Fue la principal poetisa y compositora medieval

 

Santa Casiana

(Constantinopla, 810 d. C. - 867 d. C.)

Versificadora y musicóloga

 

SENTENCIAS Y VERSOS

 

"Es grande lo pequeño cuando el amigo es agradecido, pero para el desagradecido es pequeñísimo lo grande"

 

"Si deseas por todos los medios tanto querer como ser querido, aléjate de los difamadores y envidiosos"

 

"Al amigo prudente recíbelo en tu seno como el oro. En cambio, al que es un necio rehúyelo como sierpe"

 

"Llama amigo al que te ama sin trampa, que el que te ama con trampa no es amigo, sino enemigo"

 

"Ama a todos, mas en todos no confíes"

 

"Así como la víbora descuartiza a sus crías, hace añicos la envidia al envidioso"

 

"Todo hombre malicioso es también envidioso a todas luces, pues madre es la malicia de la envidia"

 

"La riqueza es la tapa de los mayores males, mientras que la pobreza desnuda cualquier mal"

 

"Mejor empobrecerse

que enriquecerse gracias a injusticias"

 

"No busques la riqueza, tampoco la pobreza, pues infla lo uno la mente y el juicio e implica lo otro un llanto interminable"

 

"Vive feliz y acepta la desgracia: si en desgracia cayeres, llévalo con nobleza"

 

"Quien sufre ve la vida una tortura"

 

"Mejor la soledad que mala compañía"

 

 

Casia alude a Esdras al afirmar la superioridad de la atracción sexual femenina debido a que fue un sacerdote judío enviado por Artajerjes I desde Babilonia hasta Jerusalén. Una vez que llegó allí comprobó horrorizado que sus correligionarios en la fe se habían casado con mujeres impuras de otras etnias y creencias, rasgándose las vestiduras

 

"Entre dudas elige todo aquel que es prudente"

 

"Algo inusual es la posesión del bien; la del mal, en cambio, es la más disponible"

 

"No hay fármaco ni hay nada para la estupidez, ni ayuda, a no ser la de la muerte"

 

"El necio, si es por caso venerado, es con todos altivo; y cuando es alabado, es aun más insolente"

 

"En un estúpido el conocimiento es otra estupidez"

 

"¡Ay, Señor! Cuando el necio intenta ser un sabio: ¿dónde huir?, ¿qué mirar?, ¿cómo sobrellevarlo?"

 

"Si caes en contratiempos no te hundas, pues en contra de Dios nada sufrimos"

 

"La vida del monje es imperturbable en todo y menos gravosa que la de un pajarito, consiste en tener cariño al ayuno y rechazar los placeres, amar el bien y odiar los sufrimientos"

 

"Hoy en el mundo y mañana en el sepulcro: el recordar la muerte es útil a la vida"

 

"El dolor es una pena que provoca

la incapacidad de hablar"

 

"De buena raíz crece un buen fruto"

 

"La franqueza es la madre del mal comportamiento"

 

"Maltratarán los malos a los que son mejores con el fin de mostrarse los mejor enraizados"

Teófilo

(Constantinopla, 813 d. C. - 842 d. C.)

Emperador bizantino iconoclasta

"Todo lo forzado se altera rápido,

mientras lo natural resiste eterno"

 

"Es preferible compartir pobreza con personas sensatas que ser rico con tontos e ignorantes"

 

"Se sobrepone el sexo de la mujer a todo:
Esdras es testigo de esta verdad"

 

"Un mal la mujer es, aun la de gran belleza,

pues la belleza posee su consuelo;

pero si la mujer es informe y contrahecha,

es doble el mal por estar carente de consuelo"

 

"La maldad es más fácil que las cosas mejores,

pues lo beneficioso parece una subida,

mientras que lo malvado es tal como un descenso,

y todo el mundo sabe cuánto más fácil es

descender hacia abajo que subir hacia arriba"

 

"¿Deseas alabanzas? ¡Haz cosas encomiables!"

 

"Odio al que siendo adúltero, enjuicia al fornicario.

Odio al leproso que expulsa al apestado.

Odio al juez que obedece a ciertos personajes.

Odio al rico que plañe como si fuera pobre.

Odio al que siendo pobre presume en la riqueza.

Odio al imbécil que —parece— filosofa.

Odio al deudor que duerme sin más preocupaciones.

Odio al que mutilado desprecia al de alto porte.

Odio al alto si llega a resultar monstruoso.

Odio el silencio cuando es momento de hablar.

Odio al que habla de más en el peor momento.

Odio al que miente siendo solemne en sus palabras.

Odio al viejo que juega con jóvenes chavales.

Odio al muy tragaldabas, pues su alma es diminuta.

Odio al borracho que bebiendo tiene sed.

Odio al desvergonzado en su abierta franqueza.

Odio al que como Judas es desagradecido.

Odio al que no se inquiere y va parloteando.

Odio al que por la fama haría cualquier cosa.

Odio al que da lecciones sin saber ni palabra"

 

[Extractos tomados de Constantinopla, Casia de: Poemas, (título original: Ποιήματα), Madrid, Ediciones Cátedra, 2019, 1ª edición, (colección "Letras universales", nº 550), (traducción, introducción y notas de Óscar Prieto Domínguez), pp. 276, pvp: 12'50 euros]

 

Casia participó en la elección de la futura emperatriz por parte de Teófilo en el año 830, pero fue descartada al preguntarle el emperador si prefería a otras mujeres y responder que a la mujer más grande que jamás hubiera nacido, refiriéndose a la madre de Jesucristo