Disfrutemos con un espíritu encantado la Navidad

  

MISTER MANDARINO

Oé, oé, Mister Mandarino,
dimmi tu chi sei, dimmi cosa fai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
ma di dove sei, dove te ne vai.
Sono venuto da,
sono venuto da molto lontano,
per caso eccomi qua.
Io sono l'anima dell'amore
che passa e se ne va.
E porto sempre con me

la voglia di sognare.
Distese verdi per chi?

E triste non sa amare.

Oé, oé, Mister Mandarino,
che sorprese dai, quando parli tu.
Oé, oé, Mister Mandarino,
calda estate sai, danno gli occhi tuoi.
Un gran paese giallo di limoni, 
il succo eccolo qua,
l'essenza dolce della primavera
col vento non se ne andrá.
Imparerete tutto a poco a poco,
domani io me ne andró.
E se per voi non é soltanto un gioco,
rimpianti non lascieró.
A molti ancora daró l'azzurro dei miei mari
per non vedere le piú
chi é triste non sa amare.

Oé, oé, Mister Mandarino,
hai nel mondo noi tu non morirai,
Oé, oé, Mister Mandarino,
c'é chi aspetta vai, c'é chi aspetta
non fermarti mai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
non pensare a noi, tutto é chiaro vai.
Oé, oé, Mister Mandarino,
c'é chi aspetta sai, non fermarti mai.

(Canción del grupo italiano Matia Bazar
publicada como disco sencillo en 1977)


 

MISTER MANDARINO

Oé, oé, Míster Mandarino,
 ¿desde dónde vienes, hacia dónde vas?
 Oé, oé, Míster Mandarino,
 dime lo que quieres, dime dónde estás.
Vengo corriendo de un mundo lejano
 a muchas leguas de aquí.
 Soy el espíritu del amor,
quien me conoce es feliz.
 Soy el maestro ideal,
 experto en los amores.
 Escúchame y lograrás
 felicidad a tope.

Oé, oé, Mister Mandarino,
 ¿qué sorpresa traes? Habla, por favor.
 Oé, oé, Míster Mandarino,
dime la verdad, dime qué es amor.
 Un gran paisaje, verdes limoneros,
bebe su zumo y verás.
 La esencia dulce de la primavera,
el que lo pruebe amará.
Aprende todo esto poco a poco,
 mañana me marcharé.
 Es muy sencillo todo lo que toco:
 sólo es amor y es placer.

 Os dejaré mar azul,
 gaviotas de mis mares
 y aprenderéis a vivir
 amando sin pesares.
 Oé, oé, Míster Mandarino,
 aunque tú te vas, nunca morirás.
 Oé, oé, Míster Mandarino,
 quien te espera está impaciente ya.

(Versión en español también cantada por Matia Bazar)