Salvador Iborra Mallol
(Valencia, 1978 - Barcelona, 2011)
"Aquesta albada pleníssima
de suburbis em corprèn,
de suburbis em corprèn,
aquesta inquieta tristesa
d'estimar a soles,
d'estimar a soles,
el cristall i la boira
dibuixada en la finestra,
dibuixada en la finestra,
l'herba que creix neutra
en aquesta solitud arruïnada,
en aquesta solitud arruïnada,
el consol de saber
que podíem haver estat feliços."
que podíem haver estat feliços."
(Versos de Salvador Iborra Mallol)
Calle de Palma de Sant Just en el Barrio Gótico de Barcelona donde a las 6:2o de la mañana de hoy, jueves 29 de septiembre, murió apuñalado el joven poeta Salvador Iborra Mallol
"Este amanecer abarrotado
de suburbios me cautiva,
de suburbios me cautiva,
la tristeza inquieta
de amarnos a solas en días grises,
de amarnos a solas en días grises,
el cristal y la niebla
dibujada en la ventana,
dibujada en la ventana,
la hierba que crece neutra
en esta soledad arruinada,
en esta soledad arruinada,
el consuelo de saber
que podíamos haber sido felices."
que podíamos haber sido felices."
(Traducción de Andrés González Déniz)
Aquellos días de tesina y rosas
en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
No hay comentarios:
Publicar un comentario