lunes, 30 de diciembre de 2019

Un filósofo con una honda dimensión estética

 

Eugenio D'Ors Rovira
(Barcelona, 1881 - Villanueva y Geltrú, 1954)
Escritor, filósofo, ensayista, dibujante, periodista y crítico de arte
 
LA FILOSOFÍA
DE EUGENIO D'ORS
 
"En el filósofo catalán veía Aranguren la convergencia de tres elementos de interés cuya atracción había sentido hasta entonces separadamente: un hondo catolicismo, una irresistible atracción por la filosofía y el gusto por la expresión literaria"
 
"El orsismo de Aranguren consiste en la realización de un catolicismo ilustrado en nuestro país"
 
"La obra propia es siempre autobiografía. Y porque es autobiografía, o fragmento de autobiografía, releer la obra propia nos devuelve, en alguna medida, al pasado, es otra manera de recordarlo"
 
"Lo que más valía de Eugenio D'Ors era la agudeza de visión"
 
"Todo viene, se va, vuelve a venir y a irse. Pero nunca vuelve de la misma manera"
 
"Pasan pompas y vanidades. Pasa la nombradía como la oscuridad. Una sola cosa te será contada, y es tu obra bien hecha"
 
"La cultura es lo mejor de la Historia, lo que de ella importa"
 
"Sólo quien ha visto tiene algo que decir"
 
"Eugenio D'Ors intuyó que la imagen racional que nos formamos del mundo no es exactamente superponible a la realidad"
 
"La filosofía no es más que pensamiento figurativo"
 
"Toda ciencia busca la verdad"
 
"La filosofía debe ser una marcha constante, un progreso continuado o, como decía Humboldt del lenguaje, no un ergon (acto) sino una energeia (actividad)"
 
"Los griegos nos enseñaron que el entender es ver"
 
"El primer deber del paisajista es no formar parte del paisaje"
 
"En el espíritu todo es presencia"
 
 
Eugenio D'Ors
Retrato dibujado por
Ramón Casas i Carbó
(Barcelona, 1866 - 1932)
(Museo Nacional de arte de Cataluña)
 
"La civilización llega hasta donde menos se piensa: la tierra es más bien un parque que una selva virgen"
 
"Lo barroco es la apoteosis de la naturaleza"
 
"La existencia es el vestigio de la actividad"
 
"El hombre es siempre a la vez bestia y ángel"
 
"Ser persona (máscara) es asumir un papel, una representación simbólica, una pose trascendente"
 
"No se siente envejecer el alma. Para el espíritu, la edad es un accidente sin relieve"
 
"Dios habita en el alma, pero escondido"
 
"Eugenio D'Ors preconiza la contemplación de la bella obra de arte sub specie aeternitatis"
 
"Debemos hacer de nuestra vida una obra de arte y tallar, con la deleznable materia del acontecer, una perdurable estatua de nosotros mismos"
 
"Hay dos tipos fundamentales de feminismo: uno que cae en el matriarcado o se aproxima alarmantemente a él; y otro que consiste en la masculinización de la mujer. Feminismo de la Comadre y feminismo del Virago"
 
"La constante de lo apolíneo es el estilo clásico. La constante dionisiaca es lo barroco"
 
"Lo que da sentido a la educación es la exaltación del esfuerzo, de la tensión en cada hora, en cada minuto"
 
"La verdad es, según Santo Tomás, adaequatio intellectus et rei (adecuación entre idea y objeto)"
 
"Es deseable la coerción de la libertad por la norma, la necesidad del estudio frente a la improvisación, la estimación de la dificultad y la paciencia que termina por vencerla, la pedagogía del trabajo. Hay que ir, en todo, a pie"
 
[Fragmentos tomados de Aranguren, José Luis: La filosofía de Eugenio D'Ors, Madrid, Espasa-Calpe, 1981, (introducción de José Luis Abellán), (colección "selecciones austral", nº 87), pp. 339]
 
 
"Un pecado de maldad es la permanencia en la ignorancia o el error"
Eugenio D'Ors

domingo, 29 de diciembre de 2019

El poeta que sentía ser apenas como una sombra

 
Fernando António Nogueira Pessoa
(Lisboa, 13 de junio de 1888 - 30 de noviembre de 1935)
El mayor poeta del siglo XX
 
CANCIONERO
 
A veces, y el sueño es triste,
en mis deseos existe
lejanamente un país
donde ser feliz consiste
solamente en ser feliz.
 
Se vive como se nace,
sin querer y sin saber.
En esa ilusión de ser,
el tiempo muere y renace
sin que se sienta correr.
 
*   *   *
 
L'HOMME
 
¡Deja, de tu voz, sólo el silencio anterior!
Como un mar vago a una playa desierta, llega
a mi corazón el dolor.
¿Qué dolor? No sé. ¿Quién sabe saber lo que siente?
Ni un gesto. Sobreviva tan sólo lo que ha de morir:
la luz de la luna y la hora y el vago perfume indolente
y las palabras por decir.
 
*   *   *
 
¿Qué es lo que de mí fue?
Recuerdo vagamente
el vago no sé qué
que ha pasado y se siente.
 
Si fue hace mucho o poco
cuando aquello pasó,
yo no lo sé tampoco
pues ni sé qué soy yo.
 
 
Fernando Pessoa cuando era un bebé de pocos meses de edad
 
El sol grande en la era
tal vez sea el remedio...
No quiero quien me quiera,
que me amen me da tedio.
 
Me basta el beso intacto
que da la luz luciendo
y el amor libre, abstracto,
de un campo floreciendo.
 
El resto es gente y alma:
complica y habla, ve.
Me quita sueño y calma
y nunca lo que es sé.
 
*   *   *
 
Si canto lo que no miento
y lloro lo que pasó,
es que olvidé lo que siento
y creo que no soy yo.
 
De mí mismo viandante,
en la brisa escucho un trino,
que yo sé que mi alma errante
es un cantar de camino.
 
Cada uno es mucha gente.
Para mí soy quien me pienso,
para otros —cada cual siente
lo que cree, y es yerro inmenso—.
 
¿Por qué puse una esperanza
en esa inútil mudanza
de la que no quedó nada?
 
Fui claro, fui real, es cierto,
pero ¿cómo he llegado hasta aquí?

 

Estatua sedente de Pessoa frente al café "A Brasileira" en Lisboa
 
Si la vida es lo que es,
muy bien está lo que está.
¿Para qué mover los pies
hasta el ayer y el acá
y hasta donde nada hay ya?
 
Todo en moda va a parar
y se acaba en la ocasión.
 
¡Poco la esperanza alcanza!
¿Qué deseo vale el trofeo?
 
Gasté cuanto no tenía,
soy más viejo que soy yo.
La ilusión me mantenía
y de reina se vestía:
al desnudarse, abdicó.
 
Yo mismo me atravieso en mi sendero.
Al que fui no conozco en el que soy.
 
¡Tan pronto pasa todo cuanto pasa!
¡Tan joven muere ante los dioses cuanto
muere! ¡Todo es tan poco!
Nada se sabe, todo se imagina.
Circúndate de rosas, ama, bebe
y calla. El resto es nada.
 
[Versos extraídos de Pessoa, Fernando: Antología poética (El poeta es un fingidor), Barcelona, Espasa, 15ª edición, 6ª reimpresión, (colección "Austral", "Poesía contemporánea", nº 67), (edición y traducción de Ángel Crespo), pp. 378, pvp: 10'95 euros]
 


Atinada, magnífica y sentida traducción de Ángel Crespo