Se fue en silencio dejándonos la elegancia de su voz

 

ANDY WILLIAMS

(Howard Andrew Williams)

(Wall Lake, Iowa, 1927 - Branson, Missouri, 2012)

 

THE MIRACLE OF LOVE

 

Speak softly, love, and hold me

warm against your heart.
I feel your words, the tender

trembling moments start.
We're in a world, our very own,
sharing a love that only few

have ever known.

Wine-colored days warmed by the sun,
deep velvet nights when we are one.

Simonetta Stefanelli (Roma, 1954) y Al Pacino (Nueva York, 1940) dando vida a una pareja de recién casados que se vería malograda por un atentado con coche-bomba

Speak softly, love, so no one

hears us but the sky.
The vows of love we make

will live until we die.
My life is yours and all because
you came into my world

with love so softly, love.

Wine-colored days warmed by the sun,
deep velvet nights when we are one.

Speak softly, love, so no one

hears us but the sky.
The vows of love we make

will live until we die.
My life is yours and all because
you came into my world

with love so softly, love.

 

(Canción compuesta con letra de Larry Kusik y música de Nino Rota para la banda sonora de "El Padrino" que interpretó Andy Williams en 1972)

 

 

Andy Williams nos envolvía con su voz de ensueño

 

EL MILAGRO DEL AMOR

 

Estoy sintiendo tu perfume embriagador
y tus palabras susurrar a media voz.
Y soy feliz al comprender
que está llamando a mi puerta el amor.

Por eso hoy mi mundo es

amanecer de un nuevo sol.

 

 

Sofía Coppola (Nueva York, 1971) y Andy García (La Habana, 1956)

interpretando un amor imposible en la tercera parte de la saga

Intensamente estoy viviendo la emoción
que ha desbordado el volcán de tu ilusión.
Y al escuchar tu corazón
entre mis brazos lo he fundido con mi amor.

Por eso hoy mi mundo es

amanecer de un nuevo sol.

Nosotros somos el milagro del amor
que ha de vivir eternamente entre los dos
y el manantial de la ilusión
del que bebemos solamente tú y yo.

 

(Versión en español interpretada por Andy Williams también en 1972)

 

 

Se van los mejores, los que nos hicieron más grata la existencia,

dejándonos rodeados de mucha gente que no es sino pura mierda

De un gran escritor diletante, poderoso y turbador

 

Manuel Vicent

(Villavieja, Castellón, 1936)

 

"ESCRIBIR ES 
DESENTRAÑARSE"

 

"Uno, sobre todo si es escritor,

nunca ha salido de la infancia"

 

"El escritor hace públicas sus neurosis, nostalgias, frustraciones, su ridiculez y su lirismo. Es como una exposición en la que también se muestran sus opiniones políticas y sociales. Está como descarnado, viviendo a la intemperie, con todo al aire. Por eso este oficio es tan impúdico y tan desvalido y a la vez tan neurótico"

 

"Aristóteles define la tragedia como una purificación de pasiones.  La crisis significa cambio agónico y de ese esfuerzo siempre sale algo bueno. Esta crisis es a la vez económica y de valores, y en nuestro sector, de método. Estamos en medio de la corriente de un río, entre lo analógico y lo digital"

 

"Mi generación todavía tiene  en el ADN la autoridad de la palabra escrita sobre el papel, y no da crédito o autoridad a una cosa plasmática, fluyente, líquida, que de pronto aparece y desaparece"

 

 

 

 

"Las crisis purifican. Son purgas que el capitalismo se autoinflige para dejar las partes débiles en la cuneta. El problema es que hoy la información está pegada a la comunicación, la comunicación al espectáculo, y el espectáculo al negocio. Y no se sabe ya qué es una cosa u otra, y qué es noticia"

 

"Albert Camus era un artista que partió de su trayectoria vital y convirtió la moral y la rebeldía en una estética"

 

"El sarcasmo muy detonante no es literario,

resulta vulgar. Es mejor incidir irónicamente,

de forma indirecta"

 

"Desprecio  a los moralistas que van

siempre con el dedo señalando el camino"

 

(Fragmentos de una entrevista realizada por Francisco Luis del Pino Olmedo al escritor Manuel Vicent que se publicó en el nº 179 de la revista "Qué Leer" correspondiente al mes de septiembre)

 

 

La última obra de Manuel Vicent, Mitologías (Madrid, Alfaguara, 2012, pp. 296), viene a ser la continuación de los brillantes retratos que trazó en su anterior libro Póquer de ases (Madrid, Alfaguara, 2009, pp. 328)

La pesadilla criminal del régimen de Hugo Chávez

 

 

 

LA INSEGURIDAD

AGOBIA A VENEZUELA

 

"Más del 70% de los venezolanos consideran la inseguridad ciudadana el peor problema del país"

 

"En el año 2011 se cometieron 19.336 homicidios

en Venezuela: uno cada media hora"

 

"En el barrio de Petare, el más grande de Caracas, han sido asesinados 76 policías en lo que va de año"

 

 

Esta bola de sebo erigida en caudillo socialista demuestra el desprecio

por la vida humana individual como excrecencia lógica

de su ideología colectivista

 

 "Los delincuentes atacan con revólveres, pistolas,

fusiles livianos de asalto y hasta granadas"

 

"En el año 2009 el propio gobierno chavista calculó que 43 personas por cada 100.000 habitantes morían por causas violentas. El promedio mundial es de 8´8 sobre 100.000"

 

"Si ven a un policía solo, le persiguen para quitarle

la pistola reglamentaria de calibre 38"

 

 

 

"Solamente 2 de cada 10 crímenes cometidos

en Venezuela son investigados y juzgados"

 

"498 secuestros han sido denunciados

en los primeros 8 meses de 2012"

 

"Dos policías por cada 100.000 habitantes patrullan las calles. El estándar internacional es de 5 por cada cien mil"

 

(Fragmentos de un reportaje escrito por la periodista Maye Primera que publicó el diario "El País" el lunes 24 de septiembre de 2012)

 

 

Henrique Capriles Radonski

(Caracas, 1972)

El hombre que supone una ventana abierta a la esperanza,

pero que tendrá la ingente tarea de sanear toda una nación
corrompida por el pordioserismo demagógico del chavismo

Esos bares de placer que abrían hasta el amanecer

 

 

 

HOTEL CALIFORNIA 

 

On a dark desert highway,

cool wind in my hair.

 Warm smell of colitas,

 rising up through the air.

 Up ahead in the distance,

I saw a shimmering light.

 My head grew heavy

and my sight grew dim,

 I had to stop for the night.

 There she stood in the doorway.

 I heard the mission bell

 and I was thinking to myself:

 "this could be Heaven or this could be Hell".

 Then she lit up a candle

and she showed me the way.

 There were voices down the corridor,

 I thought I heard them say:

 

 

"Le bordello"

Paul Cézanne

(Aix-en-Provence, 1839 - 1906)

 

“Welcome to the Hotel California.

 Such a lovely place, such a lovely face.

Plenty of room at the Hotel California,

any time of year you can find it here.”

Her mind is Tiffany-twisted,

she got the Mercedes Benz.

 She got a lot of pretty, pretty boys,

that she call friends.

 How they dance in the courtyard,

sweet summer sweat.

 Some dance to remember,

some dance to forget.

So I called up the Captain,

 "Please bring me my wine".

 He said: "We haven't had that spirit here

since nineteen sixty nine".

And still those voices are calling

from far away, wake you up

in the middle of the night

just to hear them say:

 

 

"The brothel"

Dave Lebow

(Tulsa, Oklahoma, 1955)

 

“Welcome to the Hotel California.

Such a lovely place, such a lovely face.

They’re living it up at the Hotel California.

What a nice surprise, bring your alibis.“

Mirrors on the ceiling.

The pink champagne on ice.

And she said: "We are all just prisoners

here of our own device".

And in the master's chambers

they gathered for the feast.

They stab it with their steely knives,

but they just can't kill the beast.

Last thing I remember,
I was running for the door.

I had to find the passage back

to the place I was before.

"Relax", said the night man.

"We are programmed to receive.

You can check-out any time you like,

but you can never leave!"

 

[Canción escrita por Don Felder, Glenn Frey y Don Helder e interpretada por ellos mismos bajo el nombre del grupo “The Eagles” (“Las Águilas”) en un álbum homónimo publicado en 1976]

 

 

Portada del disco considerado el trigésimo séptimo mejor
de la historia de la música pop por la revista musical "Rollingstone" 

HOTEL CALIFORNIA

 

En una oscura y desierta carretera

con el viento dándome en la frente,

llegaba hasta mí el humo cálido

de la marihuana elevándose al cielo.

Más adelante divisé un destello.

Mi cabeza empezó a bloquearse

y mis ojos a verlo todo ciego.

Tendría que detenerme para pasar la noche.

Entonces fue cuando vi a una mujer que estaba

vestida muy sugerente en la entrada,

mientras al mismo tiempo escuchaba

el timbre de la recepción.

Me di cuenta de que aquel sitio

podía ser un infierno o un paraíso.

La muchacha encendió una luz

para indicarme el camino.

Se oían voces al fondo del pasillo

mientras caminábamos. De hecho,

juraría que escuché a alguien

gritar: “¡Bienvenido al hotel California!

¡Es tan encantador pasar un rato aquí!

Siempre encontrará una cara bonita

esperándole. Estamos con todas

las habitaciones a su disposición

cualquier día del año, las veinticuatro horas.

 

 

"Door's open, Sweetie"

Stanislaus Sowinski

(Milwaukee, 1927 - San Diego, 2009)

 

A nuestros clientes nunca les faltará

en este lugar una cama a su disposición.”

Charlo con la fulana que me ha traído

y veo que sólo piensa en joyas de Tiffany’s.

Ya consiguió un Mercedes Benz

y dice coleccionar un montón de apuestos

caballeros a quienes llama “amigos”.

En el jardín central junto a la piscina

están bailando. Hasta mí llega

el olor pegajoso del sudor del verano.

Algunos se mueven de fábula

y otros tan mal como para olvidarlos.

Llamé al encargado para pedirle

una copa de vino. Con la boca sonriente

me la trajo diciendo que no habían

tenido una fiesta mejor desde 1969.

Entretanto, el ruido de unas voces

acompañadas de gemidos y arrumacos

seguía llegándome desde lejos.

Eran jadeos que llegaron a despertarme

incluso a medianoche. En medio

del júbilo amoroso recuerdo las palabras

del maître anunciando: “¡Bienvenidos

al hotel California! ¡Es tan maravilloso!

Muchas caras preciosas aguardan dentro

esperando darle una sorpresa.

No deje nunca de visitarnos. Busque

cualquier pretexto para venir a vernos.”

 

 

 

Los techos contienen espejos

para excitar a las parejas.

El champán de color rosa

descansa entre cubitos de hielo.

Otra de las prostitutas me susurra al oído

que aquí todos somos prisioneros

de nuestro propio instinto animal.

En las suites más lujosas del propietario

se están reuniendo para montar una orgía.

Acuden con sus empuñaduras erectas

como cuchillos para clavarlas

en la carne fláccida y húmeda,

aunque por mucho que fornican

no pueden agotar de forma definitiva

su sed de sexo. Lo último que recuerdo

es verme corriendo semidesnudo

buscando la salida. Tenía que encontrar

una escapatoria, regresar por donde

había venido. “Relájese”, me dijo un camarero.

“Nosotros estamos habituados a recibir visitas.

Usted puede dejar su habitación cada vez que quiera,

pero de la atracción sexual no podrá dimitir nunca.”

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

 Formación original de la banda "The Eagles" fundada en 1971