Olga, Tatiana, María y Anastasia
LAS HERMANAS ROMANOV
"El día que se llevaron a los Romanov,
el palacio Alexander quedó solo y olvidado"
"En el desierto parque Alexander sólo quedaban los gatos: el último remanente de una familia que ya se había adentrado cientos de kilómetros en Siberia oriental"
"En sus buenos tiempos Tsarskoe Selo había rivalizado con Versalles, pero en los últimos días del imperio zarista había adquirido un aire melancólico, una especie de tristesse impériale"
"Grandes familias rusas ya desaparecidas como los Baryatinsky, Shuvalov, Yusupov y Kochubey se habían marchado y las casas, requisadas por los soviéticos, se desmoronaban, abandonadas y decadentes"
"El superficial discurso soviético obviaba a la familia como si fuera históricamente irrelevante"
María, Alexey, Olga, Anastasia y Tatiana
"La pequeña silla de ruedas de Alexey, forrada en terciopelo rojo, aún conservaba la huella de su cuerpo, un conmovedor recordatorio de los implacables ataques de hemofilia que le incapacitaban con frecuencia"
"Sobre los tocadores a juego aún había diversas cajitas, joyeros, estuches de manicura, peines y cepillos tal y como los habían dejado"
"En el comedor de los niños aún estaba puesta en la mesa la porcelana china con el monograma de los Romanov"
"Da la sensación de que los niños están jugando por el jardín y volverán en cualquier momento"
"Olga era vivaracha como un caballo desbocado y muy inteligente, mientras que Tatiana era tranquila y bastante perezosa"
Nicolás, Olga, Tatiana, María, Anastasia y Alexey
"La sociedad de San Petersburgo consta de dos o trescientas camarillas, todas degolladoras sociales, apoyada por una camorra de funcionarios de la corte"
"Cada vez que los soberanos dejaban el balcón, la gente gritaba pidiendo que volvieran a salir con fuertes hurras y cantando Dios salve al zar"
"El mayor rumor que circulaba por la ciudad era el referente a la estrecha relación existente entre la zarina y Rasputín"
"¡Cuántas cosas están llegando a su fin,
embajador! ¡Y qué triste final!"
"Las masas hambrientas empezaron a recorrer la avenida Nevsky y a saquear panaderías y tiendas de alimentación. Hubo incendios provocados, saqueos y linchamiento de policías"
Olga, María, Tatiana y Anastasia
"Muchos de los sirvientes de palacio huyeron esa noche"
"El 2 de marzo de 1918 Nicolás II había abdicado, y renunciado a los derechos de su hijo en su nombre, en una aldea junto a las vías férreas de Pskov"
"A su alrededor no vio más que traición, cobardía y decepción; sólo había un lugar donde quería estar y era con su familia"
"Algunos centinelas explotaban la curiosidad popular cobrando a la gente que quería ver más cerca al zar y a sus hijos. Cuando esto sucedía, la familia procuraba apartarse de la vista en la medida de lo posible, pero eso no impedía que recibieran insultos, no sólo de los mirones, sino incluso de los propios guardias"
"Cuando las jóvenes archiduquesas o la emperatriz se asomaban a las ventanas, los centinelas hacían gestos obscenos y sus camaradas se reían a carcajadas"
"Hubo gestos crueles pensados únicamente para herir: ensuciaron el bote de remos de los niños con excrementos y pintadas, pegaron un tiro a la cabra-mascota de Alexey y a los cisnes y ciervos del parque, probablemente para comérselos"
María, Alejandra, Alexey, Tatiana, Olga, Nicolás y Anastasia:
la familia imperial asesinada por unos sórdidos cerdos rojos
"Los días 7 y 8 de diciembre llegaron a los 23 grados bajo cero. El duro Nicolás llevaba su cherkeska. Las chicas se mantenían juntas para intentar entrar en calor"
"La temperatura llegó a alcanzar allí los 44 grados bajo cero. Oían entrar el viento por la chimenea. Cuando estaban desesperadas, se sentaban en los pasillos o se refugiaban en la cocina; lo malo era que estaba llena de cucarachas"
"El padre había obligado a la familia a dormir juntos en una habitación cerca de la puerta, de manera que si entra alguien y empieza a disparar estemos todos juntos"
"A primera hora del 17 de julio de 1918, sus captores los despertaron inesperadamente y les ordenaron vestirse. Se les dijo que los querían abajo para salvaguardarlos del fuego de artillería que había en la ciudad y ellos obedecieron sin rechistar. Nicolás, Alejandra, el doctor Botkin y los cinco niños, junto a tres leales sirvientes, Demidova, Trupp y Kharitonov, formaron una ordenada fila y bajaron las escaleras de madera, cruzando el patio hasta llegar a un lóbrego sótano"
[Fragmentos extraídos de Rappaport, Helen: Las hermanas Romanov, (Vida de las hijas del último zar), (título original: Four Sisters: The Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses), Madrid, Taurus, 2015, 3ª edición, (serie "Memorias y biografías"), (traducción de Sandra Chaparro), pp. 568, pvp: 25'90 euros]
La versión original inglesa la publicó el grupo
editorial Penguin Random House en el año 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario