para la película dirigida por Stephen Frears en 1988
LAS AMISTADES PELIGROSAS
“Vuestra merced abusa de mis bondades, aun después de que ha cesado de aprovecharse de ellas”
“Yo te aseguro que el mundo
no es tan divertido como lo creíamos”
“El amor, que prepara mi corona, duda él mismo entre el mirto y el laurel, o más bien los reunirá para honrar mi triunfo”
“Se pueden citar malos versos
cuando son de un gran poeta”
“¡Cuánto la soledad aumenta el ardor de los deseos!”
“Con sólo mirar parece ya
que dice alguna cosa lisonjera”
“Valmont es aún más falso y peligroso que amable y seductor, jamás desde su primera juventud ha dado un paso ni dicho una sola palabra sin tener un objeto, y jamás lo ha tenido que no haya sido deshonesto o criminal”
“Su conducta es el resultado de sus principios”
“En la imposibilidad de remediar el mal,
contentémonos con preservarnos de él”
“La vida que llevo aquí es realmente fatigosa por lo demasiado descansada y su insípida uniformidad”
“Mientras vuestra merced se entregue a muchos no tendré ningunos celos, porque sólo veré en ellos a los sucesores de Alejandro, incapaces de conservar entre todos el imperio en que yo reinaba solo”
“Todo conspira contra mí”
“¿Será por ventura cierto que la virtud
aumenta el precio de una mujer?”
“¿No se encuentra casi siempre en el primer triunfo
una resistencia más o menos bien fingida?”
“Confieso que el dinero no hace la felicidad,
pero es preciso convenir que la facilita mucho”
“El amor no conoce obstáculos”
“Sentí la necesidad de volverme coqueta para reconciliarme con el amor, no para experimentarlo yo misma, sino para inspirarlo y fingirlo”
“Valdría yo bien poco si no valgo
la pena de ser solicitado”
.jpg)
Pierre Ambroise Choderlos de Laclos
(Amiens, 1741 – Tarento, 1803)
Escritor y militar francés
“Como sucede casi siempre que al correr tras una mujer se encuentran otras en el camino, y todo bien calculado estas otras pueden valer tanto o más que ella, los unos se distraen con el nuevo gusto y los otros se paran fatigados”
“Lo que se dice no cambia nunca
lo que es en realidad”
“Para adelantar rápidamente en cosas de amor,
vale más hablar que escribir”
“Una ocasión malograda vuelve a encontrarse,
mientras que un paso precipitado no tiene remedio”
“Los hombres no pueden juzgar
los pensamientos sino por las acciones”
[Fragmentos tomados de Laclos, Choderlos de: Las amistades peligrosas, Barcelona, Planeta, 1990, 2ª edición, (título original: Les liaisons dangereuses), (colección “Clásicos Universales”, nº 74), (traducción anónima de 1822), (introducción de Gabriel Ferrater), (bibliografía de Luis Mª Todó Vila), pp. 384, pvp: 728 pesetas]
“Nuestra razón, tan insuficiente para prevenir nuestras
desgracias, lo es todavía más para consolarnos después”
No hay comentarios:
Publicar un comentario