Presentimientos de un poeta muerto a los 25 años

 

Karel Hynek Mácha

(Malá Strana, Praga, 1810 - Litoměřice, 1836)

 

MAYO

(FRAGMENTO)

 

Noche tan larga, tan larga noche...
pero otra más larga me amenaza.
"¡Fuera, pensamientos!"

Y la fuerza del horror
supera a lo que pienso.
Silencio profundo. La voz de la gota
cayendo de nuevo mide el tiempo.

¡Oscurísima noche!

Aquí, en el seno de lo oscuro,
al menos el reflejo de la luna,

el brillo de las estrellas pueden penetrar,

allá sólo sombra vacía,
allá ninguna, ninguna luz,
sólo queda la tiniebla.

 

 

Busto de Karel Hynek Mácha en el Museo Nacional de Praga

(Národní Muzeum)

Allá todo es igual, no hay partes,
todo es infinito, no hay instantes,
no pasa la noche, no surge el día,
el tiempo no existe.

Allá ninguna, ninguna, ninguna meta,
sin fin adelante, sin fin sólo.
La eternidad me espera.
Aquí mera vanidad, encima de mí
y alrededor de mí y debajo de mí
el mero vacío bosteza.

Silencio sin fin, ninguna voz.
Lugar sin fin, noche y tiempo.
Éste es el mortal sueño del pensamiento:
aquel que se llama "nada".

 

(Composición escrita por el poeta romántico Karel Hynek Mácha)

 

 

Estatua de Mácha en el parque de Petřín al oeste de Praga. Fue esculpida por Josef Václav Myslbek (Praga, 1848 - 1922) entre 1910 y 1912