Era el espectáculo cruel que contentaba a las masas

Secutor

DUELO ENTRE GLADIADORES

Talamonius irrumpe en la arena del anfiteatro
aclamado por la hez de un pueblo sediento de sangre.
Hoy no han extendido la lona para que el sol brillante
haga rutilar el escudo y la espada en sus manos

hábiles. El reciario Licentiosus está observándolo
para determinar sus puntos débiles, y desafiante
se dirige hacia él. Siente que el corazón le late
violentamente y que el rival lo mira obstinado.



Retiarius

La plebe grita animando a su favorito. Lanza
la red para atrapar al contrincante e impedirle
maniobrar, pero éste con rapidez logra evitarla.

El tridente es la única arma que puede servirle
ahora para luchar. Lo blande, lo impulsa y falla.
El secutor le derriba y al César sentencia pide.

(Poema escrito por Andrés González Déniz)



"Pollice verso"
("Dedo pulgar hacia abajo")
(1872)
Jean Leon-Gerome
(Vesoul, 1824 - París, 1904)
(Phoenix Art Museum)