Así fue el romance de aquel verano del año 2002

 

 

SUMMER

 

When I met you in the summer
 to my heartbeat sound,
 we fell in love
 as the leaves turned brown.

And we could be together, baby,
 as long as skies are blue.
You act so innocent now,
 but you lied so soon.

 

 

"La chica del verano en la playa"

Gillette Alexander Elvgren

(Minnesota, 1914 - Florida, 1980)

 When I met you in the summer
to my heartbeat sound,
 we fell in love
 as the leaves turned brown.

And we could be together, baby,
 as long as skies are blue.
You act so innocent now,
 but you lied so soon
 when I met you in the summer.

 

(Canción compuesta e interpretada por Calvin Harris y publicada como descarga digital integrante de su próximo cuarto álbum en el año 2014)

 

 

Calvin Harris

(Adam Richard Wiles)

(Dumfries, Escocia, 1984)

Compositor, cantante y productor

 

VACACIONES ESTIVALES

 

Cuando te conocí aquel verano

mi corazón comenzó a latir rápido.

Nos enamoramos

cuando las hojas del otoño

empezaban a dorarse por el sol.

 

Pudimos haber seguido juntos

de una manera intensa

como lo era el mar que reflejaba

aquel cielo tan azul.

 

Ahora actúas como si nada

hubiera ocurrido entre los dos.

Te haces la inocente, pero fuiste una falsa

desde el principio de nuestra relación.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

An attractive and unknown beach woman on the hot sand