Puede ser cierto que sólo se valora lo que se pierde

 

 

LOVE ME AGAIN

 

Know I’ve done wrong,

left your heart torn.

Is that what devils do?

Took you so long,

where only fools gone.

I shook the angel in you!

Now I’m rising from the crowd,

rising up to you!

Feel with all the strength I found,

there's nothing I can’t do!

I need to know now, know now,

can you love me again?

 

 

 

I need to know now, know now,

can you love me again?

It’s unforgivable,

I stole and burnt your soul.

Is that what demons do?

They rule the worst in me,

destroy everything.

They blame on angels like you!

Now I’m rising from the crowd,

rising up to you!

Filled with all the strength I found,

there's nothing I can’t do!

 

 

 

I need to know now, know now,

can you love me again?

I need to know now, know now,

can you love me again?

Oh, told you once again:

do this again, do this again, oh!

I told you once again:

do this again, do this again, oh!

I need to know now, know now,

can you love me again?

I need to know now, know now,

can you love me again?

 

(Canción compuesta por Steve Booker y John Newman e interpretada por éste último. Fue publicada con formato de descarga digital en lo que supuso su debut el 17 de mayo de 2013)

 

 

 

ÁMAME OTRA VEZ

 

Sé que me equivoqué

al romperte el corazón.

¿No es lo que se dice diabólico?

Te llevó mucho tiempo amarme,

más del que aguantan los tontos.
Destrocé tu inocencia al irme,

por eso resurjo entre la multitud

para acercarme a ti otra vez.

Me siento con todas las fuerzas

de las que soy capaz, no puedo evitarlo.

Necesito saber ahora

si puedes amarme de nuevo.

Resulta imperdonable

que te haya robado

y fundido el corazón.

 

 

 

¿Se puede ser más malvado

de lo que yo lo he sido?

Los demonios sacan lo peor

que hay en mí y lo destruyen todo,

echando luego la culpa a la tentación

de ángeles como tú. Pero ahora

salgo de la muchedumbre gris

para elevarme hasta ti.

Estoy ardiendo por completo

y sin poder calmarme.

Necesito saber con urgencia

si volverás a hacer conmigo

el amor como antes.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

John Newman

(Settle, North Yorkshire, Inglaterra, 1990)