Do you remember when we sang songs unsung?

 

John Kenneth Wetton

(Willington, Derbyshire, 1949 - Bournemouth, Dorset, 2017)

Cantante, bajista y compositor de rock progresivo

 

ONLY TIME WILL TELL

 

You're leaving now,

it's in your eyes.

There's no disguising it.

It really comes as no surprise

to find that you planned it all along.

 

I see it now,

becomes so clear.

Your insincerity

and me all starrey-eyed

you'd think that

I would have known by now.

 

Now, sure as the sun

will cross the sky

this lie is over.

Lost, like the tears

that used to tide me over.

 

 

John Wetton cantando "Nothing to lose" en la banda "UK"

 

Only time will tell.

One thing is sure:

that time will tell.

Only time will tell.

If you were wrong

the brightest ring

around the moon

will darken when I die.

 

Only time will tell.

You're on your own

inside your room.

Only time will tell.

You're claiming victory.

You were just using me

and there is no one

you can use now.

 

Only time will tell.

One thing is sure:

that time will tell.

 

(Canción compuesta por John Wetton y Geoff Downes que interpretó el primero como vocalista  y bajista del grupo “Asia” en un disco de idéntico nombre con el que debutaron en 1982)

 

 

Este disco estuvo nueve semanas como nº 1 en EE. UU.

 

EL TIEMPO LO DIRÁ

 

Te vas a marchar. Lo veo en tus ojos.

No tienes por qué enmascararlo.

Realmente no es ninguna sorpresa

para mí descubrir lo que has planeado

desde hace mucho tiempo.

 

Me doy cuenta. Está muy claro.

Tu falta de sinceridad

mientras mis ojos brillan

bañados en lágrimas.

 

Deberías darte cuenta

de que lo descubriría

tarde o temprano.

 

Ahora, tan cierto como que el sol

cruzará el cielo, debes admitir

que tus mentiras han terminado.

 

 

John Wetton (primero por la izquierda) formó parte del grupo "King Crimson" cuyo líder era Robert Fripp (en el centro con barba y gafas)

 

Toda una vida para llegar hasta aquí

y dejarme abandonado

como cuando el llanto me inundaba.

 

Una cosa es segura:

el tiempo hablará por nosotros.

Si te equivocaste, el aura brillante

de la luna se oscurecerá cuando me muera.

 

Estás ensimismada

dentro de tu habitación

y gritas victoria cuando solamente

me estabas utilizando. Ten cuidado,

porque no te queda nadie

a quien utilizar ahora.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

ASIA

Los componentes originales del grupo de izquierda a derecha: Carl Palmer (Birmingham, 1950, batería), John Wetton (Derbyshire, 1950 - Bournemouth, 2017, voz y bajo), Geoff Downes (Stockport, 1952, teclados) y Steve Howe (Londres, 1947, guitarra)