lunes, 1 de julio de 2013

Una obra maestra contra las pompas del mundo

 
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
(París, 1626 - Soligny-la-Trappe, 1700)
Retrato al óleo de
Jacinto Rigau-Ros i Serra
(Perpiñán, 1659 - París, 1743)
(Museo de Comtadin-Duplessis en Carpentras)
 
VIDA DE RANCÉ
 
"Hay tristes ecos que se despiertan en los corazones en los que resonó el estrépito de la revolución"
 
"Ha pasado el tiempo, he visto morir a Luis XVI y a Bonaparte: es una irrisión vivir después de eso. ¿Qué hago en el mundo? No es bueno seguir en él cuando los cabellos no son lo suficientemente largos como para enjugar las lágrimas que vierten nuestros ojos"
 
"La ambición es propia de todas las almas: gobierna a las pequeñas, las grandes la gobiernan"
 
"¡Qué puede pensarse a los doce años
acerca de lo que merece aplauso!"
 
"En el año 1648, con la sublevación de la Fronda, se abrió la trinchera a la que saltó Francia para escalar la libertad. Aquella bacanal manchada de sangre enturbió las acciones. Las mujeres se convirtieron en capitanes, se degollaba al vecino y se consolaban con versos"
 
"La vejez es una viajera nocturna: no puede ver la tierra, no divisa más que el cielo"
 
 
Jules Mazarin, el cardenal Mazarino
(Pescina, 1602 - Vincennes, 1661)
Obra de
Pierre Mignard
(Troyes, 1612 - París, 1695)
Sucesor de Richelieu como ministro de Estado,
tuvo que hacer frente a las rebeliones de la Fronda
(Museo Condé en el castillo de Chantilly)
 
"¡Dichoso el hombre que expira al abrir los ojos! Muere en brazos de esas mujeres que rodean su cuna y que en el mundo no son más que una sonrisa"
 
"Ninon, filósofa y cortesana, no llegó a conocer a Rancé. Era impía, de ahí el favor de que gozó en el siglo XVIII"
 
"Vos ya sabéis —decía Ninon a Fontenelle, confesándole sus pretensiones literarias— lo mucho que he obtenido con mi cuerpo, pues aun podría vender mejor mi alma"
 
"Ninon tuvo un hijo de Villearceaux. Este hijo, ignorando el secreto de su nacimiento, se enamoró de su madre y se apuñaló"
 
"Vieja ya Ninon de Lenclos, de quien el amor se había retirado hasta en sus arrugas, consumida por el tiempo, no era más que unos huesos unidos entre sí, como los que se ven en las criptas de Roma"
 
"Cuando desaparece Ninon se levanta
un nuevo astro, la señora Scarron"
 
"La señorita de Chevreuse trataba a lo que amaba como a sus faldas, con las que se metía en la cama cuando le gustaban y quemaba por pura aversión dos días después"
 
 
Anne Ninon de Lenclos
(París, 1615 - 1705)
Escritora, cortesana y mecenas de las artes
 
"Sociedades desaparecidas desde hace ya mucho tiempo, ¡cuántas otras os han sucedido! Las danzas se trenzan sobre el polvo de los muertos y las tumbas crecen bajo las huellas de la alegría"
 
"Reímos y cantamos en los lugares regados con sangre de nuestros amigos. ¿Dónde están hoy los males de ayer? ¿Dónde estarán mañana las dichas de hoy?"
 
"¿Qué importancia podemos conceder a las cosas de este mundo? ¿La amistad? Desaparece cuando el ser querido cae en la desgracia o cuando el que ama llega a ser poderoso. ¿El amor? Es engañado, frágil o culpable. ¿La fama? La compartimos con la mediocridad o el crimen"
 
"¿La fortuna? ¿Podríamos juzgar como un bien esa frivolidad? Quedan esos días llamados felices que transcurren ignorados en la oscuridad de los quehaceres domésticos y que no dejan al hombre ni el deseo de perder ni el de recomenzar la vida"
 
"San Jerónimo y San Agustín sacaron
sus últimas fuerzas de sus debilidades primeras"
 
 
"San Jerónimo en el desierto"
Pietro Perugino
(Città della Pieve, 1446 - Fontignano, 1523)
Representa a Eusebio Hierónimo de Estridón (Estridón, 340 d. C. - Belén, 420 d. C.), uno de los cuatro Padres de la Iglesia y traductor de la Biblia hebrea al latín, versión conocida como "La Vulgata"
 
"Los que mueren, bien o mal, mueren a menudo más para los que dejan en el mundo que para sí mismos"
 
"Francisco I, que comprendía la inanidad de sus placeres, había grabado con la punta de un diamante estos dos versos sobre el cristal de una ventana: La mujer suele cambiar, en ella no hay que fiar"
 
"A mi edad sólo se tienen
las imposibilidades de la vida"
 
"Si los árboles bajo los que mataron a Courier existen aún, ¿qué queda en aquellas sombras, qué permanece de nosotros en los lugares por los que pasamos?"
 
"El castillo de Véretz fue demolido durante la Revolución, piscina de sangre en que se lavaron las inmoralidades que habían mancillado a Francia"
 
"El siglo XVIII quiso borrar a Luis XIV,
pero su mano se consumió arañando el retrato"
 
 
Busto de Luis XIV, el rey sol de Francia
(Saint-Germain en Laye, 1638 - Versalles, 1715)
Escultura de
Gian Lorenzo Bernini
(Nápoles, 1598 - Roma, 1680)
(Palacio de Versalles)
 
"Rancé corrió peligros semejantes: apenas hubo hablado de reforma, se habló de apuñalarle, de envenenarle o de arrojarle a los estanques"
 
"El corazón se desgarra al separarse de las ilusiones, hasta tal punto hay poca realidad en el hombre"
 
"En el Vaticano no contaban las costumbres sino el rango. El afán de ser pobre y desaparecer parecía en Roma un caso patente de locura"
 
"Rancé se presentó en el Vaticano, desde donde se bendice la ciudad y el mundo, y donde no fue bendecido"
 
"La cuestión por la que Rancé estaba allí no gustaba: vivir como un mendigo contrariaba a la púrpura romana y se tildaba a los reformadores de hombres extravagantes, próximos al cisma"
 
"Se es inexorable —dice Rancé— con aquellos
a quienes no favorece la fortuna"
 
 
"Chateaubriand meditando sobre las ruinas de Roma"
Pintura de
Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson
(Montargis, 1767 - París, 1824)
 
"Los hombres muy brillantes se sienten
inclinados por los lugares oscuros"
 
"De Bossuet no ha quedado más que una piedra"
 
"El camino más seguro es permanecer
en la sumisión y en el silencio"
 
"Nuestro corazón se encuentra
donde está nuestro tesoro"
 
"Lo que hace que el amor de Dios sea tan raro entre los hombres es que están arrebatados por otros amores"
 
"Diariamente morimos, diariamente cambiamos y, no obstante, nos creemos eternos (palabras de Rancé)"
 
"La soledad es poco útil sin el silencio"
 
 
François-René de Chateaubriand
(Saint-Malo, 1768 - París, 1848)
Un escritor francés inmortal, un genio de la literatura
 
"Dios se burla del afán de los hombres que se esfuerzan tanto por conservar su vida la víspera de su muerte"
 
"El verdugo, al cortar la cabeza de María Estuardo, reina de Escocia, le hundió de un hachazo su tocado en la cabeza, como un espantoso reproche a su frivolidad"
 
"Por poco que se haya vivido se han visto pasar muchos muertos llevando en sus brazos sus ilusiones. Feliz aquél cuya vida ha caído en flor"
 
"Rancé, poco antes de morir, al ver a un religioso que lloraba, le tendió la mano y le dijo: No os dejo, os precedo"
 
"Cuanto más se acercaba el fin, más sereno estaba Rancé: No tardéis, Dios mío, apresuraos a venir. Éstas fueron sus últimas palabras"
 
"Se vive para morir; el propósito de Dios cuando nos da el goce de la luz es privarnos de ella. Sólo se muere una vez y no se reparan en una segunda vida los extravíos de la primera. Lo que somos en el instante de la muerte lo somos ya para siempre"
 
[Fragmentos tomados de Chateaubriand, François-René de: Vida de Rancé, Barcelona, Planeta, 1981, 1ª edición, (colec. "Clásicos universales Planeta", nº 23), (introd., traduc. y notas de Carlos Pujol), pp. 158]
 
 
Una biografía que es un revoltijo de anécdotas imperecederas

No hay comentarios:

Publicar un comentario