Cantó a la locura transitoria de la juventud y la vivió

Kurt Cobain

(Aberdeen, Washington, 1967 - Seattle, Washington, 1994)

Cantante, guitarrista, genio musical y compositor

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT

Load up on guns, bring your friends.

It's fun to lose and to pretend.

She's over bored and self assured.

Oh, no! I know a dirty word!

Hello, hello, hello! How low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous.

Here we are now, entertain us.

I feel stupid and contagious.

Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,

a mosquito, my libido...

Yeah!

I'm worse at what I do best

and for this gift I feel blessed.

Our little group has always been

and always will until the end.

Hello, hello, hello! How low?

Hello, hello, hello!

NIRVANA

De izquierda a derecha: Dave Grohl (Warren, Ohio, 1969) era el baterista. Kurt Cobain fue el cantante, guitarrista y principal compositor, mientras que Krist Novoselic (Compton, California, 1965) tocaba el bajo

With the lights out, it's less dangerous.

Here we are now, entertain us.

I feel stupid and contagious.

Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,

a mosquito, my libido...

Yeah!

And I forget just why I taste.

Oh, yeah! I guess it makes me smile.

I found it hard, it's hard to find.

Oh, well, whatever, never mind.

Hello, hello, hello! How low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous.

Here we are now, entertain us.

I feel stupid and contagious.

Here we are now, entertain us.

A mulatto, an albino,

a mosquito, my libido...

A denial!

(Canción compuesta por Kurt Cobain, Krist Novoselic y Dave Grohl e interpretada por ellos mismos formando el grupo Nirvana en el álbum “Nevermind” publicado en 1991 con el sello DGC Records)

Este trabajo musical logró ser disco de diamante cuando alcanzó los diez millones de copias vendidas, pero después llegó a los treinta millones

UNA FRAGANCIA DE ADOLESCENCIA

Carga con las bebidas, trae a tus amigos.

Es divertido perder y apostar.

Ella es demasiado aburrida

y está muy segura de sí misma.

¡Oh, no!

Sé unas cuantas palabras obscenas.

¡Hola, hola, hola!

¿Cuán bajo he caído?

¡Hola, hola, hola!

Estoy drogado.

Con las luces apagadas es menos peligroso.

Aquí estamos ahora, diviértete.

Me siento estúpido y contagioso.

Aprovecha el momento y goza.

Un mulato, un albino,

un mosquito, mi libido...

Sí, estoy colocado.

Kurt Donald Cobain

(1967 - 1994)

Odio las drogas que lo destruyeron

Soy el peor en lo mejor que hago

y por ese don me siento bendecido.

Nuestra pequeña pandilla siempre ha sido

y siempre continuará siendo hasta el final.

¡Hola, hola, hola!

¿Cuánta mierda me he metido?

¡Hola, hola, hola!

Estoy borracho perdido.

Se me olvida por qué pruebo las drogas.

¡Oh, sí! Supongo que me hacen sonreír.

Encontré la vida difícil,

y en ella duro de encontrar

algo que merezca la pena.

¡Oh, bueno, lo que sea,

ya que importa!

¡Hola, hola, hola!

¿Cuánto de flipado voy?

¡Hola, hola, hola!

Con las luces apagadas es menos arriesgado.

Puesto que aquí estamos, pásalo bien.

Me siento reiterativo e idiota.

Disfruta el día, apura tu copa.

Un mulato, un albino,

un mosquito, mi libido...

¡Soy la negación total!

(Traducción de Andrés González Déniz)

Esta canción está considerada el himno de la "Generación X"