En las guerras del amor gana quien menos ama

YOU WIN AGAIN

I couldn't figure why

you couldn't give me

what everybody needs.

I shouldn't let you kick me

when I'm down, my baby.

I find out, everybody knows,

that you've been using me.

I'm surprised you let me

stay around you.

One day I'm gonna lift the cover

and look inside your heart.

We gotta level before we go

and tear this love apart.

There's no fight. You can't fight

this battle of love with me.

You win again. So little time.

We do nothing but compete.

There's no life on earth.

No other could see me through.

You win again. Some never try,

but if anybody can, we can,

and I'll be, I'll be following you.

Oh, girl!, oh, girl!, oh, baby!

I shake you from now on.

I'm gonna break down

your defenses one by one.

I'm gonna hit you from all sides,

lay your fortress open wide.

Nobody stops this body from taking you.

But you better beware,

I swear I'm gonna be there

one day when you fall.

I could never let you cast aside

the greatest love of all.

There's no fight. You can't fight

this battle of love with me.

You win again. So little time.

We do nothing but compete.

There's no life on earth.

No other could see me through.

You win again. Some never try,

but if anybody can, we can,

and I'll be, I'll be following you.

(Canción compuesta e interpretada por los Bee Gees en el álbum "E.S.P" publicado en el año 1987)

GANASTE OTRA VEZ

No puedo explicarme

por qué no puedes darme

lo que todo el mundo necesita.

Nunca debí haber permitido

que me despreciaras cuando

me sentía angustiado y hundido.

Ahora vengo a descubrir

lo que anda en boca de la gente,

y es que me has estado utilizando.

Bueno, después de todo,

lo que de veras me sorprende

es que me permitieras acercarme a ti.

Un buen día voy a quitarte la máscara

para ver lo que hay dentro de tu corazón.

Tenemos que tratarnos de tú a tú

antes de que me abandones

y destruyas para siempre nuestro amor.

En verdad no hay conflicto. No puedes hacer

ninguna guerra de amor contra mí.

Tú ganas de nuevo. Esta vida es muy corta

y no hacemos más que competir.

Es como si nadie supiera vivir

en el planeta Tierra.

A mí nadie me verá reñir.

Te concedo la victoria.

Algunos que se aman y luego pelean

nunca logran reconciliarse, pero si alguien

es capaz de hacerlo, nosotros también.

Así que vamos, te seguiré a donde vayas.

Debo espabilarte y desactivar

todos tus escudos protectores uno a uno.

Voy a conmocionarte por todos lados.

Tengo que horadar tu hermetismo

hasta que no guardes secretos

ni pongas obstáculos ante mí.

Nadie va a impedirle a mi cuerpo

que termine poseyendo el tuyo.

Eso sí, ten cuidado, porque te juro y desafío

a que estaré junto a ti el día menos pensado

como, por ejemplo, cuando sientas

que te derrumbas. Y es que yo nunca

podría despreciar el más grande amor

que por nadie jamás haya sentido.

(Traducción de Andrés González Déniz)

BEE GEES
Son los hermanos nacidos en Gran Bretaña y afincados en Australia: Robin Gibb (Isla de Man, 1949), Barry Gibb (Isla de Man, 1946) y Maurice Gibb (Isla de Man, 1949 - Miami Beach, 2003). Un cuarto hermano, Andy Gibb (Manchester, 1958 - Oxford, 1988), murió con sólo treinta años