Haz tus deseos realidad antes de que sea muy tarde

LADY, LADY, LADY 

Frightened by a dream,
you're not the only one.
 Running like the wind

thoughts can come undone.


Dancing behind masks,
just sort of pantomime,
but images reveal
whatever lonely hearts can hide. 

Lady, lady, lady, lady,
don't walk this lonely avenue.
Lady, lady, lady, lady,
let me touch that part of you,
you want me to. 

Lady, lady, lady, lady,
I know it's in your heart to stay.
Lady, lady, lady, lady,
when will I ever hear you say:
"I love you".

Time like silent stares
with no apology.
Move towards the stars
and be my only one.


Reach into the light
and feel love's gravity
that pulls you to my side
where you should always be.


Lady, lady, lady, lady,

don't walk this lonely avenue.
Lady, lady, lady, lady,
let me touch that part of you,
you want me to.

(Canción compuesta e interpretada por Joe Bean Esposito

para la banda sonora de la película "Flashdance" en 1983)

MUJER PRIMORDIAL

No eres la única persona
a la que asustaría lograr sus sueños.
Si eliges vivir libre como el viento,
tus expectativas pueden verse frustradas
al darse de bruces contra la realidad.

 Bailando tras diferentes máscaras

sólo consigues vivir en una pantomima
y aunque trates de esconderte, revelarás
lo que los corazones solitarios
por más que se lo propongan, no pueden ocultar.

Mujer, no camines en solitario por la vida
y déjame alcanzar esa parte de ti
que también me ama a mí.

"Ménade"

(Figura sobre acuarela)

Molly Stanton

(U.S.A., 1971)

Mujer, yo sé lo que permanece en tu corazón.
¿Cuándo te escucharé decir
que me quieres como te amo yo?

El tiempo transcurre con mirada silenciosa

y sin arrepentimiento. No mires atrás,
avanza hacia las estrellas,
sé mía para siempre.
Elévate a la luz y siente
la atracción de este amor
que te empuja a mi lado
donde siempre deberías estar.

Mujer, no afrontes la vida en soledad.
Déjame llegar a esa parte de ti misma
que desea corresponderse conmigo
y conviértete en mi esposa.

(Traducción de Andrés González Déniz)