jueves, 13 de mayo de 2021

El encomendero que por la plata suministraba coca


Francisco Pizarro González
(Trujillo, Extremadura, 1478 - Lima, 1541)
Conquistador español
(1835)
Amable-Paul Cotand
(París, 1792 - 1837)
Pintor historicista
(Palacio de Versalles)

PIZARRO SE JUSTIFICA

Me desaconsejan por haber sido
un cuidador de cerdos y un hijo bastardo
nunca reconocido por su padre.
Yo desmentiré con hechos probados
el oscuro linaje porque, más que la cuna,
lo que cuenta son las obras.
Primero fui a la guerra en Italia
hasta que llegó el momento de probar fortuna
en las tierras del Nuevo Mundo.
Mi sable hablará por mí,
ya que también me motejan de ignorante.


Estatua ecuestre de Pizarro en la Plaza Mayor de Trujillo

Fui lugarteniente de Núñez de Balboa,
y en el imperio del Pirú busqué oro.
Exploré el golfo de Urabá
y estuve en la fundación de Santa María la Antigua.
En el Orinoco, que nace del paraíso terrenal,
traté de hallar el País de la Canela,
pero como nada encontrase, bajé hacia el sur
para fundar la ciudad de Lima.
Por despreciar la Biblia hice prender a Atahualpa.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


"Pizarro captura al inca Atahualpa"
(1845)
John Everett Millais
(Southampton, 1829 - Kensington, 1896)
Pintor prerrafaelita

martes, 11 de mayo de 2021

Era descendiente de Aquiles, Heracles y Zeus Amón


Alejandro Magno
(Alejandro III de Macedonia o Alejandro el Grande)
(Griego: Μέγας Αλέξανδρος. Latín: Mégas Aléxandros)
(Pela, 356 a. C. - Babilonia, 323 a. C.)
"Alejandro como Helios, el dios sol"
(Copia romana de un original griego de los siglos III - II a. C.)
(Busto conservado en los Museos Capitolinos de Roma)

ALEJANDRO IRRUMPE
EN LA HISTORIA

Mi padre Filipo, con quien derroté
a la ciudad de Tebas y la de Atenas
en Queronea, ha sido asesinado
por el maléfico Pausanias.

Ilirios, tríbalos y tracios
han aprovechado su muerte
para atacar las fronteras  de Macedonia,
mientras tebanos y atenienses
se rebelan al pensar de mí
que soy un joven débil y almibarado
por mi afición a la cítara y a los versos.

Marchando en duras jornadas
acampé mi ejército en Cadmea,
infundiéndoles pánico
a los que despreciaban mi mando.


"Alejandro Magno a lomos de su fiel Bucéfalo"
Estatua de bronce hecha por el escultor
Lisipo
(Sición, Peloponeso, 390 a. C. - 318 a. C.)
(Museo Arqueológico de Nápoles)

Luchando contra
las tribus ilíricas y tracias del norte
se rumoreó que estaba herido
y se rebelaron de nuevo.

Por eso arrasé Tebas,
vendí a sus ancianos, mujeres y niños
como esclavos y maté a sus hombres.
Sólo salvé la casa de Píndaro
y los templos sagrados.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


Alejandro Magno en un camafeo con los cuernos de carnero del dios Amón

lunes, 10 de mayo de 2021

Muerte: sombra que cruza entre sombras la noche


José Manuel Caballero Bonald
(Jerez de la Frontera, 1926 - Madrid, 2021)
Poeta, ensayista, flamencólogo y novelista

VERSÍCULO DEL GÉNESIS

Por las ventanas, por los ojos
de cerraduras y raíces,
por orificios y rendijas
y por debajo de las puertas,
entra la noche.

Entra la noche como un trueno
por las rompientes de la vida,
recorre salas de hospitales,
habitaciones de prostíbulos,
templos, alcobas, celdas, chozos,
y en los rincones de la boca
entra también la noche.

Entra la noche como un bulto
de mar vacío y de caverna,
se va esparciendo por los bordes
del alcohol y del insomnio,
lame las manos del enfermo
y el corazón de los cautivos,
y en la blancura de las páginas
entra también la noche.

Entra la noche como un vértigo
por la ciudad desprevenida,
rasga las sábanas más tristes,
repta detrás de los cobardes,
ciega la cal y los cuchillos
y en el fragor de las palabras
entra también la noche.

Entra la noche como un grito
entre el silencio de los muros,
propaga espantos y vigilias,
late en lo hondo de las piedras,
abre sus últimos boquetes
entre los cuerpos que se aman,
y en el papel emborronado
entra también la noche.



UN LIBRO, UN VASO, NADA

Todas las noches dejo
mi soledad entre los libros, abro
la puerta a los oráculos,
quemo mi alma con el fuego
del salmista.
Qué contraria
voluntad de peligros me desvela,
quiebra la vigilante
sed de vivir de mi palabra.

Todas las noches junto inútilmente
los residuos del día, recupero
las horas muertas de la indefensión,
consisto en lo que he sido.

(Una mano olvidada entre las sábanas
rompe papeles, incinera
los escombros del sueño.)

Oh posesión sin nadie, ¿para qué
tantas páginas vanas, tantos
himnos vacíos? Mira
a tu alrededor, ¿qué queda?

Solos
estamos: toda la ausencia cabe
entre la realidad y el sueño. Aquí
mi obstinación es mi alegría:
un libro, un vaso, nada.



BIBLIOTECA PARTICULAR

Comparecen los libros en lugares
anómalos, se juntan
con indolente asimetría:
un tropel
de vestigios locuaces,
pendencieros, irresolutos, lerdos.

He pugnado con ellos
durante muchos años: los he visto nacer,
durar, languidecer. Han resistido
intemperies, saqueos, turbamultas.

Algunos llevan dentro
la ponderada prueba de mi envidia,
los más el distintivo
incorregible de la decepción.

Mi error fue abrir un día un libro.


El escritor en la biblioteca de su hogar

TERROR PREVENTIVO

Ventana borrascosa abierta al borde
de las ruinas,
ven y asómate, hermano,
¿no ves en esa trama
preconcebida de la iniquidad
como un tajo feroz mutilando el futuro?

Y allí mismo, detrás de la estrategia
irrevocable del terror, ¿no escuchas
el sanguinario paso de la secta,
la marca repulsiva
del investido de poderes,
sus rapiñas, sus mañas, sus patrañas?

Atroz historia venidera,
¿en qué manos estamos, cuántas trampas
tendrá que urdir la vida para seguir viviendo?



FÁBULA

Nunca serás ya el mismo que una vez
convivió con los dioses.
Tiempo
de benévolas puertas entornadas,
de hospitalarios cuerpos, de excitantes
travesías fluviales y de fabulaciones.

Tiempo magnánimo
compartido también con semidioses
errabundos y hombres de mar que alardeaban
del decoro taimado de los héroes.

Qué ha quedado, oh Ulises, de esta vida.

La historia es indulgente, merecidas las dádivas.
Los dioses son ya pocos y penúltimos.
Justos y pecadores intercambian sus sueños.

(Poemas escritos por José Manuel Caballero Bonald)


Bonald nos mira ahora desde el reino lunar de las tinieblas

jueves, 6 de mayo de 2021

Al menos nos dejó un chispazo musical como legado


Nick Kamen
(Ivor Neville Kamen)
(Harlow, Essex, 15 de abril de 1962 - Londres, 4 de mayo de 2021)
Modelo, cantante, músico y compositor de música pop

I PROMISED MYSELF

I promised myself,
I promised I'd wait for you.
The midnight hour
I know you'll shine on through.

I promised myself,
I promised the world to you.
I gave you flowers,
you made my dreams come true.
How many of us out there
feel the need to run and look for shelter!

I promised myself
that I'd say a prayer for you,
a brand new tomorrow
where all you wish comes true.

I promised myself
that I'd make it up to you.
My sister and brother
know I'm in love with you.


Esta canción alcanzó el nº 1 en Austria y Suecia

How many of us out there
feel the pain of losing what was once there!
God I know what people say about her.
No mistake, who can live without love?

I promised myself.
How many of us out there
feel the pain, of losing what was once there!
God I know what people say about her.
No mistake, who can live without love.

I promised myself,
I promised I'd wait for you.
The midnight hour
I know you'll shine on through.
I promised myself,
I promised the world to you.
I gave you flowers,
you made my dreams come true.

In the midnight hour I will wait for you,
I will wait for you, I will wait for you.

(Canción compuesta y cantada por Nick Kamen en 1990 dentro del álbum “Move until we fly” publicado con el sello discográfico “Atlantic Records”)


El álbum solamente contenía una joya valiosa: "I promised myself"

ME HICE UNA FIRME PROMESA

Prometí que esperaría por ti.
La oscuridad de mis noches
sé que tú la convertirías en luz.

Me prometí a mí mismo
que te daría el mundo entero,
por eso te enviaba flores,
porque hacías realidad mis sueños.
¡Ah, cuántos de nosotros sentimos la necesidad
de correr en pos de un lugar donde guarecernos!

Yo me hice el firme juramento
de rezar para ti una oración
por un mañana limpio y nuevo
donde se cumplieran los deseos.


En el primer disco publicado en 1987 con su propio nombre artístico, "Nick Kamen", cantó sobre todo versiones de otros intérpretes

Juramenté por lo más bendito
que lo conseguiría hacer por ti.
Todo el mundo debe saber ya
que estoy fatalmente herido de amor.

¡Ah, cuántos de nosotros sienten
el dolor de perder lo que una vez tuvieron!
Por Dios que sé lo que dicen sobre ella,
pero nadie se llame a error:
¿Quién puede vivir sin un amor?

Yo me hice la firme promesa
de que por ti permanecería esperando
y el momento en el que vengas
todo brillará a nuestro alrededor.

(Traducción de Andrés González Déniz)


La causa oficial de su fallecimiento fue un síndrome mieloproliferativo crónico, una especie de conjunto de neoplasias hematológicas, enfermedad descubierta por primera vez en 1951 por el doctor William Dameshek

miércoles, 5 de mayo de 2021

Desde entonces Elam no se recuperó jamás


Assurbanipal
(En acadio: Aššur-bāni-apli = "Assur es el creador de su heredero")
(Nínive, Asiria, actual Irak, 685 - 631 a. C.)
El último gran rey del imperio asirio
(Escultura en el distrito histórico del centro cívico de San Francisco)

ASSURBANIPAL
VENCE EN TIL-TUBA
(653 a. C.)

En los palacios de mi abuelo Senaquerib
y en el mío propio en Nínive
he ordenado esculpir el relato de la victoria
sobre el rey elamita Teumman
empujado contra el río Ulai.

Al verse retroceder por los míos,
trató de fugarse con su hijo,
pero al volcar su carro, se cayó.
Una flecha en la espalda lo dejó herido
y arrodillado suplicándome clemencia.
Un martillo le destrozó el cráneo
y se fue al suelo decapitado.


Assurbanipal a caballo cazando un león
(Siglo VII a. C.)
(Relieve del palacio de Nínive exhibido en el Museo Británico)

Colgué su cabeza
en los jardines de mi real morada,
deporté a los supervivientes,
y a los que eran nobles
les obligué a machacar
los huesos de sus antepasados,
por lo que profané tumbas
abriendo de par en par
las cámaras donde yacían.

Sembré la ciudad de Susa con sal,
a sus dioses les derribé los templos
y silencié las voces de los campos.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


La decapitación de Teumman, el rey de Elam
(Detalle de un relieve asirio conservado en el Museo Británico)

martes, 4 de mayo de 2021

Con una queja en el alma de aquel lugar me alejé...


Guía de Isora
(Iglesia de Nuestra Señora de la Luz)

TU PARTIDA

Mejor será decirte adiós
y no hasta luego.
Como recuerdo de tu amor
dame otro beso.

Me duele mucho el corazón
por tu partida,
pero el destino lo ordenó.
¡Adiós, mi vida!

¿Quién sabe qué será de ti
cuando esté ausente?
¿Quién sabe qué será de mí,
cantar sin verte?

Me duele mucho el corazón
por tu partida,
pero el destino lo ordenó.
¡Adiós, mi vida!


Alfombras de San Juan en Guía de Isora

Mejor será decirte adiós
y no hasta luego.
Como recuerdo de tu amor
dame otro beso.

Me duele mucho el corazón
por tu partida,
pero el destino lo ordenó.
¡Adiós, mi vida!

¿Quién sabe qué será de ti
cuando esté ausente?
¿Quién sabe qué será de mí,
cantar sin verte?

Me duele mucho el corazón
por tu partida,
pero el destino lo ordenó.
¡Adiós, mi vida!

(Canción de Julio Jaramillo interpretada por Óscar Santana en un álbum de homenaje al cantautor ecuatoriano publicado en 1988)


Escuchar a Óscar Santana interpretando a Julio Jaramillo nunca cansa

sábado, 1 de mayo de 2021

Era una bestia insaciable y sedienta de sexo y poder


César Borgia
(1500 - 1524)
(César de Borja / Cesare Borgia)
(Roma, Lacio, 1475 - Viana, Navarra, 1507)
Aristócrata, político, militar, cardenal, arzobispo, condotiero, Duque de Urbino, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Señor de Piombino y Camerino,   Confaloniero y Capitán General de los Estados Pontificios de la Iglesia
Altobello Melone
(Cremona, Lombardía, 1491 - 1543)
Pintor renacentista
(Academia Carrara en Bérgamo)

"IL VALENTINO"

Obispo de Pamplona y arzobispo de Valencia
con dieciséis años, por gracia del papa Alejandro,
su padre, a los dieciocho logra el cardenalato.
Se deshace de su hermano Juan, que de la Iglesia

dirige el ejército. Su cuerpo, tras una cena,
apareció en el fondo del Tíber decapitado.
No lo hicieron ladrones: su bolsa no la tocaron.
Al someter Forli e Imola en Roma festeja


"A glass of wine with Caesar Borgia"
("Una copa de vino con César de Borja)
(1893)
John Maler Collier
(Paddington, Middlesex, 1850 - North House, Eaton Avenue, 1934)
Pintor prerrafaelita
(Ipswich Museum and Art Gallery)

un triunfo con diez carros alegóricos del gran Julio
César. Manda asesinar a su cuñado Alfonso
de Aragón y en Senigallia fue mucho más astuto

que los conjurados contra él acabando con todos.
La sífilis le hacía usar máscara y supo
superar veneno y malaria hasta que se vio solo.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)


"Cesare Borgia dejando el Vaticano a la muerte de su padre"
(1877)
Giuseppe Lorenzo Gatteri
(Trieste, 1829 - 1884)
Pintor romántico