Cliff Richard
(Harry Rodger Webb)
(Lucknow, Uttar Pradesh, India, 1940)
Músico y actor británico
THE YOUNG
ONES
The young
ones,
darling,
we're the young ones.
And young
ones shouldn't be afraid
to live
love while the flame is strong,
for we
won't be the young ones very long.
Tomorrow…
Why wait
till tomorrow?
Tomorrow
sometimes never comes.
Love me, there's
a song to be sung
and the
best time is to sing
while we're
young.
Once in
every lifetime
comes a
love like this.
I need you
and you need me.
Oh, my
darling! Can't you see?
Portada del disco sencillo publicado en 1962
Young
dreams
should be
dreamed together.
Young
hearts shouldn't be afraid.
And some
day,
when the
years have flown,
darling,
this will teach
the young
ones of our own.
The young
ones,
darling,
we're the young ones.
The young
ones,
darling,
we're the young ones.
(Canción compuesta por Sid Tepper y Roy C. Bennett e
interpretada por Cliff Richard con el grupo instrumental “The Shadows” para la banda sonora de la película
con el mismo título rodada en 1961)
Cartel del filme dirigido por Sidney J. Furie (Toronto, 1933)
LOS JÓVENES
Jóvenes, somos por ahora jóvenes,
y no deberíamos tener miedo
de vivir el amor mientras sintamos
con fuerza en nuestras venas la pasión,
porque no seremos por mucho tiempo
jóvenes como los que todavía lo son.
El futuro…
¿Por qué esperar al mañana
si es posible que nunca llegue?
Ámame. Tengo una canción
para ser cantada y el mejor momento
para hacerlo es mientras seamos jóvenes.
Sólo una vez en la vida sucede
un amor como el que siento por ti.
Te quiero y tú me quieres.
¿No ves que es así?
Los tiernos sueños
deberíamos compartirlos.
Los corazones jóvenes
no deben temer el destino.
Y algún día,
cuando los años hayan volado,
les enseñaremos lo mismo
a los jóvenes de nuestros hijos.
(Traducción de Andrés González Déniz)
JÓVENES
Jóvenes, éramos tan jóvenes.
Soñaba yo y soñabas tú.
Y fue la verdadera razón de mi vida:
nuestros sueños sin temor.
Los jóvenes quieren ser felices.
Los jóvenes buscan la amistad.
Y al fin son de la vida el lugar
que prefiero porque tienen la verdad.
Brilla ya en tus ojos la felicidad,
de verme aquí, junto a ti.
¡Qué alegría siento en mí!
Jóvenes, somos aun tan jóvenes.
El tiempo sigue sin pasar.
Y son tus besos y tus recuerdos
que vuelven y que guardan nuestro amor.
Brilla ya en tus ojos, la felicidad
de verme aquí, junto a ti.
¡Qué alegría siento en mí!
Jóvenes, somos aun tan jóvenes.
El tiempo sigue sin pasar.
Y son tus besos y tus recuerdos
que vuelven y que guardan nuestro amor.
(Versión cantada por “Los Mustang” en 1962)
"Los Mustang" del Poble Sec de Barcelona
No hay comentarios:
Publicar un comentario