lunes, 7 de septiembre de 2015

La pirámide natural de los Alpes entre Suiza e Italia

  
El pico del Matterhorn o monte Cervino (4.478 metros de altura)
entre el cantón del Valais y Breuil-Cervinia en el valle de Aosta
 
MONTE CERVINO
 
Los celtas bárbaros lo llamaron “el cuerno del prado”
y se formó al separarse el continente de Pangea
dando origen a Laurasia y Gondwana en una era
jurásica de hace doscientos millones de años.
 
El viento, la nieve, el hielo y la lluvia han estado
esculpiendo desde entonces sus tres capas de piedra:
ofiolitas, gneises y nefritas. El gran Julio César
envió a Servio Galba para que encontrara pasos
 
 
Panorámica de la estación del tren de Gornergrat con el glaciar
Gorner a la izquierda y el pico Cervino o Matterhorn al fondo
 
por los que pudieran pasar con prontitud las legiones.
En su honor el mote de “Mons Silvius” le aplicaron
cuando logró atravesar las tierras de los alóbroges,
 
salasios y sedunos por el Theodul y San Bernardo.
El geólogo Bénédict Saussure creyó que el nombre
Servio aludía a un ciervo y como Cervino ha quedado.
 
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
 
 
Vista del Matterhorn o Cervino a través de una ventanilla del tren cremallera que asciende desde Zermatt hasta el mirador de Gornergrat
 
MUNTANYA DEL CERVINO
 
Els celtes bàrbars ho van a cridar "la banya del prat"
i es va a formar en separar el continent de Pangea
donant origen a Laurasia i Gondwana en una era
juràssica de fa dos-cents milions d'anys.
 
El vent, la neu, el gel i la pluja han estat
esculpint des de llavors els seus tres capes de pedra:
ofiolitas, gneises i nefritas. El gran Julio César
va enviar a Servi Galba perquè trobés passos
 
 
La increíble majestuosidad y belleza del Cervino
o Matterhorn reflejada en un lago glaciar de montaña
 
pels que poguessin pasar ràpides les legions.
En seu honor el nom de "Mons Silvius" li van aplicar
quan va aconseguir travessar les terres dels alóbroges,
 
salasios i sedunos per el Theodul i Sant Bernat.
El geòleg Bénédict Saussure va creure que el nom
Servi al·ludia a un cérvol i com Cervino ha quedat.
 
(Traducció d'Andreu González Déniz)
 
 
Con Olivia en Gornergrat a 3.089 metros de altitud junto
al glaciar Gorner y el monte del Cervino o Matterhorn detrás

No hay comentarios:

Publicar un comentario