miércoles, 6 de diciembre de 2017

Tenía la obligación de ser eternamente joven

 
Johnny Hallyday
(Jean-Philippe Léo Smet)
(París, 1943 - Marnes-la-Coquette, 2017)
Cantante, compositor y actor
 
LA MUSIQUE QUE J’AIME
 
Toute la musique que j'aime
 elle vient de là elle vient du blues.
Les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu'est le blues.
 
J'y mets mes joies,
j'y mets mes peines,
et tout ça ça devient le blues.
Je le chante autant que je l'aime
et je le chanterai toujours.
 
 
Siempre se le consideró una especie de Elvis Presley francófono
 
Il y a longtemps sur des guitares
des mains noires lui donnaient le jour
pour chanter les peines et les espoirs,
pour chanter Dieu et puis l'amour.
 
La musique vivra tant que vivra le blues.
 
Le blues ça veut dire que je t'aime
et que j'ai mal à en crever.
Je pleure mais je chante quand même
c'est ma prière pour te garder.
Toute la musique que j'aime…
 
(Canción compuesta por Michel Mallory y Johnny Hallyday e interpretada por este último en el álbum “Insolitudes” de 1973)
 
 
Este disco supuso el decimosexto álbum de estudio en su carrera
 
LA MÚSICA QUE ADORO
 
Toda la música que amo
viene de allí, viene del blues.
Las palabras nunca son las mismas
para expresar el dolor que hay en el blues.
 
Encuentro alegría en esos acordes,
así como también mis aflicciones,
y todo junto se convierte en blues.
Lo canto tanto porque me gusta
y lo cantaré mientras viva.
 
 
Su éxito se cimentó sobre versiones francesas de rock
inglés que publicó en un disco recopilatorio en 1962
 
Hace mucho tiempo las guitarras
tocadas por manos de hombres negros
encontraron la forma idónea
de cantar las penas y las ilusiones,
la esperanza en Dios y el amor.
 
Habrá música mientras exista el blues.
 
Sus baladas quieren decirte que te quiero
y que me duele tener que morir.
Lloro, pero todavía canto.
El blues es mi oración
para tenerte siempre presente aquí.
Por eso el blues es la música que más amo.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
Johnny Hallyday
(1943 - 2017)
Tras una carrera musical de más de cincuenta años deja interpretaciones memorables de clásicos del rock como "La casa del sol naciente" ("Le penitencier"), o de música clásica como "Ave María" (en italiano con acordes de "Stand by me"), y temas propios como "Ma gueule"

martes, 5 de diciembre de 2017

El poeta al que oí recitar en el patio de los naranjos

 
Juan Antonio Masoliver Ródenas
(Barcelona, Cataluña, España, 1939)
Escritor, poeta, novelista, crítico literario, traductor y catedrático de literatura hispanoamericana en la Universidad de Westminster en Londres y en la Pompeu Fabra de Barcelona
 
EL RETORNO DEL AYER
 
De Venecia sólo recuerdo
la terrible crueldad de su belleza.
He olvidado, de Génova, sus calles
y de Rapallo el mar
que ahora invento
para sobrevivir
esta edad ajena a los recuerdos,
a mi madre que un día fue mi vida
hasta su muerte, a los pájaros
en el cerezo de Vallençana
y las cerezas podridas en el suelo.
Sólo oigo el silencio. Sólo hablo
con difuntos. Lloro ante las calles
empinadas que llevan a una casa
que he olvidado. Sólo recuerdo
el día en que llamaste a la puerta
de mi corazón
donde ahora hay una cruz
ante la que lloras y lloramos
juntos. Sí, recuerdo este llanto
y la tarde del último dolor
en la que cerré los ojos para siempre.
 
 
El Gran Canal con la basílica de Santa Maria della Salute al fondo
 
A SONIA, AFIRMACIÓN
DE LA LUZ
 
Jacintos, azaleas, ciclámenes,
flores que el tiempo ha devorado.
Pasos que devora el tiempo.
En la bóveda del cielo
la lejanía de sueños.
En la tierra sin luz, tus pasos
hacia la oscuridad total
incendiada por el sol
de la muerte. ¿Qué espero
de los que me abandonaron?
Oigo sus voces
ajenas a mí. Me llaman
ancianos ansiosos
por compartir tanta desdicha.
Pues es desdicha
dejar en el umbral de casa
a Sonia pidiendo que regrese
ajena a los caminos
que llevan a la muerte.
 
 
Torrente de la Vallençana entre Badalona y Montcada i Reixac
 
SOMBRAS DEL HOGAR
DE LA NIÑEZ
 
Decido volver a casa
por el camino de siempre.
De pronto me doy cuenta
de que me he perdido.
No perdido la calle ni su nombre.
Soy yo quien está perdido.
Me encuentro con Teresa.
Cincuenta años más tarde.
Me agobia su vejez.
"¿Te acuerdas de mí?", le pregunto.
"Claro que sí. Pero he olvidado
tu nombre. Y tú, ¿qué haces aquí?"
"No lo sé. Estoy perdido.
Ni siquiera sé qué sentido tiene
este encuentro. Tú ya no eres tú".
"No importa. Te acompaño".
"No, por favor. No quiero volver
a entonces. Aquello está muy lejos".
Llego a mi casa. En el balcón
está mi mujer, llorando.
Si no sé quién soy,
¿cómo puedo saber por qué llorar?
La saludo. Ella me saluda.
Prosigo mi camino hacia la nada.
Allí estoy yo, esperándome.
 
 
Juan Antonio recitó algunos poemas en una noche de magia en Barcelona acompañado de Vázquez Montalbán hace diecisiete años
 
NOSTALGIA MATERNA
 
Ahora que mi madre
está cubierta de ceniza
y me mira con sus ojos ciegos,
lloro por todo
lo que no pude quererla.
Con las manos quemadas
por la lejía no supo
acariciarnos y ahora,
en esta plenitud
de su ausencia,
vuelvo al jardín vacío
de la infancia
donde estaba llorando
continuamente
y yo continuamente
la recuerdo.
 
 
"The dead mother and child"
(1899 - 1900)
Edvard Munch
(Løten, Hedmark, 1863 - Skøyen, Oslo, 1944)
Pintor expresionista noruego
 
AÑORANZA PATERNA
 
Estoy en una calle tan larga
que no cabe en mi corazón.
Por ella veo alejarse a mi padre
y no puedo gritar
porque si grito
despertaré del sueño
y desaparecerá la calle
para siempre.
 
(Poemas extraídos de Masoliver Ródenas, Juan Antonio: La negación de la luz, Barcelona, El Acantilado, 2017, 1ª edición, nº 352, composición por "Quaderns Crema", pp. 205, pvp: 15'38 euros)
 
 
 
Este libro se imprimió en septiembre de 2017

lunes, 4 de diciembre de 2017

La insoportable gravedad de los nuevos tiempos

 
La desertización con el telón de fondo del cambio climático presiona
sobre el bienestar y la supervivencia de la vida en el planeta azul
 
SIGN OF THE TIMES
 
Just stop your crying
it's a sign of the times.
Welcome to the final show,
hope you're wearing your best clothes.
You can't bribe the door
on your way to the sky,
you look pretty good down here,
but you ain't really good.
 
If we never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
We never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
 
 
Harry Styles fue miembro del grupo pop "One Direction"
 
Just stop your crying,
it's a sign of the times.
We got to get away from here,
we got to get away from here.
Just stop your crying,
it'll be alright.
They told me that the end is near,
we got to get away from here.
 
Just stop your crying,
have the time of your life
breaking through the atmosphere
and things are pretty good from here.
Remember everything.
 
 
El joven intérprete actuando en el vídeo musical de este tema
 
We never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
We never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
 
Just stop your crying,
it's a sign of the times.
We got to get away from here,
we got to get away from here.
Stop your crying
baby, it will be alright.
They told me that the end is near.
We got to get away from here.
 
 
La letra apunta al desastre ecológico en el que hemos
situado al planeta, amén de a las constantes guerras
 
We never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
We never learn,
we’ve been here before.
Why are we always stuck
and running from the bullets.
 
We don't talk enough,
we should open up
before it's all too much.
Will we ever learn?
We've been here before,
it's just what we know.
Stop your crying, baby,
it's a sign of the times.
We got to get away,
we got to get away.
 
(Canción compuesta por Alex Salibian, Jeffrey Bhasker, Mitch Rowland, Ryan Nasci, Tyler Johnson y Harry Styles e interpretada en solitario por este último en el álbum que lleva su propio nombre publicado en 2017)
 
 
Esta canción ha sido editada en formato de descarga digital
 
EL SINO DE ESTOS TIEMPOS
 
Deja de llorar, lo que ocurre
es el signo de este tiempo.
Bienvenido al espectáculo final,
espero que te hayas puesto
tus mejores galas para verlo.
No puedes sobornar a las puertas
para que te abran el camino al cielo.
 
Presentas muy buen aspecto,
pero no eres bueno por dentro.
Si nunca aprendemos de lo que hemos hecho
en el pasado, estaremos siempre estancados
y esquivando las balas que nos disparan.
 
 
A la maldad de los incendios forestales intencionados se añade la polución provocada por las emisiones contaminantes
 
Detén tus lágrimas,
pues son la tónica de este tiempo.
Tenemos que alejarnos de aquí.
Para de llorar,
todo irá bien.
Aunque me aseguraron que el apocalipsis
está al caer, nosotros nos iremos de aquí.
 
No dialogamos lo bastante:
es otra señal de esta época.
Así pues, no nos queda
otra salida que escaparnos.
Tenemos que salir de esta situación,
evadirnos de este infierno contemporáneo.
Debemos partir para superarlo.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
Harry Styles
(Holmes Chapel, Cheshire, 1994)
Cantante y compositor

sábado, 2 de diciembre de 2017

Quien no sigue las pautas marcadas por el poder

 
Ayaan Hirsi Ali
(Mogadiscio, Somalia, 1969)
Escritora, activista política, feminista y atea
 
"LA TOLERANCIA A LA INTOLERANCIA ES COBARDÍA"
 
"La vida de Mahoma tiene dos fases. Primero vive en La Meca. Predica la paz, la piedad y la caridad. Pero luego se traslada a la ciudad de Medina, donde elabora un modelo político. Y dice algo crucial: el califa tiene la obligación de convertir al no creyente aunque sea  mediante el uso de la violencia"
 
"El islam a partir de Medina
ya no es una religión de paz"
 
"A los reformistas nos llaman
herejes y nos persiguen"
 
"Los progresistas están encantados de hacer la disección y crítica del cristianismo y de otras religiones, pero con el islam no se atreven. Callan. Y silencian"
 
"Dawa es el proceso que desemboca en la yihad. Si te identificas con el Mahoma político debes seguir sus pasos: viajar de La Meca hasta Medina. Emigrar para colonizar otra comunidad. Una vez allí, debes establecer una vanguardia. Eso hizo Mahoma. Predicó e invitó a la gente a sumarse al islam. Eso es, literalmente el dawa: una llamada al islam. Si el no creyente atiende tu llamada, bien. Pero si no la atiende, debes recurrir a la acción militar. A la violencia. Así es como el dawa da paso a la yihad"
 
"Cataluña es la región de España
con más musulmanes"
 
"El atentado de Las Ramblas en Barcelona
es la expresión del islam político"
 
 
El atentado islamista del 17 de agosto de 2017 en Las Ramblas arrojó un saldo de 16 muertos y 130 heridos causados por una furgoneta que recorrió 530 metros atropellando a la gente que paseaba tranquilamente por una de las principales arterias de Barcelona
 
"No ataco a los musulmanes sino a la ideología que incluye la misoginia, la dominación y la intolerancia"
 
"En las escuelas islámicas no se permite cuestionar nada. Es la anti-educación. El dogma. Y funciona"
 
"Ser musulmán significa aceptar
que Mahoma es un guía moral perfecto"
 
"Pocos jóvenes tienen la madurez, los conocimientos o la fortaleza para contestar: Eso Mahoma lo dijo en el siglo VII, sus lecciones ya no son válidas. A una baja capacidad de argumentación se suma una elevada exigencia de obediencia"
 
"Arabia Saudí es el principal promotor del dawa. No admite que ha permitido —y sigue permitiendo— la creación de infraestructuras de radicalización en su propio territorio. Intentan ocultar la realidad porque la consideran políticamente incorrecta. Dicen que el Islam es paz. Viven en la mentira y la difunden"
 
"Yo no soy contraria a la inmigración, pero me parece una irresponsabilidad histórica que se permita a personas instalarse en un país sin pedirles a cambio que asimilen los valores propios de la Unión Europea: la libertad individual, el pluralismo y la tolerancia."
 
"Las élites europeas creen que el simple contacto con Occidente acabará convirtiendo a los inmigrantes musulmanes en hijos de la Ilustración y ciudadanos modelo. Los datos revelan que los musulmanes se radicalizan más dentro de la propia Europa que fuera"
 
"Yo denuncio la hipocresía de los progresistas. Ellos, que disfrutan de la libertad, que dicen defender los derechos humanos y a las minorías, que se proclaman paladines de la igualdad de la mujer... ¿Cómo es posible que hagan causa común con los peores reaccionarios, con gente ultraconservadora, machista y homófoba?"
 
"La hipocresía de la izquierda frente al islam está prácticamente blindada: compatibilizan las lecciones de feminismo con el patrocinio de Irán"
 
"La izquierda exhibe una sórdida
tolerancia ante la intolerancia"
 
 
Las semejanzas estéticas, los medios y los fines criminales del terrorismo islámico con la ultraizquierdista ETA son evidentes
 
"En Estados Unidos y en Europa las minorías se han convertido en tiranías a costa de la primera minoría: el individuo"
 
"El objetivo de Erdogán, presidente
de Turquía, es islamizar a Occidente"
 
"El desprecio a la seguridad es una actitud narcisista y suele acabar en lágrimas porque opera sobre una presunción de invulnerabilidad que choca con la realidad. Y la factura de la realidad la pagan los ciudadanos con sus vidas"
 
"Cualquiera que siga las noticias ahora en Estados Unidos creerá que un tercio de los americanos son transgénero. Es un debate artificial, hinchado"
 
"En la universidad actual los alumnos se gradúan con ideas fijas y dogmáticas. Salen al mundo laboral, incluso se incorporan a la administración, creyendo que las personas con opiniones distintas a las suyas son inmorales y deben ser silenciadas o erradicadas"
 
"Ahora impera la censura. Los alumnos se gradúan con ideas fijas y dogmáticas. Esto fomenta la polarización y socava la democracia"
 
"Dirán que soy un compendio de minorías: mujer, negra y musulmana. Soy mucho más que eso. Soy un individuo. Y, sobre todo, no soy una víctima"
 
"En la Universidad de Evergreen, en el estado de Washington, despidieron a un profesor porque se negó a secundar la idea de sus alumnos de fijar una fecha para la celebración de un día sin hombres blancos. El profesor advirtió que eso era racismo y lo echaron"
 
"El emocionante acierto del liberalismo
clásico es su defensa del individuo"
 
 
Ayaan Hirsi Ali sufrió la mutilación genital a los cinco años
de edad cuando su abuela le practicó la ablación del clítoris
 
"Debemos defender la libertad frente a cualquier intento de coerción. Esto es verdad y un valor universal en Namibia o en Minnesota"
 
"Los liberales clásicos debemos combatir todos los colectivismos. Nuestra misión es hacer un dawa de la libertad antes de que nos sometan al dawa de la sharia o ley islámica"
 
"La condescendencia de muchas mujeres de izquierdas con la mutilación genital es insólita. Una periodista norteamericana se negaba a llamarla por su nombre. La consideraba una expresión cultural. Esta actitud esconde un fondo de racismo porque ninguna mujer blanca occidental sometería a sus hijas a una mutilación genital"
 
"Los izquierdistas dicen: no tenemos derecho a imponer los valores de la Ilustración. Y es exactamente al revés: a lo que no tenemos derecho es a considerar que la libertad, el pluralismo y la tolerancia son patrimonio exclusivo de Occidente"
 
"Cada vez son más los musulmanes que rechazan la sharia, la yihad, la cultura de la muerte y la obediencia acrítica hacia Mahoma"
 
"Los gobiernos no quieren hacer nada que pueda ser considerado un ataque al islam, una religión que profesan 1.500 millones de personas"
 
"Proteger al islam de toda crítica y atacar a una islamofobia testimonial o incluso inventada acaba por conducir al desencanto de la gente corriente"
 
"La palabra islamofobia silencia
a los occidentales acomplejados"
 
"El apaciguamiento refuerza a los violentos
y abandona a los pacíficos"
 
(Fragmentos de una entrevista realizada por la periodista Cayetana Álvarez de Toledo a la intelectual Ayaan Hirsi Ali publicada por el periódico "El Mundo" el lunes 20 de noviembre de 2017)
 
 
Cayetana Álvarez de Toledo
(Madrid, España, 1974)
Periodista, historiadora y política conservadora

viernes, 1 de diciembre de 2017

Se marchó buscando un lugar mejor en las estrellas

 
Tony Luz
(Antonio Luz Payer)
(Madrid, 1943 - 2017)
Compositor, guitarrista, productor musical y diseñador gráfico
 
EN UN MUNDO NUEVO
 
Sólo al final del camino,
las cosas claras verás:
la razón de vivir
y el porqué de mil cosas más.
Al mirar hacia atrás,
cuando llegues, comprenderás.

Busca las cosas sencillas
y encontrarás la verdad.
La verdad es amor,
lo demás déjalo pasar.
Solamente el amor
con el tiempo no morirá.


"Los Pekenikes" con Tony Luz el primero por la derecha

Al fin del camino
se harán realidad
los sueños que llevas en ti,
si en todo momento
en tu caminar
la vida has llenado
de amor y verdad.

Al fin del camino
podrás encontrar
el bien que esperaste sentir.
Olvida el pasado, pues no volverá,
conserva el amor que hay en ti.
 
 
"Los Pekenikes" con Tony Luz en el centro
 
Al fin del camino
habrá un despertar,
un nuevo volver a vivir,
si en todo momento
en tu caminar
la vida has llenado
de amor y verdad.

Al fin del camino
en ti llevarás
la fe y la ilusión de vivir.
Tus sueños de siempre
se harán realidad
en un mundo nuevo y feliz.
 
 
El día de su boda con Karina en Toledo en 1973
(el matrimonio solamente duraría once meses)

Al fin del camino
en ti llevarás
la fe y la ilusión de vivir.
Tus sueños de siempre
se harán realidad
en un mundo nuevo y feliz.
 
Tus sueños de siempre
se harán realidad
si llenas tu vida de amor y paz
en un mundo nuevo y feliz.
 
(Canción compuesta en 1971 por Rafael Trabucchelli y Tony Luz
e interpretada ese mismo año por Karina en Eurovisión)
 
 
La canción quedó en segundo lugar en el festival de Eurovisión celebrado en Dublín en 1971, certamen donde venció la cantante Séverine representando a Mónaco con el tema "Un banc, arbre, une rue"