El hombre que no creía justo condenar a un exaltado

Una obra breve influida por Jorge Luis Borges que especula con qué hubiera ocurrido si Poncio Pilatos hubiera decretado la inocencia de Jesucristo y lo hubiera dejado en libertad sin ajusticiarlo

PONCIO PILATOS

(EL DILEMA DEL PODER)

"Las instrucciones de Roma eran terminantes: respetar a toda costa las creencias y costumbres indígenas. Pilatos veía en esto una especie de claudicación inexcusable"

"Se reprochaba ceder así a fantasías supersticiosas, de cuyo equivalente se hubiera reído en Roma sin el menor reparo"

"El sanedrín, en sesión plenaria, había condenado a muerte a Jesús. Los Setenta y Uno esperaban que la autoridad romana ratificara sin demora el veredicto"

"Pilatos contestó que no había prisa alguna"

"El Mesías era galileo. En tal caso, el asunto competía normalmente a los tribunales de Herodes, tetrarca de Galilea"

"El agitador, al pretenderse rey de los judíos, atentaba contra la soberanía del César"

"El representante del César, que en ese entonces era Tiberio, no podía sin duda declarar inocente a un usurpador en potencia"

"Herodes había pedido al preso que hiciera un milagro como prueba de su divinidad, pero Jesús había guardado silencio"

"Ecce homo"

("Behold the man!" / "He aquí al hombre")

(1860 - 1880)

Antonio Ciseri
(Ronco sopra Ascona, Suiza, 1821 - Florencia, Italia, 1921)

Pintor de motivos religiosos

(Museo Cantonal de Arte de Lugano en Suiza)

"Jesús gozaba de popularidad en los medios rurales, donde todos le atribuían un poder sobrenatural"

"Los sueños son equívocos y de difícil interpretación"

"Jesús era un inocente que no tenía probablemente más culpa que la de haberlos tratado de sepulcros blanqueados"

"Para un administrador una injusticia ofrece menos inconvenientes que un desorden, un tumulto, una insurrección"

"Gobernar es prever"

"Si el acto es deshonesto, que por lo menos

el gesto sea elegante y el símbolo irreprochable"

"La salvación del mundo depende de la crucifixión de Cristo. Si viviera, si muriera de su propia muerte, de la mordedura de una serpiente, de la peste, de la gangrena, de cualquier cosa, como todo el mundo, ya no habría Redención"

[Fragmentos tomados de Caillois, Roger: Poncio Pilatos, el dilema del poder (título original: Ponce Pilate), Barceloma, Edhasa, 1994, 1ª edición (basada en la original de la editorial Gallimard publicada en 1961), (traducción de Miguel de Hernani), pp. 90 (con el añadido del Evangelio apócrifo de Nicodemo, pp. 154), pvp: 13'50 euros]

Roger Caillois

(Reims, 1913 - Le Kremlin-Bicêtre, 1978)
Escritor, traductor, sociólogo y crítico literario francés