El libro que certificó la grandeza de un escritor

Ejemplar de 1980 impreso en Barcelona por la editorial Iberia 

ANALES

"Los acontecimientos de los reinados de Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón, mientras estuvieron ellos en el poder, se escribieron distorsionados por el miedo, y después de muertos, bajo la influencia de odios recientes"

"Los nobles patricios, después de haber medrado con la nueva situación, preferían la seguridad del presente a los peligros del pasado"

"Tampoco las provincias rechazaban aquel estado de cosas, pues recelaban del gobierno del senado y del pueblo a causa de las disputas entre los poderosos y la avaricia de los magistrados, resultándoles ineficaz el auxilio de unas leyes que eran distorsionadas por la fuerza, por el soborno, y a fin de cuentas, por el dinero"

"Tiberio, ni siquiera en los años que había pasado desterrado en Rodas dando la apariencia de un retiro voluntario, había hecho otra cosa que ejercitarse en la ira, en el disimulo y en sus secretas pasiones"

Manejable edición de Alianza en formato de bolsillo

"La salud de Augusto iba empeorando, y algunos

sospechaban un crimen de su esposa Livia"

"El primer crimen del nuevo principado fue el asesinato de Póstumo Agripa, aunque estaba desprevenido y desarmado, un centurión de ánimo resuelto encontró gran dificultad para liquidarlo"

"En Roma se aprestaron al servilismo cónsules, senadores y caballeros. Cuanto más distinguidos eran, tanto más falsos y presurosos, con ademanes estudiados para no parecer contentos por la muerte del príncipe ni demasiado tristes ante el advenimiento de su sucesor, mezclaban las lágrimas con la alegría, las lamentaciones y la adulación"

"Incluso en los asuntos que no trataba de ocultar empleaba Tiberio, ya fuera por su manera de ser, ya por una costumbre adquirida, palabras  confusas y oscuras, y como entonces se esforzaba en mantener profundamente escondidos sus sentimientos, se veían más enredadas en la imprecisión y en la ambigüedad"

"Surgió un motín en las tres legiones de Panonia a las órdenes de Junio Bleso, el cual les preguntaba a los soldados por qué obedecían como esclavos a unos pocos centuriones  y a unos tribunos que eran todavía menos"

Cornelio Tácito

(55 d. C. - 120 d. C.)
Historiador romano

(Estatua frente al Parlamento austriaco en Viena)

"Bleso, al enterarse del final de Augusto y de los comienzos de Tiberio, había suspendido las tareas habituales. A partir de entonces comenzaron los legionarios a relajarse, a estar divididos, a prestar oídos a las palabras de los peores y, en fin, a buscar el desorden y la inactividad despreciando la disciplina y el esfuerzo"

"Cuando Tiberio recibió estas noticias, se vio obligado a enviar a su hijo Druso. Cuando Druso se acercaba, las legiones le salieron al encuentro con una suciedad repugnante y con unos ademanes que, aunque aparentaran tristeza, estaban más cercanos a la terquedad"

"Druso les dice que no se va a dejar coaccionar

por el miedo ni por las amenazas"

"No existe el término medio entre la tropa: infunden el terror si no lo sufren, y cuando han llegado a sentirlo, se les puede despreciar impunemente"

Valiosa edición de 1979 realizada por la editorial Gredos en Madrid con introducción, traducción y notas de José Luis Moralejo

"A Germánico algunos, tomándole la mano como si la fueran a besar, le hacían introducir los dedos para que tocara sus bocas sin dientes. Otros le mostraban sus miembros encorvados por la vejez"

"Entonces fueron convictos y castigados aquellos que bajo una apariencia de amistad preparaban una traición"

"Para los más ancianos es un pasatiempo

comparar el pasado con el presente"

"Ese mismo año el Tíber, crecido por continuas lluvias, llegó a cubrir las partes bajas de la ciudad. Cuando se retiró a su cauce, dejó tras de sí ruinas y cadáveres"

[Fragmentos extraídos de Tácito, Cornelio: Anales, (título original: Annales), Madrid, Alianza, 1993, (colección "El libro de bolsillo", nº 1652), (traducción, prólogo y notas de Crescente López de Juan), pp. 607, pvp original: 1.262 pesetas, pvp aproximado actual: 10 euros]

Una obra que siempre merece una relectura