"Ophelia"
Marcus Stone
(Inglaterra, 1840 - 1921)
MADEMOISELLE EUPHRASIE
DE CHÂTEAUBLANC,
MARQUESA DE GANGE
Queriendo volar en alas de la dicha no tardé
en correr hacia la perdición. Cuanto más favorecen
belleza y fortuna, más probable es que la suerte
ingrata abrume con todo su rigor nuestro ser.
Es propio de la constitución del hombre conceder
valor a las riquezas y honores, lo aparente,
y en esta inclinación deriva constantemente
cayendo en el desastre, la muerte y la vejez.
DE CHÂTEAUBLANC,
MARQUESA DE GANGE
Queriendo volar en alas de la dicha no tardé
en correr hacia la perdición. Cuanto más favorecen
belleza y fortuna, más probable es que la suerte
ingrata abrume con todo su rigor nuestro ser.
Es propio de la constitución del hombre conceder
valor a las riquezas y honores, lo aparente,
y en esta inclinación deriva constantemente
cayendo en el desastre, la muerte y la vejez.
Esta novela fue publicada por primera vez en 1813, un año antes de la muerte de su autor, y consiste en una sangrienta parodia de las novelas edificantes como la "Pamela" de Samuel Richardson
Hoy lo más inútil sustituye a
lo necesario,
lo indecente al buen gusto, lo frágil a la solidez,
lo veloz a lo lento y lo superfluo a lo básico.
La senda de la virtud con escollos e infortunios es
la que resalta. Mis próximos fueron encarnizados
al ensañarse conmigo para hacerme perecer.
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
lo indecente al buen gusto, lo frágil a la solidez,
lo veloz a lo lento y lo superfluo a lo básico.
La senda de la virtud con escollos e infortunios es
la que resalta. Mis próximos fueron encarnizados
al ensañarse conmigo para hacerme perecer.
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
Donatien Alphonse François de Sade
(París, 1740 - Charenton-Saint-Maurice, 1814)
Retrato pintado en 1760 por
Charles-Amédée-Philippe van Loo
(Francia, 1719 - 1795)
No hay comentarios:
Publicar un comentario