estrellas del cielo
cada vez que pasas por aquí?
Tal como yo,
anhelan estar
cerca de ti.


Richard Carpenter
(New Haven, Connecticut, 1946)
Pianista, compositor, cantante y productor musical

El día que naciste los ángeles se reunieron
para decidir crear un sueño hecho realidad.
Rociaron polvo de luna en tus cabellos de oro
y en tus ojos azules luz estelar.

Por eso todas las chicas de la ciudad
te siguen por todas partes.
Tal como yo,
ellas desean sentirse
muy cerca de ti.

(Traducción de Andrés González Déniz)


Richard Chamberlain, Dionne Warwick y Dusty Springfield
también interpretaron esta delicada melodía

lunes, 29 de marzo de 2021

El placer puro es contemplar la belleza y la verdad


"Muchacho tocando el aulós inflando las mejillas)
(Copa ática del año 460 a. C.)
(Museo del Louvre)

FILEBO

"Es bueno para todos los seres vivos disfrutar"

"Puesto que lo mismo gozan cobardes y valientes, sensatos e insensatos, el placer no puede ser criterio del bien"
Sócrates

"La vencedora es la vida mixta del placer y la prudencia"

"En el intelecto tenemos al rey del cielo y la tierra"

"Nunca podríamos analizar cabalmente
el placer sin tomar en cuenta el dolor"

"El que escoja la vida del intelecto y la prudencia
no debe gozar ni mucho ni poco"

"El olvido es éxodo del recuerdo"

"El recuerdo es conservación de la sensación"

"Las bromas son a veces
un descanso en las cuestiones serias"

"Aquel de nosotros que está vacío desea lo contrario de lo que está experimentando, puesto que cuando está vacío desea llenarse"

"A lo largo de toda nuestra vida
estamos llenos de esperanzas"

"El opinar es real para el que opina, aunque a veces se refiera a cosas que no son ni han sido ni han de ser"

"El envidioso se revela gozando de la desgracia ajena"


"Im Rosengarten"
("En un jardín de rosas")
Lawrence Alma-Tadema
(Dronrip, Holanda, 1835 - Wiesbaden, Alemania, 1912)
Pintor neoclasicista de la era victoriana afincado en Inglaterra

"Es un mal la ignorancia, y también
lo que llamamos estado de estupidez"

"Numerosos son quienes se creen más altos y guapos de lo que son, pero muchísimos más son quienes se creen sobresalientes en virtud, aunque no lo son"

"La ignorancia de los fuertes es odiosa e infame; la de los débiles, en cambio, alcanza para nosotros la categoría y naturaleza de lo ridículo"

"Todo placer, aunque sea pequeño y escaso, si está puro de dolor, es más agradable, más real y más hermoso que otro grande y frecuente"

"Toda conjetura tiene
un importante ingrediente de inseguridad"

"Filebo dice que el placer es para todos los seres vivos la meta correcta y que todos deben aspirar a él y que, de hecho, para absolutamente todos es un bien"

"La prudencia participa más
en la condición del bien que el placer"

"No debemos buscar el bien en la vida sin mezcla"

"El placer es lo más embustero que hay pues, como niños, los placeres no tienen chispa ni juicio"

"Los placeres, y en particular los mayores —cuando vemos a alguien gozando de ellos—, al percatarnos de su carácter ridículo o de la extrema indecencia que los acompaña, sentimos vergüenza nosotros mismos, y tratando de hacerlos desaparecer, los ocultamos lo más posible, entregándolos a la noche como si la luz no debiera verlos"

"El intelecto es con mucho superior y mejor
que el placer para la vida del hombre"

"La masa estima que los placeres son lo más importante para nuestro bien vivir y creen que los amores de las bestias son testimonios más poderosos que los de los discursos emitidos para cada caso en el oráculo de la musa filosófica"

[Fragmentos extraídos de Platón: Diálogos (Filebo, Timeo, Critias), Barcelona, PlanetaDeAgostini, 1996, (introducción, traducción y notas de María Ángeles Durán y Francisco Lisi), (diseño de Joan Batallé), pp. 300]


El Filebo trata del bien y del placer. El Timeo explica la gestación del Universo. Y en el Critias se esboza una guerra entre Atenas y la Atlántida

sábado, 27 de marzo de 2021

El poeta como cantor de inquietudes y angustias


André Verdet
(Niza, 1913 - Saint-Paul-de-Vence, 2004)
Poeta, pintor, ceramista y escultor

SOLITUDE

Une chambre sans fenêtre une chaise une table un lit
Une bougie allumée
Qui brûle  depuis des années
une feuille de paier blanc
Un crayon neuf bien taillé
Une main de cire à côte
Sur le parquet une goutte de sang desséché
Et prés de la porte fermée des deux côtés
Debout dans son effroyable nudité
      PERSONNE.

SOLEDAD

Una habitación sin ventanas una silla una mesa una cama
Una vela encendida
Que arde desde hace años
Una hoja de papel blanco
Un lápiz nuevo bien afilado
Una mano de cera a su lado
En el suelo una gota de sangre seca
Y cerca de la puerta cerrada por los dos lados
De pie en su horrible desnudez
NADIE.



ACCORDÉON

Sur les quais de la Seine tu passeras encore
En longeant les quais de la Concorde au Châtelet
Et moi loin de toi je te suivrai ma chérie
Dans ma mémoire comme sur le plan de la Ville de Paris
En me disant est-ce possible qu'un jour de l'année pasée
Elle me donnait le bras du côte de l'Opera
Et ses souliers lui faisaient si mal si mal
Que son coeur un instant s'arrêta
Sans rien nous dire

Sur les ponts de la Seine tu passeras encore
En longeant les quais de la Concorde au Châtelet
Et moi loin de toi je te suivrai ma chérie
Dans ma mémoire comme sur le plan de la Ville de Paris
En me disant est-ce possible qu'un soir
Elle me rejoignit au Parc des Tuileries
Un soir d'automne où les feuilles tombaient
Autour des statues un soir où sa voix fut si pâle
Pour me dire Oh j'ai si peur

Sur les ponts de la Seine tu passeras encore
En longeant les quais de la Concorde au Châtelet
Et moi loin de toi je te suivrai ma chérie
Dans ma mémoire comme sur le plan de la Ville de Paris
En me disant est-ce possible
que nous nous sommes aimés
Tendrement follement dans le plus beau des temps
Est-ce possible que sans y croire je me répète souvent
Que je l'aime toujours si elle ne m'aime plus
ou que je l'aime plus si elle m'aime toujours

En longeant les quais de la Concorde au Châtelet
Sur les ponts de la Seine passerons-nous encore.



ACORDEÓN

Por los muelles del Sena tú pasarás todavía
A lo largo de los muelles de la Concordia al Châtelet
Y yo lejos de ti te seguiré amor mío en mi memoria
Igual que sobre el plano de la Ciudad de París
Diciéndome si es posible
que un día del año pasado tan sólo
Ella me diera el brazo
paseando por los alrededores de la Ópera
Y sus zapatos le hicieran tanto daño
Que en un instante su corazón se detuviera
Sin decirnos nada

Sobre los puentes del Sena tú pasarás todavía
A lo largo de los muelles de la Concordia al Châtelet
Y yo lejos de ti te seguiré amor mío en mi memoria
Igual que sobre el plano de la Ciudad de París
Diciéndome si es posible que una noche
Ella fuese a mi encuentro en el Parque de las Tullerías
Una noche de otoño cuando las hojas caían
Alrededor de las estatuas
una noche que su voz era tan débil
Para decirme Oh tengo tanto miedo

Sobre los puentes del Sena tú pasarás todavía
A lo largo de los muelles de la Concordia al Châtelet
Y yo lejos de ti te seguiré amor mío en mi memoria
Igual que sobre el plano de la Ciudad de París
Diciéndome si es posible que nos hayamos amado
Tiernamente locamente en el tiempo más hermoso
Es posible que sin darme cuenta a menudo me repita
Que la amo todavía aunque ella no me ame
O que la amo mucho más si ella aún me ama

A lo largo de los muelles de la Concordia al Châtelet
Sobre los puentes del Sena, ¿pasaremos todavía?

(Traducción de Manuel Álvarez Ortega)


Jardines del Parque de las Tullerías en París

viernes, 26 de marzo de 2021

Pensando problemas actuales desde la Grecia clásica


Un estimulante compendio de ensayos y artículos

SABIDURÍA ANTIGUA
PARA TIEMPOS MODERNOS

"Estamos convencidos de que vivimos tiempos interesantes, nuevos, originales. Así es en realidad. Pero esto es también una forma de protección para defendernos del temor a la insignificancia"

"Platón escribió una vez que, en el fondo, los temas importantes de la filosofía son muy pocos. Y siempre son los mismos de generación en generación. Son las palabras para designarlos las que cambian"

"La razón humana puede encontrar el sentido recóndito de las cosas detrás de la aparente confusión de los acontecimientos"

"El maniqueísmo concebía toda la realidad como una lucha perenne entre dos principios opuestos, el del bien y el del mal, el del espíritu y el de la materia"

"Que el mundo de los hombres gira en torno
a la fuerza ya lo había explicado Homero"

"Ares, la guerra, es imparcial
y también mata a quien busca dar muerte"

"El corazón del poema homérico protagonizado por Aquiles, La Ilíada, no es la fuerza, ni siquiera el conflicto: es la muerte"

""Si nada tiene sentido, todo debe ser destruido"

"Mi viaje siempre ha sido un quedarse aquí,
donde nunca estuve"
Giorgio Caproni

"Una ceremonia fúnebre es el intento de dar sentido y valor humano al feo hecho de un cuerpo que se descompone"

"Nostalgia es una palabra griega, (nostos es el regreso y algos es el dolor: nostalgia, por tanto, es el dolor del regreso), que fue inventada en 1678 por un médico, un tal Jean-Jacques Harder, para describir el sufrimiento de los soldados suizos cuando permanecían demasiado tiempo lejos de sus campos"


Giorgio Caproni
(Livorno, 1912 - Roma, 1990)
Poeta, crítico literario y traductor

"La Odisea es el poema del retorno diferido"

"La casa no es la patria, lo es la lengua"

"La nostalgia es el deseo de encontrar
aquello de lo que provenimos"

"Los límites del lenguaje son los límites de mi mundo"
Ludwig Wittgenstein

"Nos convertimos en lo que hablamos"
Günther Anders

"En el fondo, la nostalgia no es de los lugares, sino de nosotros mismos"

"A quienes penetran en los mismos ríos, aguas diferentes les corren por encima"
Heráclito

"Para Platón, la estabilidad y la identidad había que buscarlas en otro sitio, no en el mundo imperfecto en el que todo fluye, sino en el mundo perfecto de las ideas"

"El conflicto no destruye, genera"

"La guerra: de todos es padre, de todos es rey"


Günther Anders
(Wroclaw, 1902 - Viena, 1992)
Filósofo e intelectual polaco

"Cada ente singular forma parte de un conjunto más grande y se define en relación con lo que no es. La luz no existiría sin la oscuridad, el frío sin el calor, el viejo sin el joven. Sin conocer el dolor, ¿podríamos saber qué es la alegría?"

"Todo lo que acontece sucede según relaciones causales,
pero no tiende a ningún fin"

"El hermosísimo orden del mundo
son desperdicios sembrados al azar"

"Quizá la identidad está justamente en el cambio. La identidad del hombre está garantizada por el fluir de sus experiencias"

"La justicia es el resultado de elecciones compartidas,
no una imposición caída del cielo"

"El sofista, hoy como ayer,
es quien juega con las palabras"

"El saber de los sofistas es un saber de las apariencias,
por lo que es una apariencia de saber"
Aristóteles

"Si los sofistas hubieran vivido hoy,
arrasarían en los estudios de televisión"

"La filosofía es el grandioso intento
de encontrar el sentido a la realidad"

"La política se hace, ante todo, con las palabras:
el lenguaje es un acto político"

"¿Alguna vez se ha visto a un poderoso moverse por razones ideales o morales? El halcón no negocia con el ruiseñor"


Heráclito
(Éfeso, Jonia, actual Turquía, 540 - 480 a. C.)
Filósofo presocrático que no creía en la democracia como opinión mayoritaria para guiar a un pueblo porque la mayoría de los hombres son malos y sólo unos pocos buenos
(Busto atribuido y conservado en los Museos Capitolinos de Roma)

"El gobierno de Atenas venía a ser de nombre una democracia, pero en la práctica era un gobierno por parte del primer ciudadano: Pericles"
Tucídides

"El pueblo, la masa, es por definición
voluble, incompetente e inconstante"

"La guerra siempre puede volver a producirse porque los hombres son siempre los mismos. Aparentemente animados por las mejores intenciones, están dominados, en realidad, por fuerzas oscuras de las que no suelen ni siquiera ser conscientes: miedo, búsqueda del propio interés y deseo de autoafirmación"

"Aristóteles evitaba compañías y lecciones de su maestro Platón para poder leer a solas. Pero era el mejor alumno: lo llamaban la Mente"

"La realidad nunca es única o independiente, es plural y variada, ya que depende de nuestros puntos de vista, que son múltiples. Las palabras son el instrumento que nos permite construir una perspectiva compartida"

"En el mundo de las opiniones el diálogo es obligado:
después de él no queda más que la confrontación"

"Los hombres empezaron a filosofar porque se asombran"
Aristóteles

"No hay batalla más heroica
que la que se libra en la vida diaria"

"Todo lo grande es inestable"
Platón

"En nuestro interior anida un conflicto permanente entre razón y deseo. Creemos actuar racionalmente, pero vamos tras nuestros deseos como burros tras una zanahoria"

"Entre lo ideal y lo real siempre existe una fricción"


Ludwig Wittgenstein
(Viena, 1889 - Cambridge, 1951)
Filósofo, matemático, lingüista y lógico

"Para Aristóteles identificar la felicidad con el placer
nos rebajaría al nivel de los animales"

"Si la felicidad se identifica con los placeres del cuerpo, llamaríamos felices incluso a los bueyes cuando encuentran almortas para comer"
Heráclito

"El deseo es esencial. Entonces, ¿por qué los deseos físicos —los placeres, la riqueza, el sexo— no satisfacen nunca? Porque lo que buscamos va más allá de los cuerpos"

"Una vida feliz ha de contar, sobre todo, con lo que somos, con la posibilidad de realizar nuestro talento, nuestro potencial"

"Creemos progresar, pero los problemas son siempre los mismos. Progreso científico no equivale a progreso moral"

"Lo que tenemos no nos basta nunca, pues nos parece que, con sólo tener un poco más, seríamos felices. Sin embargo, cuando lo conseguimos, no cambia nada y buscamos más, siempre insatisfechos"

"Nada es suficiente para quien lo suficiente es poco"
Epicuro

"El verdadero placer es el estado de bienestar
que se produce cuando no tenemos necesidad de nada"

"La causa de nuestras inquietudes, de nuestro descontento, de nuestra infelicidad es una sola: el miedo a la muerte, ese escándalo insoportable"

"No tememos la nada de la muerte,
sino la pérdida de la vida"

"No es fácil seguir siendo nosotros mismos cuando a nuestro alrededor todo cambia vertiginosamente. Somos el producto de interacciones sociales, el resultado de la combinación casual de los acontecimientos fortuitos que nos suceden"


Almortas
(Lathyrus sativus)
Otros nombres por los que se conoce a esta leguminosa son: alverjón, arveja, arvejo cantudo, arvejote, bichas, cantuda, cicércula, chícharo, diente de muerto, fréjol de yerba, garbanzo de yerba, guija, muela, pedruelo, pinsol, pito, tito y "guixa" en catalán

"No tenemos poco tiempo, sino que perdemos mucho"
Séneca

"No tiene sentido temer a la muerte, pues la felicidad no aumenta con el tiempo. Cuando estamos bien, hemos alcanzado la felicidad, y esta condición placentera no aumenta si se la prolonga en el tiempo. Si existe, existe; no es un bien que se pueda acumular; un día o un año más no significan nada"

"Sin saber lo que es el mal, no podremos saber qué es verdaderamente la felicidad. No hay, creo, ser más desventurado que el que nunca ha experimentado ninguna adversidad"
Séneca

"El cristianismo es un platonismo para el proletariado"
Nietzsche

"Desde Jean-Jacques Rousseau a los que cultivan flores de Bach, siempre hay alguien dispuesto a pensar que basta confiarse al cálido abrazo de la Madre Naturaleza para que todo vaya bien. Pero, evidentemente, esto es demasiado simple. Las bacterias y los virus son seguramente naturales, pero se muestran poco amistosos con nosotros, mientras que los antibióticos y las vacunas no son nada naturales, pero nos reportan beneficios"

"Cada cual es el árbitro indiscutible de las opciones que elija"

"Cuando los griegos construían la Acrópolis de Atenas, los pueblos germánicos de la hipotética raza con superioridad aria aún estaban acurrucados en torno a un fuego blandiendo hachas de piedra"

"Aquellos que no recuerdan su pasado
están condenados a repetirlo"
George Santayana

"Los griegos fueron los primeros que con el raciocinio se emanciparon de las creencias religiosas y las supersticiones"

[Fragmentos extraídos de Bonazzi, Mauro: Sabiduría antigua para tiempos modernos, (título original: Con gli occhi dei Greci: Sagezza antica per tempi moderni, Roma, Carocci Editore, 2016), Madrid, Alianza Editorial, 2021, 1ª edición, (colección "El libro de bolsillo", sección "Humanidades", nº 101), (traducción de Carmen Sáez Díaz), (foto de cubierta por Javier Ayuso), pp. 153, pvp: 10'87 euros]


Mauro Bonazzi
(Bérgamo, Italia, 1973)
Profesor de Historia de la Filosofía Antigua en la Universidad de Milán

jueves, 25 de marzo de 2021

Sobrevivió a todos los frentes de la II Guerra Mundial


De Hitler se oían continuamente en la radio, programadas por Joseph Goebbels, las frases "me responsabilizo de todo" y "si el pueblo alemán no consigue la victoria final, entonces no tiene derecho a sobrevivir"

PANZER COMMANDER

"A los rusos les gustaba interrogar por la noche, era
más fácil conseguir información de un preso cansado"

"No tengo nada que ver con Von Papen o Von Ribbentrop. He pasado más de cinco años en la guerra y otros cinco años encarcelado. No tengo dinero ni posesiones. ¿Qué significa entonces lo de capitalista y nazi?"

"Conozco las leyes rusas, es el acusado quien ha de probar su inocencia y no el jurado el que ha de demostrar la culpabilidad del acusado"

"Mi padre murió a principios de julio de 1918 de un virus gripal procedente del este de Asia, lo que le permitió no vivir el final de la I Guerra Mundial"

"Hitler había conseguido sacar de la calle a más de seis millones de parados, hizo construir autopistas e instauró el Ministerio de Trabajo del Reich. La región del Rhin ocupada por los aliados se conquistó sin verter una gota de sangre"

"Creo que la humanidad está preparada para seguir a ídolos e ideales siempre que tengan la suficiente capacidad de emocionar. En cada época surge un ídolo y siempre se mantiene gracias a que la gente lo vitorea"

"La nefasta noche de los cristales rotos, Himmler, sus SS y SA se escudaron en el asesinato de un agregado alemán en París para saquear todas las sinagogas y tiendas de los judíos y prenderles fuego"

"De repente, una salva de ametralladora alcanza al tirador que me protegía desde muy cerca. Muere en el acto y es la primera baja de mi compañía. Muchos de mis hombres lo han visto y tienen mucho miedo. ¿Quién de nosotros es el siguiente?"

"Estábamos en guerra, en un mundo en el que todo vale para subsistir, en el que vive más el que primero dispara pero, ¿para qué?"


"Las bombas en el desierto hacían subir
una gran cantidad de arena como si fuera una fuente"

"El regimiento de caballería polaco atacó nuestros blindados. Alguien les dijo que los blindados alemanes eran sólo carcasas de madera"

"Los polacos sentían que la ocupación alemana
les resultaba mejor que la rusa"

"El odio de Hitler a Francia era muy profundo, pues él mismo luchó contra ella en la Primera Guerra Mundial. Se mofaba de los franceses y cada vez más a menudo se refería a "Whisky" Churchill y más tarde a "Paralítico" Roosevelt"

"Los franceses estaban totalmente sorprendidos de nuestro imparable avance y se batieron en retirada desengañados. Siempre nos encontrábamos con soldados que huían entre civiles despavoridos"

"Durante el valiente paso del canal de La Bassée, Rommel estuvo de pie como un blanco sobre un dique evitando el fuego mientras varios de sus hombres caían heridos e incluso muertos"

"Hitler quiso tomar Gibraltar en una acción de éxito asegurado en esos tiempos, pero el generalísimo Franco no le permitió atravesar España, a pesar de que nuestra Legión Cóndor le ayudara en la guerra civil. Con la ocupación de Gibraltar se hubiera asegurado el mediterráneo occidental"

"¿Cómo podríamos someter a Gran Bretaña si recibía cada vez más ayuda de los americanos, había empezado a atacar al Reich y consiguió mantener el dominio sobre el mar?"

"El 22 de junio de 1941, alrededor de las 4:00 de la madrugada, la Wehrmacht traspasó la frontera rusa. La Luftwaffe realizaba ataques masivos sobre aeropuertos y nudos ferroviarios"

"Se vio enseguida que los aviones rusos estaban obsoletos y, especialmente, sus pilotos no estaban tan bien entrenados. Era casi obligado sonreír cuando desde sus bombarderos nos caían millares de clavos al no tener bombas"


Hans–Ulrich Freiherr von Luck und Witten
(Flensburg, 1911 - Hamburgo, 1997)
Teniente coronel condecorado con la Cruz de Hierro

"Pronto nos encontraríamos con el todavía desconocido tanque T-34 que formó la espina dorsal del arma de blindados rusa"

"La táctica de los rusos era dejarse atropellar por nosotros y entonces atacarnos en pequeños grupos por la retaguardia"

"Me sorprendió ver que los rusos no nos odiaban. A menudo se nos acercaban algunas mujeres con las manos sobre su pecho gritando: ¡siempre seremos cristianas! ¡Liberadnos de Stalin, el destructor de nuestras iglesias! Nos veían como a sus libertadores"

"Los rusos son como niños que arrancan las alas a una mosca y un momento después lloran ante un pájaro muerto"

"Ataban cargas explosivas a los perros con un pasador móvil como detonador. Cuando lo descubrimos, tuvimos que disparar a matar a todos los perros que nos encontrábamos"

"Los rusos aparecieron entonces con los tanques T-50, mejor armados y blindados que los T-34. Para destruirlos frontalmente se tenía que utilizar un cañón de 88 milímetros antiaéreo concebido para derribar aviones"

"Los rusos disponían de secciones de esquí bien equipadas procedentes de Siberia y del lejano este. Cubierta con abrigos blancos de camuflaje, la infantería rusa se acercaba a nuestras líneas de defensa sin dejarse oír ni ver"

"El líquido refrigerante de los vehículos se congelaba de inmediato. Pronto nos vimos obligados a calentar este elemento con sopletes cada mañana, procurarnos agua caliente nada más llegar a algún pueblo o dejar en marcha los motores durante toda la noche"

"Tuvimos que luchar a temperaturas de 40 grados centígrados bajo cero y soportar las tormentas heladas del este"


Erwin Johannes Eugen Rommel
(Heidenheim an der Brenz, 1891 - Herrlingen, 1944)
Mariscal de campo obligado a suicidarse por participar en el complot de Stauffenberg, denominado "Plan Valquiria", para asesinar a Hitler

"En una charla con el comandante de la división nos enteramos del ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. Pero pronto vimos que Japón no atacaría a Rusia"

"En el norte de África millones de moscas formaban una verdadera plaga que sólo reducían su número cuando nos introducíamos dentro del desierto"

"Los beduinos aceptaban sin aversión
la lucha de Hitler contra los judíos"

"Las victorias de Rommel en el norte de África
daban al pueblo alemán un rayo de esperanza"

"El avance sobre Egipto tuvo que interrumpirse junto a El Alamein por falta de suministros y combustible, sólo a unos cientos de kilómetros de Alejandría"

"¡Qué deprimente tuvo que ser para Rommel
tener que entregar todo lo que conquistó en una operación!"

"Ya, desde la pérdida de Stalingrado, Hitler no cesaba
de repetir: ¡vencer o morir, pero nunca desfallecer!"

"Los aliados bombardeaban cada vez más con bombas de fósforo que de inmediato creaban un área incendiada y, si había viento, originaban terribles columnas de humo. Hamburgo sufrió el peor bombardeo de toda la guerra. Barrios enteros se derrumbaron"

"La noche del 5 de junio de 1944 fue desapacible. Hitler, que trabajó hasta entrada la noche, todavía dormía a primera hora de la mañana. Nadie osaba despertarle dado que la situación todavía estaba poco clara. El éxito de la invasión en Normandía fue el principio del fin"

[Fragmentos extraídos de von Luck, Hans: Panzer Commander (Memorias del coronel Hans von Luck), (título original: Mit Rommel an der Front), Barcelona, Tempus, 2009, 1ª edición, (traducción de Joan Barris), pp. 474, pvp: 11'95 euros]


"La gran mayoría del ejército alemán supo desde la entrada en Rusia, la guerra perdida en el norte de África y el desembarco en Normandía, que la idea del Reich de los mil años era falsa y no sólo atañía a nuestro pueblo, sino que provocó el sufrimiento de toda Europa"