La música capaz de recordarme cómo era ser joven

 

 

LOCKED OUT OF HEAVEN

 

 One, two, one, two, three.

 Oh, yeah, yeah! Oh, yeah, yeah!

Uh!  Oh, yeah, yeah!

Never had much faith in love or miracles.

 Never wanna put my heart on the line,

but swimming in your water

is something spiritual.

 I'm born again every time

you spend the night,

'cause your sex takes me to paradise.

Yeah, your sex takes me to paradise!

And it shows, yeah, yeah, yeah,

'cause you make me feel like

I've been locked out of heaven

for too long, for too long.

 

 

Esta canción hace pensar que el grupo "The Police"

volvió a reunirse en un estudio para grabar un disco

 

Yeah, you make me feel like

I've been locked out of heaven

for too long, for too long.

Oh, yeah, yeah! Uh! Oh, yeah, yeah!

You bring me to my knees.

You make me testify.

 You can make a sinner change his ways.

 Open up your gates ‘cause

I can't wait to see the light

 and right there is where I wanna stay.

'Cause your sex takes me to paradise.

Yeah, your sex takes me to paradise.

 And it shows, yeah, yeah, yeah!

 'Cause you make me feel like,

I've been locked out of heaven

for too long, for too long.

 

 

 

 Yeah you make me feel like

I've been locked out of heaven

 for too long, for too long.

 Oh, yeah, yeah!  Can I just stay here,

spend the rest of my days here.

 Oh, yeah, yeah!  Can't I just stay here,

spend the rest of my days here

'cause you make me feel like

I've been locked out of heaven

for too long, for too long.

 Yeah, you make me feel like,

I've been locked out of heaven

 for too long, for too long.

 Oh, yeah, yeah,! Uh! Oh, yeah, yeah!

 

 (Canción compuesta por Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie, Philip Lawrence, Ari Levine y Bruno Mars e interpretada por este último en el álbum "Unorthodox Jukebox" que se publicó en el año 2012)

  

 

CAÍDO DE LAS NUBES

 

 Nunca tuve demasiada fe en el amor

ni creí en los milagros. Jamás quise

arriesgar mi corazón como si jugara al póker,

pero nadar en las aguas de tu cuerpo

ha sido sobrenatural, muy superior a mí.

Me siento como si renaciera

 cada vez que pasamos la noche juntos.

Acostarme contigo me eleva al paraíso.

Supongo que esto se demuestra

porque sólo tú me haces darme cuenta

de que tuvieron clausurado el cielo

durante mucho tiempo para mí.

 

 

 

Doblegas mi voluntad como una diosa

y me transformas en creyente de tu religión.

Eres tan maravillosa que has sido capaz

de convertir a este pobre pecador.

Ábreme las puertas de tu gloria

y hágase en mí de nuevo la luz,

porque es ahí donde quiero vivir.

Unirnos me conduce al edén prohibido.

Déjame decirte que quiero pasar

junto a ti el resto de mis días,

porque tuyo es el imperio de la plenitud.

 

 (Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Bruno Mars

(Peter Gene Hernández)

(Honolulú, Hawai, 1985)