Porque la muerte a la belleza y al amor rechaza

 

IMAGINE DRAGONS

(Dan Reynolds, Ben McKee, Wayne Sermon y Daniel Platzman)

Banda de rock originaria de Las Vegas en el estado de Nevada

 

DEMONS

 

When the days are cold

and the cards all fold

and the saints we see

are all made of gold.

 

When your dreams all fail

and the ones we hail

are the worst of all

and the blood’s run stale.

 

I wanna hide the truth,

I wanna shelter you,

but with the beast inside

there’s nowhere we can hide.

 

No matter what we breed,

we still are made of greed.

This is my kingdom come,

this is my kingdom come.

 

When you feel my heat

look into my eyes.

It’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

Don’t get too close,

it’s dark inside.

It’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

 

 

"Imagine Dragons" actuando en directo en la ciudad de Dallas

 

At the curtain’s call

it's the last of all,

when the lights fade out

all the sinners crawl.

 

So they dug your grave

and the masquerade

will come calling out

at the mess you made.

 

Don't wanna let you down,

but I am hell bound.

Though this is all for you,

don't wanna hide the truth.

 

No matter what we breed,

we still are made of greed.

This is my kingdom come,

this is my kingdom come.

 

When you feel my heat

look into my eyes:

it’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

 

 

Dan Reynolds es el vocalista del cuarteto

 

Don’t get too close,

it’s dark inside.

It’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

 

They say it's what you make,

I say it's up to fate.

It's woven in my soul,

I need to let you go.

 

Your eyes, they shine so bright.

I wanna save that light.

I can't escape this now

unless you show me how.

 

When you feel my heat

look into my eyes:

it’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

Don’t get too close,

it’s dark inside.

It’s where my demons hide,

it’s where my demons hide.

 

[Canción compuesta por Alex da Kid y el grupo “Imagine Dragons” e interpretada por éstos últimos en el álbum “Night visions” (“Visiones nocturnas”) que se publicó en el año 2012]

 

 

Portada del álbum

 

SARCOMAS

 

Cuando los días se vuelven fríos,

todas las cartas están echadas

y los ídolos que adoramos

se han hecho con dinero.

 

Cuando tus sueños se acaban

y los únicos que esperamos

son los peores de todos.

 

Cuando la lucha por sobrevivir

está perdida sin esperanza alguna,

quisiera entonces ocultar la verdad,

protegerte a ti y a nosotros,

pero con un linfoma devorándome

no hay un lugar donde esconderme

ni conozco la forma de apartarlo.

 

 

 

No importa lo que digamos,

pues sé que estamos llenos de codicia:

éste es el reino de los seres humanos.

 

Cuando sientas mi calor,

mírame a los ojos.

Ahí es donde se esconden

mis demonios interiores.

No te acerques demasiado,

porque soy muy oscuro por dentro,

justo donde crece mi carcinoma.

 

Aguardo la llamada de la muerte,

que será la última de todas:

aquella cuando las luces se apagan

y se arrepienten los pecadores.

Después cavarán mi tumba

y el baile de máscaras de la vida

seguirá su curso a la luz de cada día

a pesar de mi debacle mortuoria.

 

 

 

 No quiero decepcionarte,
pero soy el infierno en persona,

y aunque lo sea todo para ti,

no quiero engañarte.

 

Dicen que lo importante

es lo que haces. Yo afirmo

que el destino te marca.

El mío está unido a un tumor

por lo que debo dejar que te vayas.

 

Tus ojos brillan tanto

que quisiera albergar su luz.

Ojalá pudieras demostrarme

que existe una vía de escape.

Tan sólo sé que me devora el dolor

porque no puedo huir del cáncer.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Portada del disco sencillo