El nido utópico que todos los recién casados anhelan

HOUSE OF FIRE

House of fire!

House of fire, yeah!

Let's build a house of fire, baby!

Not one of wood or stone.

Walk through my door of desire, baby!

Come on in and make it your home.

Don't need a window to watch you, baby!

Don't need no roof overhead!

Don't need no key to unlock you, baby!

I'll use my loving instead.

I won't tire, take me higher,

building a house of fire, baby,

building it with our love.

We are building a house of fire

every time we touch.

House of fire, house of fire!

We ain't gotta pay rent now, baby.

No landlord to throw us out.

I want to play in your garden, baby!

When you want it give me a shout.

I won't tire, take me higher,

building a house of fire, baby,

building it with our love.

We are building a house of fire

every time we touch.

We are building this house

together, baby,

standing on solid ground.

We are building a house of fire

that you can't tear down.

Brick by brick the flames get higher.

Build it strong with our desire.

Building a house of fire, baby,

building it with our love.

We are building a house of fire

every time we touch.

We are building this house

together, baby,

standing on solid ground.

We are building a house of fire

that you can't tear down.

Building a house of fire, baby,

building it with our love.

We are building a house of fire

every time we touch.

(Canción compuesta por Alice Cooper, Joan Jett y Desmond Child e interpretada por el primero en el álbum “Trash” publicado en 1989)

Este disco de Alice Cooper es uno de sus mejores trabajos

UN ARDIENTE HOGAR PERENNE

Una casa en llamas:

construyamos una casa de fuego,

no con madera ni con piedras.

Abre la puerta del deseo, nena,

entra en mi casa y conviértela en tu hogar.

No necesito una ventana para verte,

tampoco hace falta un techo encima,

no preciso de llaves para cerrarla,

utilizaré mi amor en su lugar

y no me cansaré nunca jamás.

Llévame a lo más alto

construyendo un hogar de fuego,

haciéndolo con nuestro amor.

Nosotros fabricamos una casa ígnea

cada vez que nos tocamos:

una casa ardiendo en llamas,

una casa en erupción.

No tendremos que pagar el alquiler

ni habrá arrendador que nos desahucie.

Yo quiero jugar en tu jardín, nena.

Cuando quieras, dame un grito:

no me cansaré de tenerte en ella.

Llévame a lo más alto

habitando en esta casa de fuego,

construyéndola con nuestro amor.

Nosotros moldeamos una casa de brasas

ardiendo cada vez que nos acariciamos.

Estamos haciendo esta casa juntos,

de pie, sólida y en tierra firme.

Estamos ardiendo en esta casa de fuego

que nadie puede derribar.

Ladrillo a ladrillo, las llamas

la irán haciendo crecer más alta.

Construyámosla inexpugnable con nuestro deseo.

Elevemos una arquitectura incandescente

edificándola con nuestro amor.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Alice Cooper

(Vincent Damon Furnier)
(Detroit, Michigan, USA, 1948)

Cantante, músico, compositor e instrumentista de rock duro