"Acteón"
Giuseppe Cesari
(Il Giuseppino o Caballero de Arpino)
(Roma, 1568 - 1640)
LA MUERTE DE ACTEÓN
Febo equidistaba las dos metas de su carrera,
el mediodía acortaba las sombras de los árboles
cuando el nieto de Cadmo capturando animales
decidió darse un descanso. El calor que las tierras
resquebraja le hizo detener la caza de fieras.
Buscó la sombra en el bosque Gargafia y saciarse
la sed en la primera fuente fresca que encontrase.
Escuchó murmurar un cristalino manantial cerca
"Diana and Actaeon"
("Diana y Acteón")
Joseph Heintz el Joven
(Augsburgo, 1600 - Venecia, 1678)
sin saber que era aquel donde Diana con frecuencia
solía bañarse. Las ninfas se hallaban entonces
dándole cuidados a la diosa. Ránide le lleva
perfumes, Crócale la peina, Néfele se dispone
a verter agua. El hijo de Aristeo observa
y por hacerlo se transforma en un ciervo deforme
que será devorado por sus propios perros de presa.
sin saber que era aquel donde Diana con frecuencia
solía bañarse. Las ninfas se hallaban entonces
dándole cuidados a la diosa. Ránide le lleva
perfumes, Crócale la peina, Néfele se dispone
a verter agua. El hijo de Aristeo observa
y por hacerlo se transforma en un ciervo deforme
que será devorado por sus propios perros de presa.
"Acteón y los sabuesos en la cascada de Diana"
Grupo escultórico barroco concebido por el arquitecto
Luigi Vanvitelli
(Nápoles, 1700 - Caserta, 1773)
(Palacio Real de Caserta)
(Campania, Italia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario