Ah, las complicaciones de una relación sentimental

 

Robert Douglas Thomas Pattinson
(Londres, 1986)

&

Kristen Jaymes Stewart
(Los Ángeles, 1990)

 

TRY

 

Ever wonder about what he's doing?

How it all turned to lies?

Sometimes I think

that it's better to never ask why.

Where there is desire

there is gonna be a flame,

where there is a flame

someone's bound to get burned,

but just because it burns

doesn't mean you're gonna die.

You've gotta get up and try and try.

Gotta get up and try and try.

You gotta get up and try and try.

 

 

 

Funny how the heart can be deceived

more than just a couple times.

Why do we fall in love so easy,

even when it's not right?

Where there is desire

there is gonna be a flame,

where there is a flame

someone's bound to get burned,

but just because it burns

doesn't mean you're gonna die.

You've gotta get up and try and try.

Gotta get up and try and try.

You gotta get up and try and try.

 Ever worry that it might be ruined

and does it make you wanna cry?

 

 

 

When you're out there doing

what you're doing

are you just getting by?

Tell me are you just getting by, by.

Where there is desire

there is gonna be a flame,

where there is a flame

someone's bound to get burned,

but just because it burns

doesn't mean you're gonna die.

You've gotta get up and try and try.

Gotta get up and try and try.

 

(Canción escrita por Michael James Ryan Busbee y Ben West e interpretada por Pink en su álbum "The truth about love" del año 2012)

 

 

 

INTÉNTALO UNA Y OTRA VEZ

 

¿Todavía piensas

en qué estará haciendo ahora?

¿O en cómo todo se volvió mentira?

A veces me doy cuenta

de que es mejor no preguntar.

Donde surge el deseo

una hoguera se inflama,

y donde arde una llama

alguien va a quemarse.

Ahora bien, que haga daño

no significa que te mueras.

Tienes que levantar el ánimo

y volver a intentarlo de nuevo.

 

 

 

Fácilmente el corazón puede ser engañado,

en más de una ocasión sucede.

¿Por qué nos enamoramos tan rápido,

incluso de la persona errónea?

¿Aún te preocupas porque tu amor

se haya arruinado y por eso lloras?

Amar es algo que ocurre

sin pensarlo, por ese motivo

no te das cuenta de que la pasión

se va marchitando, porque la vives dentro

como en el vórtice de un torbellino.

Me gustaría que la atracción no declinase

y me dijeras que es inagotable
nuestra combustión.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Pink

(Alicia Beth Moore)

(Abbington Township, Pennsylvania, 1979)