Entrada al Tullianum o cárcel mamertina,
hoy iglesia católica de San José dei Falegnami
LA PRISIÓN DEL CAPITOLIO
En algún lugar recóndito del foro romano,
En algún lugar recóndito del foro romano,
a doce pies de profundidad,
rodeada de muros pétreos
y con un techo abovedado,
se encontraba la mazmorra
en la que los presos
eran ajusticiados sin misericordia.
El Tuliano era el lugar pestilente
y oscuro al que nadie quería caer.
Quienes entraban en su recinto
abandonaban cualquier consuelo
o esperanza de sobrevivir.
rodeada de muros pétreos
y con un techo abovedado,
se encontraba la mazmorra
en la que los presos
eran ajusticiados sin misericordia.
El Tuliano era el lugar pestilente
y oscuro al que nadie quería caer.
Quienes entraban en su recinto
abandonaban cualquier consuelo
o esperanza de sobrevivir.
Vercingétorix, Estatilio, Cepario y tantos
que el registro de la memoria
inscribió algunos como anónimos.
Cornelio Léntulo por un complot
en esta celda fue ahorcado
y muchos, que como él debieron perecer,
escaparon a lomos del exilio o la fuga.
¿Dónde queda con exactitud
ubicado ahora?
¿Será la cárcel mamertina,
o el sitio era otro?
La voz de los pretores curules
resuena sobre los condenados.
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
Interior actual del Tullianum convertido en capilla cristiana
No hay comentarios:
Publicar un comentario