jueves, 30 de enero de 2020

Escarceos homoeróticos en un internado masculino


Robert Musil
(Klagenfurt, 1880 - Ginebra, 1942)
Escritor austriaco

LAS TRIBULACIONES DEL ESTUDIANTE TÖRLESS

"En efecto, allí se educaban los hijos de las mejores familias del país para entrar luego en la escuela superior o ingresar en los servicios militares del Estado"

"En esa época, las cartas perdieron todo rastro del apasionamiento que antes ardiera en el alma del adolescente, y en cambio contenían menudas descripciones de la vida que se llevaba en el instituto y de los nuevos amigos que había hecho"

"Los días corrían ahora vacíos y aburridos para Törless; pero, mientras tanto, había alcanzado la pubertad e iban afianzándose, oscuros, sus nacientes instintos sexuales"

"Esperaba algo sorprendente, que aún no había acaecido, un espectáculo terrible, del que no era capaz de imaginar nada, algo de una sensualidad tremenda, animal, que debía cogerlo como con zarpas y desgarrarlo"

"Por los ruidos y murmullos, Törless se dio cuenta de que habían despojado a Basini de sus ropas y ahora lo estaban azotando con algo delgado, elástico, correoso"



La novela en una añorada edición de Seix Barral

"¿Cuáles son las cosas que me parecen extrañas? Las más insignificantes. Casi siempre son cosas inanimadas. ¿Qué es lo que de ellas me choca? Un no sé qué que no conozco"

"Cuando se volvió, Basini estaba frente a él, desnudo. Involuntariamente, Törless retrocedió un paso. La repentina aparición de ese cuerpo desnudo, blanco como la nieve, detrás del cual el rojo de las paredes parecía sangre, lo deslumbró y lo intimidó"

"Basini tenía hermosas formas. Su cuerpo estaba desprovisto de todo rastro de líneas viriles. Era de una delgadez esbelta, casta, como la de una muchacha; y Törless sintió que la imagen de esa desnudez encendía sus nervios con cálidas, blancas llamas"

"No podía sustraerse a la fuerza de esa belleza. Antes no había sabido lo que era la belleza porque, ¿qué podía saber del arte a su edad? Hasta una cierta edad, cuando uno ha sido educado al aire libre, el arte es una cosa incomprensible y aburrida"

"¿Hemos de contar las horas de degradación que nos han dejado una marca de fuego en el alma después de cada gran pasión? ¡Pensad sólo en las horas de voluntaria humillación a causa del amor!"

[Fragmentos extraídos de Musil, Robert: Las tribulaciones del estudiante Törless, (título original: Verwirrungen des Zöglings Törless), Madrid, Madrid, Diario "El País", 2003, (traducción de Roberto Bixio), pp. 235]

Este libro sólo costaba un euro adquiriéndolo con el periódico

jueves, 23 de enero de 2020

Un luchador sepultado por el peso de la historia


Guillaume Fitz-Osbern
(Muerto en Londres en abril de 1.196 d. C.)

GUILLERMO "EL BARBUDO"
(Abril de 1.196 d. C.)

Era el defensor de los desposeídos
asfixiados por los impuestos
que beneficiaban a los muy ricos.
Logró unir a cincuenta mil sublevados
en las casas de la ciudad de Londres
para resistir a los poderosos.

Pensaba ir hasta Normandía con el proyecto
de solicitar ayuda al rey Ricardo
contra la insolencia de los nobles.
El arzobispo francés Hubert Gautier
urdió entonces la ruin misión
de enviar a dos guardias para capturarlo.


Ricardo "Corazón de León"
(Oxford, 1157 - Limousin, 1199)
(Estatua ecuestre frente al palacio de Westminster en Londres)

De modo servil dieron con él
a traición por sorpresa.
Guillermo se defendió blandiendo un hacha
con la que consiguió matar a uno,
mientras un compañero
daba cuenta del otro.

Corrieron a refugiarse en una iglesia,
pero el arzobispo de Canterbury
ordena incendiar el templo.
La humareda los obliga a salir
y el hijo del guardia
venga la muerte del padre
apuñalando a Guillermo.
Con grilletes puestos,
el de la larga barba es desmembrado
y en una horca lo cuelgan.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


Guillermo forma parte de la estirpe de luchadores contra la opresión

miércoles, 15 de enero de 2020

El hombre que pasó a ser prototipo del rey guerrero


Ricardo I de Inglaterra
(Palacio de Beaumont, Oxford, 1157 - Châlus-Chabrol, Limousin, 1199)
Rey de Inglaterra entre 1189 y 1199
Retrato pintado en 1841 por
Merry-Joseph Blondel
(París, 1781 - 1853)
(Palacio de Versalles)

RICARDO "CORAZÓN DE LEÓN"

He luchado fieramente
contra mi padre y mis hermanos,
traicionándolos y siendo traicionado.

Sé de la avaricia
en este reino ruin de los vivos,
y que todas las conquistas
no satisfacen el deseo de poder
de los soberanos.

Nací en Oxford
y gran parte de mi vida
la he pasado en tierra de los galos
haciendo la guerra
a las milicias del rey Felipe
por una posesión aquí
o una villa más allá,
en Normandía y Aquitania.


Fortín de Dürnstein donde Ricardo I estuvo prisionero

Con los cruzados
me enfrenté a Saladin,
pero rehusé tomar
la santa ciudad de Jerusalén
para no verme entre dos ejércitos sitiado.

A mi retorno sufrí cárcel
por una venganza del duque Leopoldo
en la prisión de Dürnstein.
En efecto, pisoteé su bandera
en San Juan de Acre, despreciándola.

Ahora espero que me rescaten
mis aliados y siervos.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


Efigie yacente de Ricardo I en la abadía de Fontevraud

martes, 14 de enero de 2020

En persecución de la maldad intrínseca originaria


Joseph Conrad
(Berdyczów, actual Ucrania, 1857 - Bishopsbourne, Inglaterra, 1924)
Novelista polaco que escribió su obra en inglés

EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS

Marlow se adentra solo en la inhóspita selva
africana del Congo belga. Escucha los tambores
al compás de los latidos del corazón mientras oye
la voz que persigue en su interior, la que anhela

contemplar la faz de un hombre convertido en bestia.
Siente que retorna a los primordiales horizontes
vegetales de la tierra. Le parece estar sobre
un paisaje alegórico. El calor le afiebra,

la búsqueda lo espolea. Por lugares primigenios
avanza. La jungla va abriéndosele en cortezas.
Desciende al submundo bárbaro del Hades dantesco,

anárquico, asfixiante y putrefacto. Acecha
su presa escindido en monstruo y ángel. Enfermo,
intuye hallarse en el límite de la histeria.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


Kurtz vio en los aborígenes africanos todo tipo de crueldades contra las cuales los europeos se veían impulsados a emplear otras aun mayores