miércoles, 21 de mayo de 2014

La libertad es la meta y el punto de partida


 
 
 
LITTLE GREEN BAG
 
Looking back on the track for a little green bag,
got to find just the kind or I'm losing my mind.
Out of sight in the night, out of sight in the day,
looking back on the track gonna do it my way.
Out of sight in the night out, of sight in the day,
looking back on the track gonna do it my way.
Looking back.
 
Looking for some happiness,
but there is only loneliness to find.
Jump to the left, turn to the right,
looking upstairs, looking behind, yeah!
 
 
 
Muchos interpretaron esta canción despreocupadamente
como si se refiriera a una pequeña bolsa de cannabis
 
Looking for some happiness,
but there is only loneliness to find.
Jump to the left, turn to the right,
looking upstairs, looking behind.
 
Looking back on the track for a little green bag,
got to find just the kind or I'm losing my mind.
Out of sight in the night, out of sight in the day,
looking back on the track gonna do it my way.
Looking back on the track for a little little green bag,
got to find just the kind or I'm losing my mind.
All right.
 
Looking for some happiness,
but there is only loneliness to find.
Jump to the left, turn to the right,
looking upstairs, looking behind.
 
(Canción compuesta por Jan Visser y George Baker e interpretada
por éste último en un disco sencillo publicado en 1969)
 
 
 
MALETA DE COLOR
VERDE ESPERANZA
 
Sigo buscando en mi vida
una pequeña maleta de viaje.
Tendré que encontrar una apropiada
o voy a volverme loco buscándola.
 
Sé que está fuera del alcance de mi vista,
tanto de noche como de día.
Cuando la descubra me pondré a llenarla
para irme de vacaciones a la alegría.
 
Ando en busca de la felicidad
porque sólo diviso tristeza
y soledad donde quiera que miro.
Salto de un lado a otro, arriba y abajo,
hacia delante y atrás
tratando de encontrarla
y sé que poniéndole voluntad
la hallaré en alguna parte desconocida.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
George Baker (Hoorn, Holanda, 1944), cuyo verdadero
nombre es Hans Bouwens, aparece de pie a la derecha

No hay comentarios:

Publicar un comentario