domingo, 29 de agosto de 2021

Una sátira contra las fútiles pretensiones literarias



CÓMO GANARSE LA VIDA
CON LA LITERATURA

"En dos mil años no creo que haya habido más de mil escritores que hayan vivido de esa literatura de culto que se estudia en los colegios y en las universidades. la mayoría de los grandes escritores se ganaba la vida con otro oficio o se volvían locos, o bien aguantaban la pobreza y sufrían toda clase de privaciones por esa obra de la que jamás comieron ni vieron una mísera moneda"

"Hace tiempo que no escribo una sola línea
sin pensar en su rentabilidad económica"

"Si escriben lo que ellos llaman una literatura de calidad, que es algo que estaría por ver, es porque no saben hacer otra cosa, sobre todo los poetas, que no son más que unos vividores y unos tipos que no quieren afrontar la realidad de su tiempo"

"Vivir como un maharajá. Porque se trata de eso, de poder vivir a cuerpo de rey de la escritura. Ya está bien de tanto lirismo del fracaso y de tanto rencor acumulado"

"No se debe estar todo el rato tratando de epatar al lector con nuestras sapiencias y con los tres o cuatro libros que hemos leído"

"No vale tampoco sentarse delante del ordenador
y ponerse a mirar los celajes. Hay que escribir"

"Tenemos que cuidarnos sobre todo del poeta
hiperestésico que todos llevamos dentro"

"Lo importante es que nos compren
los libros, no que los lean"

"Y encima se suicidan o se alcoholizan si fracasan,
y fracasar es no llegar a la gente, no vender"

"Lo que quiere la mayoría es que el libro sea
una inversión y al mismo tiempo un ejemplar decorativo"


Santiago Gil García
(Santa María de Guía, Gran Canaria, 1967)
Escritor y licenciado en Ciencias de la Información

"A la gente le gusta leer pensando
que está aprendiendo algo"

"A la hora de la verdad todos mienten y roban sin rubor"

"La bohemia y todos esos mitos interesados no son más que falsas leyendas, estratagemas urdidas por los que estamos arriba para evitar que los que empiezan sigan llegando"

"Si uno lo ve todo desde la barrera termina
convirtiéndose en un resentido"

"Soñaba que iba a revolucionar el mundo de las letras con la grandiosa, original, culta y admirable prosa que saldría de mi cabeza. Nunca salía nada"

"No hay gloria que valga: o se come o no se come de esto, o se triunfa o se es un desgraciado sin oficio ni beneficio que poco a poco irá consumiéndose en sus propias frustraciones y en sus envidias"

"La gente quiere novelas con muchas páginas. Da igual si las lee o no, lo que le interesa es ver que no le están robando el dinero y que al pagar está comprando un buen número de páginas escritas. Por eso no se vende la poesía, porque el lector de a pie, educado en la inversión y rentabilidad de sus compras, no ve muy claro eso de pagar un dineral por cincuenta o sesenta páginas"

"Casi todos los escritores son unos egocéntricos y unos envidiosos. Lo quieren escribir todo y ser siempre los mejores"

"Dentro de cuarenta o cincuenta años
no creo que haya nadie que lea"

"Ya ni los que quieren escribir leen: no tienen tiempo"

[Fragmentos extraídos de Gil, Santiago: Cómo ganarse la vida con la literatura, Las palmas de Gran Canaria, Abroart Ediciones, 2008, 1ª edición, (diseño de la cubierta de Fernando Martínez 'Montecruz'), pp. 207, pvp: 13'83 euros]


Unas agudas reflexiones contra las alimañas de la jungla literaria

jueves, 26 de agosto de 2021

Heaven will always be on the side of Charlie Watts

 

Charles Robert Watts
(Londres, Inglaterra, 1941 - 2021)
Baterista de los "Rollingstones"


Brian Jones, Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Bill Wyman


Charlie era la percusión que daba fuerza al sonido de los "Rollingstones"


Charlie Watts, Mick Jagger, Keith Richards, Bill Wyman y Brian Jones


Charlie Watts siempre estuvo en la banda desde que se fundó en 1963

martes, 24 de agosto de 2021

El poeta de la intimidad devastada por los años


Pepe Hierro
(1998)
Rafael Cidoncha
(Vigo, Galicia, España, 1952)
Pintor figurativista

RAZÓN

Tal vez porque cantamos embriagados la vida
crees que fue con nosotros lo que tú llamas buena.
Puedes aproximarte, puedes tocar la herida
de amargura y de sangre hasta los bordes llena.

Ganamos la alegría bajo un cielo sombrío
mientras el desaliento nos prendía en sus redes.
Hemos tenido sueño, hemos tenido frío,
hemos estado solos entre cuatro paredes.

Vivimos... Llena el alma la hermosura más plena.
En países de nieblas también nacen las flores.
Después de la amargura y después de la pena
es cuando la vida da sus más bellos colores.

(Poema escrito por José Hierro)


José Hierro del Real
(Madrid, España, 1922 - 2002)
Poeta galardonado con el Premio Cervantes en 1998

viernes, 13 de agosto de 2021

Una canción a la altura de la leyenda del "Boss"


Bruce Springsteen
(Bruce Frederick Joseph Springsteen)
(Long Branch, Nueva Jersey, 23 de septiembre de 1949)
Cantante, músico, guitarrista, compositor y genio

LAST MAN STANDING

Faded pictures in an old scrapbook,
faded pictures that somebody took
when you were hard and young and proud
backed against the wall, running raw and loud.

Snakeskin vest and a sharkskin suit,
cuban heels on your boots.
You kick in the band and side-by-side
you take the crowd on their mystery ride.

Knights of Columbus and the Fireman's Ball
friday night at the Union Hall.
Black-leather clubs all along Route 9,
you count the names of the missing
as you count off time.


Bruce Springsteen cuando contaba tan sólo con 16 años

Rock of ages lift me somehow
somewhere high and hard and loud,
somewhere deep into the heart of the crowd
I'm the last man standing now.

Out of school and out of work
thrift-store jeans and flannel shirts,
the lights go down and you face the crowd:
the last man standing now.

Lights come up at the Legion Hall,
pool cues go back up on the wall.
Pack your guitar and have one last beer
with just the ringing in your ears.

Rock of ages lift me somehow
somewhere high and hard and loud,
somewhere deep into the heart of the crowd.
I'm the last man standing now.

(Canción compuesta e interpretada por Bruce Springsteen y la “E Street Band” en el disco “Letter to you” publicado por el sello discográfico Columbia el 23 de octubre de 2020)


La vigésima publicación grabada en estudio de Bruce Springsteen

EL ÚLTIMO QUE QUEDA

Imágenes descoloridas
en un álbum antiguo,
borrosas fotos que alguien tomó
cuando era fuerte, joven y orgulloso,
apoyado contra una pared,
afrontando las cosas con solidez.

Chaleco de piel de serpiente
y traje de piel de tiburón.
Tacones cubanos en las botas,
cantando en una banda de música
y corriendo sobre el escenario
para trasladar a la multitud de oyentes
y seguidores hacia un viaje misterioso.

Recuerdo ir disfrazados como caballeros
de Colón en el baile a favor de los apagafuegos
los viernes por la noche en el "Union Hall".
Hoy en los clubes de cuero negro
a lo largo de la autopista en la "Ruta 9"
cuento los nombres de los desaparecidos
mientras echo cuentas del tiempo que ha pasado.


Bruce Springsteen a finales de los años setenta cuando tenía 30 años

El rock and roll de todas las épocas
me levanta el ánimo de alguna manera
hacia un lugar alto, pétreo e incandescente.
En algún lugar profundo del corazón de la multitud
que me escucha en los conciertos donde actúo
soy el último hombre que sigue vivo ahora.

Cuando terminas la etapa escolar
y te ves sin encontrar trabajo
vistiendo vaqueros de segunda mano
y camisas de franela baratas,
las luces se apagan y te enfrentas
a la muchedumbre de competidores.
También en ese momento de la vida
fuiste el último hombre que resistía.

Las luces se encienden en el "Legion Hall".
Los tacos de billar vuelven a colgarse en la pared.
Guarda la guitarra y tómate una última cerveza.
Con sólo el zumbido en los oídos
del rock and roll de otros tiempos
me reanimo de alguna forma
hacia un lugar elevado, recio y permanente,
porque en algún lugar profundo
del corazón de la multitud que me escucha
soy el último hombre en pie ahora.

(Traducción de Andrés González Déniz)


El último trabajo de Springsteen ha merecido los elogios de la crítica

jueves, 5 de agosto de 2021

La poeta que con nimiedades nos causa extrañeza


Louise Elisabeth Glück
(Nueva York, USA, 22 de abril de 1943)
Poeta de la austeridad y la intimidad
(Premio Nobel de Literatura 2020)

CONCEPTO DE ESCRITURA

La poesía es una forma de pensar el lenguaje mismo.

ESCRIBIR ES:

* Especular.
* Estar a la espera.
* Fijar lo provisional.
* Memorizar los goces y los sufrimientos.

CARACTERÍSTICAS DE SU POESÍA

* Venganza contra las circunstancias.
* Convertir en universal la existencia individual.
* Eterna insatisfacción crítica consigo misma.
*Vigoroso sentimiento de desengaño.
* Ironía.
* Sobriedad.
* Intimismo.
* Distanciamiento de las ideas y los hechos, pero sin perder la conexión.
* Mitología como alimento intelectual.
* Cotidianidad trascendida.
* Reflexión sobre el paso del tiempo.
* Exaltación de la naturaleza.
* Apariencia sencilla y contenido devastador.
* Inclemencias biográficas.
* Poesía entendida como una aventura.
*Carácter narrativo.
* Desinteresada en pulir el monumento de la solemnidad.
* Capaz de iluminar en la penumbra.
* Austera belleza en los versos.


El debut de Louise Glück en el panorama literario

OBRA POÉTICA EN INGLÉS

Firstborn (New American Library, 1968)
(Sintió vergüenza por haber publicado este primer libro)
The House on Marshland (Ecco Press, 1975)
The Garden (Antaeus, 1976)
Descending Figure (Ecco Press, 1980)
The Triumph of Achilles (Ecco Press, 1985)
Ararat (Ecco Press, 1990)
The Wild Iris (Ecco Press, 1992)
The First Four Books of Poems (Ecco Press, 1995)
Meadowlands (Ecco Press, 1997)
Vita Nova (Ecco Press, 1999)
The Seven Ages (Ecco Press, 2001)
Averno (Farrar, Straus and Giroux, 2006)
A village life (Farrar, Straus and Giroux, 2010)

OBRA EN PROSA

Proofs and Theories: Essays on Poetry (Ecco Press, 1994)

OBRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

El iris salvaje (Pre-Textos, 2006)
La diferencia entre Pepsi y Coca-Cola: antología de poesía norteamericana contemporánea (Vitruvio, 2007)
Ararat (Pre-Textos, 2008)
Poesía selecta (Universidad de Caracas, 2010)
Averno (Pre-Textos, 2011)
Las siete edades (Pre-Textos, 2011)
Vita Nova (Pre-Textos, 2014)
Praderas (Pre-Textos, 2017)
Una vida de pueblo (Pre-Textos, 2020)
Noche fiel y virtuosa (Visor, 2021)
Figura descendente / El triunfo de Aquiles (Visor, 2021)


El undécimo poemario de la autora trata de un pueblo paradigmático en la costa mediterránea de manera ucrónica y utópica, es decir, sin hacer mención concreta del tiempo ni el lugar al que se refiere

EJEMPLO DE SU POESÍA

AMANTE DE LAS FLORES

En nuestra familia, todos aman las flores.
Por eso las tumbas nos parecen tan extrañas:
sin flores, sólo herméticas fincas de hierba
con placas de granito en el centro:
las inscripciones suaves, la leve hondura de las letras
llena de mugre algunas veces…
Para limpiarlas, hay que usar el pañuelo.

Pero en mi hermana, la cosa es distinta: una obsesión.
Los domingos se sienta en el porche de mi madre
a leer catálogos. Cada otoño, siembra bulbos
junto a los escalones de ladrillo.
Cada primavera, espera las flores.
Nadie discute por los gastos. Se sobreentiende
que es mi madre quien paga; después de todo,
es su jardín y cada flor
es para mi padre. Ambas ven
la casa como su auténtica tumba.

No todo prospera en Long Island.
El verano es, a veces, muy caluroso,
y a veces, un aguacero echa por tierra las flores.
Así murieron las amapolas, en un día tan sólo,
eran tan frágiles…

(Del libro Ararat publicado en 1990 y traducido al español en 2008)


En el año 2004 fue la poeta laureada de los Estados Unidos